|
|
Wikipedia:Pytania nowicjuszy/Zamieszczanie treści
Z Wikipedii
Zanim zadasz pytanie – proszę, przeczytaj poniższy komunikat.
Strona służy do zadawania pytań na temat brakujących haseł, zamieszczania materiałów w Wikipedii oraz pytań dotyczących problemów związanych z poprawianiem błędów w istniejących artykułach. Jeśli szukasz odpowiedzi na pytania dotyczące innych problemów, kliknij w odpowiedni link powyżej.
Aby nie zadawać pytania, które ktoś wcześniej mógł zadać, przejrzyj najczęściej pojawiające się pytania – wyróżnione białe tło poniżej.
|
Spis treści
- 1 Pytania dotyczące zamieszczania i poprawiania treści
- 1.1 W Wikipedii brakuje hasła... Czy można gdzieś złożyć propozycję utworzenia go?
- 1.2 Kto może uczestniczyć w pisaniu haseł w Wikipedii?
- 1.3 Mam materiały, które chciałbym zamieścić w Wikipedii. Jak mogę to zrobić?
- 1.4 Kiedy naniesione poprawki czy napisany artykuł zostanie opublikowany?
- 1.5 Jak tworzyć nowe artykuły?
- 1.6 Chcę stworzyć nowy artykuł, ale jego nazwa jest już wykorzystana w haśle o czymś innym. Co robić?
- 1.7 Znalazłem artykuł, który ma błędną nazwę, czy można ją poprawić?
- 1.8 Zagadnienie, które opisuję, ma kilka równoważnych nazw. Co zrobić, aby wpisując którąkolwiek z nich, trafić do tego samego artykułu?
- 1.9 Jak poprawić błąd w tekście ("literówkę", błąd merytoryczny, itp.)?
- 1.10 Znalazłem artykuł, który powinien być usunięty. Co zrobić?
- 1.11 Nie mogę zapisywać stron
- 1.12 Napisałem artykuł, a nie mogę go znaleźć w Wikipedii. Dlaczego?
- 2 Pozostałe pytania dotyczące zamieszczania treści
|
[edytuj] Pytania dotyczące zamieszczania i poprawiania treści
[edytuj] W Wikipedii brakuje hasła... Czy można gdzieś złożyć propozycję utworzenia go?
Jeśli chcesz, żeby ktoś je napisał, to napisz to na stronie Wikipedia:Propozycje tematów. Nie piszemy o wszystkim.
[edytuj] Kto może uczestniczyć w pisaniu haseł w Wikipedii?
Każdy, kto chce, pod warunkiem, że będzie przestrzegał zasad.
[edytuj] Mam materiały, które chciałbym zamieścić w Wikipedii. Jak mogę to zrobić?
Materiały powinny być ogólnodostępnymi źródłami. Zobacz Weryfikowalność. Nie można przy tworzeniu artykułów łamać praw autorskich. Wszystkie teksty zamieszczamy na wolnej licencji GFDL. Oznacza to, że mogą być one wykorzystywane komercyjnie i niekomercyjnie oraz modyfikowane, za podaniem tejże licencji (pełnego tekstu), źródła oraz autorów (wszystkich, którzy edytowali dane hasło).
- Jeżeli posiadasz własne publikacje, do których dysponujesz pełnymi prawami autorskimi, a można by je wykorzystać w Wikipedii, możesz to zrobić, tworząc nowe hasła, lub uzupełniając już istniejące. Zapoznaj się najpierw z zasadami.
[edytuj] Kiedy naniesione poprawki czy napisany artykuł zostanie opublikowany?
Zaraz po wciśnięciu przez Ciebie przycisku "Zapisz". Sprawdź przed zapisaniem zgodność swojej pracy z zaleceniami. Najlepiej przed zapisem użyć przycisku "Podgląd".
[edytuj] Jak tworzyć nowe artykuły?
Istnieją pewne zalecenia co do tego, jak powinno się tworzyć nowe hasła. Przeczytaj o tworzeniu nowych wpisów.
[edytuj] Chcę stworzyć nowy artykuł, ale jego nazwa jest już wykorzystana w haśle o czymś innym. Co robić?
Często się zdarza, że taką samą nazwę ma np. zespół muzyczny i jakiś obiekt geograficzny. W takim przypadku należy stworzyć stronę ujednoznaczniającą. Przeczytaj jak to zrobić.
[edytuj] Znalazłem artykuł, który ma błędną nazwę, czy można ją poprawić?
Jeżeli nazwa artykułu jest błędna, np. wkradła się literówka, użyj przycisku "przenieś" na górze strony – musisz być zalogowany w serwisie.
