|
|
|
|
星球大战III：西斯的复仇
《星球大战III：西斯的复仇》（Star Wars Episode III: Revenge of the Sith）是於2005年上映的一部太空歌剧类型的美國科幻电影，由好莱坞导演乔治·卢卡斯编剧并指导。这部电影是星球大战系列电影的第六部也是最后一部，在情节的时间顺序上排在第三部。 电影情节设定在克隆战争爆发后的第三年，由绝地武士率领的庞大的克隆人军队和分裂分子建立的独立联邦展开了遍布整个星系的作战。在议长帕尔帕庭被绑架之后，绝地大师欧比旺·克诺比和他的前任学生安纳金·天行者被派遣前往消灭邪恶的格里弗斯将军并营救帕尔帕庭。与此同时，安纳金和帕尔帕庭的密切往来加深了绝地组织对帕尔帕庭的猜疑，而这种关系最终证实了其对绝地武士的危险性：当幕后的最终黑手达斯·西迪厄斯逐渐将掌控星系的阴谋和盘托出，安纳金、绝地组织以及整个星系的前途由此命悬一线…… 电影于2005年5月19日在影院开始上映，总体上得到了较高的正面评价，和不太叫好的前两部星球大战前传作品相比显得更为突出。在首映周里它打破了好几项票房纪录，在全世界范围内的总票房达到了八亿五千万美元，是星战产业中总收入第二高的影片[1]。这部电影在2005年的美国本土票房排行第一，在全球范围内排行第二，仅次于《哈利·波特与火焰杯》。同时，它是第一部也是唯一一部被分级为PG-13的星战电影。
[编辑] 開場字幕单击本行显示▼关闭▲注意：框內為作品情节、结局或其他相關內容，可能降低欣赏原作時的兴致。
[编辑] 剧情简介最初的开场字幕揭示了星系正处于克隆战争的硝烟之中，共和国议长帕尔帕庭被独立联邦的第二号人物——格里弗斯将军绑架。绝地武士安纳金·天行者和绝地大师欧比旺·克诺比率领着一支小分队展开营救。安纳金在战斗中杀死了西斯大君杜库伯爵（达斯·提拉纳斯），两名绝地救出了帕尔帕庭。他们想要逃离时却被格里弗斯将军俘获。安纳金和欧比旺设法挣脱并加以还击，但格里弗斯将军却成功逃走，并将两名绝地和议长困在一架严重受损的巡洋舰中。安纳金被迫使飞船在科劳肯的一条登机跑道上硬着陆。 回到科劳肯后，安纳金和他的妻子帕德梅·艾米达拉团聚，而帕德梅告诉他说她已经怀孕。尽管帕德梅对他们秘密的婚姻感到担心，安纳金对这一消息仍然非常高兴，他们决定回到帕德梅的家乡行星纳布将孩子抚养大。然而随之而来的是，安纳金为自己脑海中经常浮现出帕德梅死于分娩的影像感到非常焦虑不安，因为在他的母亲希米死前他也看到了类似的影像。其后，欧比旺暗地里通知安纳金，绝地议会要求他暗中监视议长帕尔帕庭的行动，因为议会认为帕尔帕庭是共和国的腐坏分子。安纳金对这一命令感到非常不满，因为在他看来议长已经成为他一个很好的导师。作为议长的保镖，安纳金和帕尔帕庭建立了很好的亲密关系，而帕尔帕庭则在两人的谈话中暗暗腐蚀安纳金的思想，使他逐渐对绝地产生不信任，他还声称自己拥有避免死亡的能力。 欧比旺受差遣前往乌塔堡，在那里他和格里弗斯发生战斗并杀死了他。与此同时在科劳肯上，帕尔帕庭向安纳金揭露了自己就是西斯大君达斯·西迪厄斯，以及是他一手同时操纵了共和国和独立联邦之间战争的事实。安纳金随即离去并通知了绝地议会，绝地大师梅斯·温度立刻前往议长的办公室，并在与帕尔帕庭的光剑对决中将其制服。就在温度大师即将杀死帕尔帕庭之时，迷惘的安纳金冲进办公室。在帕尔帕庭声称只有他才有拯救帕德梅的能力的诱惑下，安纳金斩断了梅斯的右手。温度因而无法抵抗帕尔帕庭强大的原力闪电的攻击，被掷出窗外而死。