- Jeżeli jesteś nowym użytkownikiem, przenosić strony będziesz mógł po 4 dniach od rejestracji. Możesz skontaktować się z którymś z administratorów.
[edytuj] Zagadnienie, które opisuję, ma kilka równoważnych nazw. Co zrobić, aby wpisując którąkolwiek z nich, trafić do tego samego artykułu?
W takim przypadku należy stworzyć nową stronę dla każdej z równoważnych nazw i wpisac na niej #f1f2f1CT[[Nazwa właściwego hasła]]. Przeczytaj obszerniejszą informację o przekierowaniach.
[edytuj] Jak poprawić błąd w tekście ("literówkę", błąd merytoryczny, itp.)?
Na stronie artykułu, na której znalazłeś błąd, klikasz na "Edytuj" i tak jak w edytorze tekstów poprawiasz tekst. Potem wpisujesz w opisie zmian (pasek pod polem edycji) skrót lit., klikasz na "Zapisz" i ... już.
- Możesz też użyć opcji "Zgłoś błąd" – po lewej w menu, jeśli nie jesteś pewien, czy jest to rzeczywiście błąd.
- Jeżeli jest to poważniejszy błąd – kliknij w link do dyskusji i opisz go w miarę szeroko.
[edytuj] Znalazłem artykuł, który powinien być usunięty. Co zrobić?
Oczywiste przypadki (np. artykuł to ciąg znaków htgrthgt lub wulgaryzm), zgłoś go, wpisując u góry artykułu {{ek|powód, dla którego trzeba usunąć artykuł}} (więcej tu). Gdy artykuł łamie Twoim zdaniem czyjeś prawa autorskie, postępuj wedle procedury przedstawionej tu. Pozostałe strony zgłaszamy do usunięcia wedle procedury przedstawionej tu. Zanim zgłosisz artykuł do usunięcia, zastanów się, czy nie lepiej po prostu samemu poprawić zauważony błąd lub uzupełnić artykuł o kolejne informacje.
[edytuj] Nie mogę zapisywać stron
Pytanie: nie mogę zapisywać stron (lub stron powyżej pewnej wielkości), mimo że nie jestem zablokowany, poza tą sprawą mam bezproblemowy dostęp do internetu. Mogę czytać strony, oglądać obrazki, wysyłać pocztę, używać FTP itp.
Odpowiedź: Kłopot może być sprawką Twojego dostawcy internetu, wyślij mu list z zapytaniem.
- Zapytaj, czy Twój dostawca internetu nie ustawił proxy w ten sposób, że blokuje wysyłanie dużych ilości danych metodą POST. Jeśli używa serwera proxy Squid, to parametr konfiguracji nazywa się request_body_max_size.
- Jeśli pojawia się jakaś informacja na temat błędu, wklej ją całą do listu, zwłaszcza, jeśli zawiera słowo squid.
Ostatnio taki problem był w Aster (dawniej Astercity), podobno już jest naprawione.
[edytuj] Napisałem artykuł, a nie mogę go znaleźć w Wikipedii. Dlaczego?
Jeżeli artykuł nie był napisany zgodnie z zasadami (np. była to kopia jakiegoś tekstu w internecie) lub zawierał wiele błędów, opierał się na własnych przypuszczeniach itp., mógł zostać usunięty.
- Możesz sprawdzić w rejestrze, kto go usunął – spójrz na opis przy usuniętym haśle.
Jeżeli nie ma tu zadowalającej Cię odpowiedzi, kliknij, by zadać bardziej precyzyjne pytanie.
|
[edytuj] Pozostałe pytania dotyczące zamieszczania treści
Zanim zadasz pytanie – proszę, przeczytaj poniższy komunikat.
Strona służy do zadawania pytań na temat brakujących haseł, zamieszczania materiałów w Wikipedii oraz pytań dotyczących problemów związanych z poprawianiem błędów w istniejących artykułach. Jeśli szukasz odpowiedzi na pytania dotyczące innych problemów, kliknij w odpowiedni link powyżej.
Aby nie zadawać pytania, które ktoś wcześniej mógł zadać, przejrzyj najczęściej pojawiające się pytania – wyróżnione białe tło poniżej.
|
Spis treści
- 1 Pytania dotyczące zamieszczania i poprawiania treści
- 1.1 W Wikipedii brakuje hasła... Czy można gdzieś złożyć propozycję utworzenia go?
- 1.2 Kto może uczestniczyć w pisaniu haseł w Wikipedii?
- 1.3 Mam materiały, które chciałbym zamieścić w Wikipedii. Jak mogę to zrobić?