精神崩溃的安纳金由此自暴自弃，堕入了原力的黑暗面，成为达斯·西迪厄斯的西斯学徒：达斯·维达。西迪厄斯随后命令维达杀尽绝地神殿内的所有绝地武士，并前往木斯塔法太阳系剿灭独立联邦的首脑。 拥有克隆大军直接指挥权的西迪厄斯向整个星系内的克隆士兵下达了预先安排好的66号密令，命令他们将进攻矛头指向统领他们的绝地指挥官。遍布星系的无数绝地武士因而被杀，在电影中仅看到尤达大师和欧比旺生还。达斯·维达率领克隆士兵进入绝地神殿，在那里他们杀害了所有绝地武士以及幼徒，随后他告诉帕德梅绝地武士想要篡夺共和国的统治。维达其后抵达木斯塔法，将独立联邦的首脑们斩尽杀绝。与此同时，参议员贝奥·欧嘉纳在前往共和国参议院的途中救下了尤达和欧比旺，并将他们送到绝地神殿。帕尔帕庭此时在参议院声称绝地组织有颠覆共和国的企图，并对公众宣布将银河共和国改制为银河帝国。而尤达和欧比旺看到绝地神殿内的惨状后十分震惊，他们随即通知其他在外作战的绝地武士远离神殿。欧比旺则在查看安全记录的全息影像时惊恐地发现向西斯大君达斯·西迪厄斯下跪，并犯下屠杀暴行的竟然是自己的前任学生，现今的达斯·维达。尽管起初很不情愿，欧比旺最终同意去寻找并除掉安纳金。他首先找到了帕德梅，而她拒绝相信欧比旺所说的安纳金已经堕入黑暗面的事实。帕德梅进而启程前往木斯塔法，试图找到安纳金问清来龙去脉，而欧比旺则趁机跟踪并偷乘上了帕德梅的飞船。 木斯塔法上帕德梅找到了维达，并请求他和她一起回去过平静的生活；但维达拒绝了，他自信能够进而打倒西迪厄斯，从而和帕德梅一起统治星系。维达此时看到欧比旺从飞船里出来，于是认为是帕德梅背叛了他。愤怒的维达对帕德梅使出原力封喉而使她失去知觉。欧比旺和维达展开了一场惊心动魄的光剑对决，在格斗中他们的战斗场地逐渐移动到了这颗火山行星的未保护区域。而与此同时在科劳肯上，尤达和西迪厄斯也展开了一场势均力敌的光剑对决，他们的格斗从议长的办公室到议长演讲台，再到参议院的圆形大厅。尽管这场战斗难分胜负，随着克隆士兵的到来尤达被迫撤退。而欧比旺最终在战斗中占领了熔岩岸边的制高点，他在维达试图上岸攻击的霎那间迅速斩断了维达的双腿和左手。维达翻滚到岩浆的岸边，身体开始燃烧。看到他全身上下都受到了致命的烧伤，并且肺部也严重损坏，欧比旺带着帕德梅和安纳金的光剑，以及无限的悔恨失落地离开。但没过多久，西迪厄斯来到木斯塔法并下令火速治疗维达。 帕德梅随即被送往治疗，但此时她已经失去了活下去的意志。帕德梅生下了双胞胎，男孩起名卢克，女孩起名莉亚；她坚持对欧比旺说，安纳金的内心中仍然存有善意，随后她便去世了。科劳肯上，维达失去的四肢和破损的身体器官被替换成了机械的义肢和人造组织，他本人也被安置在一套黑色的铠甲之中并带上了维持呼吸用的面罩。当维达向西迪厄斯问起帕德梅的情况时，西迪厄斯回答说是维达在愤怒中杀死了帕德梅。维达听罢发出了愤怒痛苦的咆哮，而西迪厄斯则暗中露出邪恶的笑容。 在坦特维四号飞船上，欧比旺、尤达和贝奥·欧嘉纳达成一致，决定将双胞胎分开暗中抚养。欧比旺和尤达将观察并等待着天行者家族的孩子们能够成长起来反抗西斯的时日到来。西迪厄斯、维达和另一位帝国官员（推测是莫夫·塔尔金）此时则在监视着第一死星的建造工作。莉亚被送到阿尔德兰，由贝奥·欧嘉纳和他的妻子，阿尔德兰的皇后抚养；而卢克则被送到塔图因的农场，交给了他的叔叔欧文·拉尔斯和婶婶贝鲁。电影最终的场景是欧文和贝鲁抱着卢克，望着塔图因茫茫沙海远处的两个夕阳西下，等待着绝地的归来。 [编辑] 演员表