- 1.4 Kiedy naniesione poprawki czy napisany artykuł zostanie opublikowany?
- 1.5 Jak tworzyć nowe artykuły?
- 1.6 Chcę stworzyć nowy artykuł, ale jego nazwa jest już wykorzystana w haśle o czymś innym. Co robić?
- 1.7 Znalazłem artykuł, który ma błędną nazwę, czy można ją poprawić?
- 1.8 Zagadnienie, które opisuję, ma kilka równoważnych nazw. Co zrobić, aby wpisując którąkolwiek z nich, trafić do tego samego artykułu?
- 1.9 Jak poprawić błąd w tekście ("literówkę", błąd merytoryczny, itp.)?
- 1.10 Znalazłem artykuł, który powinien być usunięty. Co zrobić?
- 1.11 Nie mogę zapisywać stron
- 1.12 Napisałem artykuł, a nie mogę go znaleźć w Wikipedii. Dlaczego?
- 2 Pozostałe pytania dotyczące zamieszczania treści
|
[edytuj] Pytania dotyczące zamieszczania i poprawiania treści
[edytuj] W Wikipedii brakuje hasła... Czy można gdzieś złożyć propozycję utworzenia go?
Jeśli chcesz, żeby ktoś je napisał, to napisz to na stronie Wikipedia:Propozycje tematów. Nie piszemy o wszystkim.
[edytuj] Kto może uczestniczyć w pisaniu haseł w Wikipedii?
Każdy, kto chce, pod warunkiem, że będzie przestrzegał zasad.
[edytuj] Mam materiały, które chciałbym zamieścić w Wikipedii. Jak mogę to zrobić?
Materiały powinny być ogólnodostępnymi źródłami. Zobacz Weryfikowalność. Nie można przy tworzeniu artykułów łamać praw autorskich. Wszystkie teksty zamieszczamy na wolnej licencji GFDL. Oznacza to, że mogą być one wykorzystywane komercyjnie i niekomercyjnie oraz modyfikowane, za podaniem tejże licencji (pełnego tekstu), źródła oraz autorów (wszystkich, którzy edytowali dane hasło).
- Jeżeli posiadasz własne publikacje, do których dysponujesz pełnymi prawami autorskimi, a można by je wykorzystać w Wikipedii, możesz to zrobić, tworząc nowe hasła, lub uzupełniając już istniejące. Zapoznaj się najpierw z zasadami.
[edytuj] Kiedy naniesione poprawki czy napisany artykuł zostanie opublikowany?
Zaraz po wciśnięciu przez Ciebie przycisku "Zapisz". Sprawdź przed zapisaniem zgodność swojej pracy z zaleceniami. Najlepiej przed zapisem użyć przycisku "Podgląd".
[edytuj] Jak tworzyć nowe artykuły?
Istnieją pewne zalecenia co do tego, jak powinno się tworzyć nowe hasła. Przeczytaj o tworzeniu nowych wpisów.
[edytuj] Chcę stworzyć nowy artykuł, ale jego nazwa jest już wykorzystana w haśle o czymś innym. Co robić?
Często się zdarza, że taką samą nazwę ma np. zespół muzyczny i jakiś obiekt geograficzny. W takim przypadku należy stworzyć stronę ujednoznaczniającą. Przeczytaj jak to zrobić.
[edytuj] Znalazłem artykuł, który ma błędną nazwę, czy można ją poprawić?
Jeżeli nazwa artykułu jest błędna, np. wkradła się literówka, użyj przycisku "przenieś" na górze strony – musisz być zalogowany w serwisie.
- Jeżeli jesteś nowym użytkownikiem, przenosić strony będziesz mógł po 4 dniach od rejestracji. Możesz skontaktować się z którymś z administratorów.
[edytuj] Zagadnienie, które opisuję, ma kilka równoważnych nazw. Co zrobić, aby wpisując którąkolwiek z nich, trafić do tego samego artykułu?
W takim przypadku należy stworzyć nową stronę dla każdej z równoważnych nazw i wpisac na niej #f1f2f1CT[[Nazwa właściwego hasła]]. Przeczytaj obszerniejszą informację o przekierowaniach.
[edytuj] Jak poprawić błąd w tekście ("literówkę", błąd merytoryczny, itp.)?
Na stronie artykułu, na której znalazłeś błąd, klikasz na "Edytuj" i tak jak w edytorze tekstów poprawiasz tekst. Potem wpisujesz w opisie zmian (pasek pod polem edycji) skrót lit., klikasz na "Zapisz" i ... już.
- Możesz też użyć opcji "Zgłoś błąd" – po lewej w menu, jeśli nie jesteś pewien, czy jest to rzeczywiście błąd.
- Jeżeli jest to poważniejszy błąd – kliknij w link do dyskusji i opisz go w miarę szeroko.
[edytuj] Znalazłem artykuł, który powinien być usunięty. Co zrobić?
Oczywiste przypadki (np. artykuł to ciąg znaków htgrthgt lub wulgaryzm), zgłoś go, wpisując u góry artykułu {{ek|powód, dla którego trzeba usunąć artykuł}} (więcej tu). Gdy artykuł łamie Twoim zdaniem czyjeś prawa autorskie, postępuj wedle procedury przedstawionej tu. Pozostałe strony zgłaszamy do usunięcia wedle procedury przedstawionej tu. Zanim zgłosisz artykuł do usunięcia, zastanów się, czy nie lepiej po prostu samemu poprawić zauważony błąd lub uzupełnić artykuł o kolejne informacje.
[edytuj] Nie mogę zapisywać stron
Pytanie: nie mogę zapisywać stron (lub stron powyżej pewnej wielkości), mimo że nie jestem zablokowany, poza tą sprawą mam bezproblemowy dostęp do internetu. Mogę czytać strony, oglądać obrazki, wysyłać pocztę, używać FTP itp.
Odpowiedź: Kłopot może być sprawką Twojego dostawcy internetu, wyślij mu list z zapytaniem.
- Zapytaj, czy Twój dostawca internetu nie ustawił proxy w ten sposób, że blokuje wysyłanie dużych ilości danych metodą POST. Jeśli używa serwera proxy Squid, to parametr konfiguracji nazywa się request_body_max_size.
- Jeśli pojawia się jakaś informacja na temat błędu, wklej ją całą do listu, zwłaszcza, jeśli zawiera słowo squid.
Ostatnio taki problem był w Aster (dawniej Astercity), podobno już jest naprawione.
[edytuj] Napisałem artykuł, a nie mogę go znaleźć w Wikipedii. Dlaczego?
Jeżeli artykuł nie był napisany zgodnie z zasadami (np. była to kopia jakiegoś tekstu w internecie) lub zawierał wiele błędów, opierał się na własnych przypuszczeniach itp., mógł zostać usunięty.
- Możesz sprawdzić w rejestrze, kto go usunął – spójrz na opis przy usuniętym haśle.
Jeżeli nie ma tu zadowalającej Cię odpowiedzi, kliknij, by zadać bardziej precyzyjne pytanie.
|
[edytuj] Pozostałe pytania dotyczące zamieszczania treści
[edytuj] Ciekawostki
Czy w Wikipedii można dodawać informacje na przykład o idolach sławnej osoby bądź jej ulubionych filmach lub wzroście ?? Nie mogę nigdzie znaleźć odpowiedzi na to pytanie a uważam że byłoby to przydatne.
- Generalnie nie, bo takie informacje są zwykle nieweryfikowalne oraz (zdaniem wielu) nieencyklopedyczne i nieistotne. Oczywiście niekiedy warto zamieścić informacje np. na temat wzrostu (choćby w art. o siatkarzach). Na przyszłość prosimy o podpis ( ~~~~ ) :) — EMeczKa dyskusja 15:19, 19 lut 2008 (CET)
[edytuj] zrozpaczona gdzie mam napisać artykuł
gdzie mam zamieszczać wiadomośc nic nie ma tu o moim ulubionym serialu ,,miłość puka do drzwi" gdzie mogę to zredagować prosze powiedzcie mi jak mam to zrobić
- Proszę zatem zapoznać się z zaleceniami edycyjnymi oraz ze stroną Wikipedia:Tworzenie nowych wpisów, dzięki temu uniknie Pan/i niepotrzebnych kłopotów. Ponadto przed zamieszczeniem artykułu w Wikipedii, proszę o skorzystanie z Wikipedia:Brudnopis w celu podglądu swojego artykułu :) Pozdrawiam, Patrol110 dyskusja 11:53, 22 lut 2008 (CET)
Jak dodać zdjęcie do tekstu o miejscowości? Marek
- Proszę o zapoznanie się z treścią strony pomocy: Pytania nowicjuszy dot. zamieszczania grafik. Pozdrawiam, Patrol110 dyskusja 12:06, 3 mar 2008 (CET)
[edytuj] zamieszczanie obrazków
Czy jeżeli wysłałem obrazek do Wikimedia Commonts i chcę go umieścić w Wikipedii, to również muszę odczekać 4 dni (tak jak w przypadku bezpośredniego wysłania obrazka do Wikipedii)?