剧组曾在2004年宣布将请英国著名反派演员加里·奥德曼来为格里弗斯将军配音，而其本人也一度接受[4]。然而由于奥德曼是美国演员工会的会员，这造成了合同谈判的复杂性，最终奥德曼为了遵守工会规定放弃了这个机会。除此之外，剧组也曾考虑过让出演《魔戒》中矮人金雳的约翰·里斯-戴维斯来担任这一配音。不过在印第安纳波利斯举行的星战第三届庆祝活动中，配音的最终人选马修·伍德曾争论说，由于奥德曼是制片瑞克·麦凯伦的好友，因此奥德曼曾为麦考连录制过一段从未被正式采纳的试音。由于伍德本人也是剧组的声效监督，同时掌管试音的审查工作，这使得他在提交自己的一段试音时使用了“A.S.”这个假名（在这里A.S.是Alan Smithee的缩写，这是当美国电影导演不想让自己的真名出现在演职员名单中时使用的一个惯例性的假名）[5]。几天后他接到剧组的电话询问A.S.的全名是什么。至今他仍然坚持说，如果当时他用了自己的真名，他绝不可能从候选的三十多人中脱颖而出[6]。 [编辑] 客串角色在这部电影中，卢卡斯本人首次客串了星战世界中的角色。他扮演的是一名叫巴伦·帕帕诺伊达（Baron Papanoida）的具有蓝色面孔的卡拉马里人。他是科劳肯歌剧院的常客，电影中观众可以在帕尔帕庭的包厢外左侧看到他。而卢卡斯的三个孩子都在其中客串了角色：儿子杰特扮演了一名守护绝地神殿而被克隆士兵所杀的绝地学徒泽特·朱卡萨（Zett Jukassa），女儿阿曼达扮演了另一名在安全记录的全息影像中出现的学徒特尔·塔尼尔（Terr Taneel），而另一个女儿凯蒂则扮演了同时在科劳肯歌剧院出现的，正在和卢卡斯扮演的巴伦交谈的蓝色卡拉马里人琪·伊柯维（Chi Eekway）。C-3PO的扮演者安东尼·丹尼尔斯，继上次在《星球大战II：克隆人的进攻》中扮演了科劳肯酒吧里的一名顾客之后，这次再次在歌剧院中出演同一角色。 在经典三部曲中著名的飞船千年隼号也在这部电影中客串出场过一瞬间：当安纳金、欧比旺和帕尔帕庭乘坐穿梭机逐渐下降到参议院的停机坪时，观众可以看到千年隼也正在向另一个高度稍低的停机坪着陆[7]。还有一处并非直接的客串，但其后在网上评论中被证实的一点是：当尤达离开卡须克时，乌奇族的塔尔夫的一声嚎叫完全来源于1978年播出的《星球大战假日特别版》当中丘巴卡的父亲阿提琪土克（Attichitcuk，简称Itchy）的叫声[8]。 还有很多剧组成员在其中客串角色，例如特技指导尼克·基尔拉德（Nick Gillard）扮演了绝地神殿中指导学生各种光剑格斗战型的绝地大师Cin Drallig（这个名字来源于将他自己的名字倒过来拼写并去掉字母k）。经典三部曲中保巴·菲特的扮演者杰里米·布洛赫（Jeremy Bulloch）在这部电影中出演了坦特维四号飞船的飞行员克尔顿船长（Captain Colton）。至于在影片结尾看到的婴儿时期的卢克和莉亚，其实都是由剪辑罗杰·巴顿（Roger Barton）的儿子艾登·巴顿（Aiden Barton）出演。 [编辑] 制作
1973年，乔治·卢卡斯表示已经完成了整个星战传奇的基本剧情摘要，其后他还指出当时的剧情摘要只包含了每一部电影的主要情节，还缺乏很多具体的细节[9]。在2003年至2004年间，他将有关《星球大战III》的一些笔记整理成一个剧本草稿，同时请来剧作家汤姆·斯托帕德执行了一些附加的代笔工作并润饰了对话[10]。在制作期间，有大批影迷在网站上对影片的剧情和副标题进行了猜测[11]，而“Revenge of the Sith”也成为了一个猜测的标题之一，直到卢卡斯正式将这一名称公布于众[12]。 在最初的剧本被递交之后，剧组的美工部门为每一种将会登上银幕的剧情元素都设计了多种造型方案。以卡须克的自然环境为例，美工部门从《星球大战假日特别版》中寻找了灵感[13]。经过几个月的时间后，卢卡斯批准通过了成百上千个可以被用到最终拍摄中的造型方案，他也因此需要重新编写剧本中很多场景和动作以适应这些被选中的设计[14]。这些美工设计随后通过计算机进行“主体预览”，这种预览中产生的电脑动画叫做Animatics。音效师本·伯特和卢卡斯通过对这些电脑动画进行剪辑，从而在拍摄之前就能够对电影效果形成初步的视觉预览[14]。斯蒂芬·斯皮尔伯格也参与了电影中一些片段的美工和主体预览工作[14]。在这一环节结束后，美工设计和主体预览被送至制作部门，电影的制作由此脱离了概念构想这一过程[14]，而开始从设施、道具、服装等处着眼。为了确认到底需要哪些设施，卢卡斯和职员分析讨论了每一个场景中演员在什么时刻和具体什么样的设施关系最为密切，只有符合条件的设施才会被制作。 在这期间，主演海登·克里斯坦森和伊万·迈克格雷戈在特技指导尼克·基尔拉德的安排下进行了高强度的排练。他们投入了大量精力去记忆并练习影片高潮处的光剑对决的动作，一起用了好几个月的时间练习这些格斗场面直到拍摄结束。与前两部前传电影一样，影片中欧比旺和安纳金两人所有的光剑动作场面都是由海登·克里斯坦森和伊万·迈克格雷戈亲自完成的，没有使用任何替身演员[15]。而经过这样艰苦的训练，两人光剑格斗动作已经非常娴熟。观众在影片中看到的两人对决时的动作没有经过任何后期的加速快进处理，但是在某些地方一些单独的帧被删去从而能够从视觉上提高某些特定攻击的速度，例如在两人对决的前半部分中，欧比旺击倒安纳金所用的一个锁臂的动作就是经过了这种处理[9]。 影片中除了最后一幕于2000年《星球大战II：克隆人的进攻》制作期间在突尼斯拍摄[16]，其余的主要场景都是在2003年6月30日至9月17日期间拍摄的。整部电影的拍摄过程完全是在位于悉尼的澳大利亚福克斯摄影棚（Fox Studio Australia）完成的，而有些具体的实际背景则是从实地拍摄后整合到影片中的。典型的例子是卡须克上的石灰岩山峰，这一背景同时取材于中国桂林和泰国普吉（后者的自然场景在2004年印度洋大地震中损毁）。制作公司还在同一时间前往意大利的埃特纳火山，摄制组将从不同角度拍摄到的埃特纳火山照片剪接到一起，做成了熔岩行星木斯塔法的最终背景效果[14]。 《星球大战III》成为了第一部由同一人饰演安纳金·天行者和达斯·维达的星战电影。据海登·克里斯坦森叙述，起初剧组希望找一个“高家伙”来穿着达斯·维达的服装，因为经典三部曲中的维达身高要高于海登扮演的安纳金。但经过“多次恳求”，卢卡斯最终同意按照海登的身高来重新设计维达的服装，这使得这套新设计的服装包括了一些适应海登身材的部件[17] 。即便如此，身高6英尺1英寸（合1.85米）的他身穿这套服饰时依然只能透过头盔上嘴部的缝隙向外窥视[18]。 在关键场景的拍摄中，卢卡斯大量使用了“A号摄像机”、“B号摄像机”，以及“V技术”等手段，可以使用多个摄像机同时从不同角度拍摄同一场景[14]。通过使用高清电影技术，摄像师能够在当天就将拍好的镜头送到剪辑那里，而这一过程倘若在传统胶片上完成则需要整整24小时[14]。木斯塔法上最终的光剑决斗场面的镜头剪辑是由罗杰·巴顿于悉尼完成，而其他镜头则被送回美国本土，由本·伯特在位于加州的天行者农场工作室完成剪辑工作。 影片的后期制作从拍摄期间就开始进行，直到上映前几周才真正完成。影片中需要包含大量特效镜头，这些特效来自于各种模型、电脑动画、现场特效等。后期制作小组大约用了近两年的时间将这些特效镜头制作出来并整合到影片中。《星球大战III》一共包含有2151个特效镜头，至今为止保持着单部电影中最多特效镜头的纪录。 根据电影DVD中的一个记录短片《一分钟之内》的叙述，仅仅木斯塔法的最终光剑对决这一49秒的镜头就动用了910名美工，消耗了70441个工时来完成[14]。不过这部影片的预算仅为一亿一千三百万美元，是前传三部曲中耗资最少的一部[19]。在拍摄过程中，星战的官方俱乐部“超空间”的会员被获准在网络上观看在澳大利亚福克斯摄影棚进行的拍摄场面，他们通过一个每隔20秒发送一张拍摄画面的网络摄像头可以看到包括卢卡斯本人在内的众多演职员的情况[20]。 [编辑] 发行《星球大战III》于2005年5月15日在戛纳电影节上首次公演（未参加评选）。在世界上大多数国家的首映日期是其后的5月19日，这和1999年上映的《星球大战I：幽灵的威胁》的首映日期相同（而1977年的《星球大战IV：新希望》和1983年的《星球大战VI：绝地归来》上映日期也都是5月25日）。在上映前一周，一家全球职介公司预测这部电影的上映会使得美国经济约亏损六亿两千七百万美元，因为很多雇员会因去看首映而请假不上班[21]。在好莱坞，尽管原本上映星战系列电影的传统影院中国戏院并没有播放首映的计划，但仍有一班狂热的影迷在那里排了长达一个多月的长队，寄希望于能因此说服影院的工作人员改变想法。 在首映的几小时后，一份电影的副本就开始通过点对点传输技术在互联网上流传开来。这个副本上显示有计时，是一个剧组内部的工作版本。这说明这个副本可能直接来源于剧组内部而并非是有人拿数码摄像机在电影院录下的[22]。在其后的调查中，有八人因侵犯版权并非法传播而遭指控。洛杉矶地区检察官签署的文件宣称，这个副本是一个没有提及名称的位于加利福尼亚的后期处理制作组的一名雇员复制的，而其后这名雇员面对指控承认自己有罪[23]。这个副本先后在七个人中传递，而第八个人承认是自己将这份拷贝上传到了一个不知名的点对点网络中[24]。 这次的影片泄露事件之后不久，在中国上海又出现了带有中文字幕的非法DVD拷贝。不知名的DVD制作者，出于没有被解释的原因同时也嵌入了英文字幕，但这个英文字幕并非是原版的对白，而是由中文字幕译回的。由于疑为粗制滥造的机器翻译，这个英文字幕闹了很多笑话。例如影片标题被二次翻译为“Star War - The third gathers - Backstroke of the West”（星球大战-第三集合-西方的反击），以及很多机器直译造成的可笑错误。其中，维达在结尾时的怒吼“Noooooooo”（不————）被二次翻译为语气较温柔的“Do not want”（不要）[25]，一时间在网络上成为大众娱乐的热门话题。 [编辑] 分级《星球大战III》是第一部也是唯一一部被美国电影协会定位在PG-13的星战电影，官方原因是“科幻暴力和一些令人不安的画面”。有些评论家，例如罗杰·埃伯特和理查德·罗珀，认为在家长的指导下这部电影可 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