- Nie. Zamieszczenie obrazka przesłanego wcześniej do Commons to wyłącznie kwestia wstawienia odpowiedniego linku. Można to zrobić nawet nie będąc zarejestrowanym użytkownikiem Wikipedii (tzw. IPkiem). Należy tylko uważać na wielkość liter (np. [[Grafika:Nazwa pliku.jpg]]) to nie to samo co [[Grafika:Nazwa pliku.JPG]]).
- Na przyszłość prosimy o podpis: ~~~~ :) Pozdrawiam — EMeczKa dyskusja 17:48, 4 mar 2008 (CET)
Nadal nie mogę dodać obrazka. W miejscu gdzie powinien być obrazek wyskakuje tekst(na czerwono)a po kliknięciu na niego: "Nieprawidłowe uprawnienia Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w jednej z grup Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy, Administratorzy." Dzieje się tak mimo że jestem zalogowany i wszystko robię poprawnie. Dziękuję, Mateusz (M3476)
- Już rozwiązałem Twój problem. Tak jak mówiła EMeczKa, należało zamienić rozszerzenie pliku z .jpg na .JPG. Twoje zdjęcie już pojawiło się w treści artykułu, dodatkowo wstawiłem galerię, by lepiej wyeksponować obie grafiki. Pozdrawiam, Patrol110 dyskusja 12:01, 6 mar 2008 (CET)
Polskie hasło "skrzekot" (http://pl.wikipedia.org/wiki/Skrzekot) ma linki do wersji językowych niemieckiej: "Rackelhuhn" (http://de.wikipedia.org/wiki/Rackelhuhn) oraz szwedzkiej: "Rackelhane (fågel)" (http://sv.wikipedia.org/wiki/Rackelhane_%28f%C3%A5gel%29). Nie ma na niej natomiast linku do rosyjskiej wersji językowej tego hasla "межняк" (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F%D0%BA). Jak dodac do polskiej strony z haslem "skrzekot" link do rosyjskiej wersji językowej tego hasła?
- Należy wstawić na samym końcu artykułu specjalny link zwany interwiki. Wygląda on następująco: [[kod języka:nazwa artykułu na innej Wikipedii]], a zatem do artykułu Skrzekot powinieneś dodać następujący wpis: [[ru:Межняк]] Pozdrawiam, Patrol110 dyskusja 11:54, 7 mar 2008 (CET)
Mam takie pytanie czy można założyć artukuł, w którym będzie poradnik jak robić, tworzyć artykuy o kreskówkach ? Znalazło by się tam np. informacje o tabelach że np w takim kolorze ma byc każda tabela.Do każdego artykułu prosze dodac tabelęz nazwa serialu w innych jezykach. I wiele wiele więcej. Poprostu jak zorbić pożadny temat zeby nie był potem poprawiany przez kogoś.Kondziu15 dyskusja 21:27, 7 mar 2008 (CET)
- Zasadniczo Wikipedia nie jest miejscem na tworzenie tego typu poradników ;) A poprawianie artykułów jest sprawą wręcz pożądaną. Jedyne co możemy zrobić, to należy na drodze konsensusu ustalić wspólny standard tworzenia takich haseł. Początkowe prace polecam wykonać we własnym brudnopisie, a następnie poprosić o komentarz innych wikipedystów zajmujących się niniejszą tematyką. Dopiero gdy ustalicie wspólne stanowisko, będzie można wprowadzić je skutecznie w życie. W innym przypadku każdy użytkownik będzie dowolnie zmieniać artykuł wedle własnego widzi-misie. Pozdrawiam, Patrol110 dyskusja 12:34, 17 mar 2008 (CET)
[edytuj] Literatura fachowa z filozofii i religioznawstwa
Oststnio napotkałem na opisy książek = Kategoria:Literatura. Opisuje się tu tez filmy. Pytanie : czy poprawnym będzie utworzenie w Kategoria:Hinduizm podkategorii z książkami o hinduizmie ? Czy ency są np :
- Ps. do powyzszego : posiadamy arty Adi Śankara , Ramana Mahariszi .
Czy każda książka dowolnego guru będzie ency i każda o danej religii ? Czy są gdzieś zasady, co można umieścić w takim arcie o książce z religioznawstwa albo filozofii ? --Indu ( विकिपीडिया ) 03:36, 17 mar 2008 (CET)
- W Kategoria:Literatura odnalazłem stosowną podkategorię: Utwory literackie oraz Serie wydawnicze i to do nich (a zwłaszcza ich podkategorii) należy przypisać ewentualne pozycje książkowe. Osobiście uważam, że tworzenie kategorii dla kilku pozycji jest zbędne. Odnośnie encyklopedyczności tychże wydawnictw: nie podlega wątpliwości, że powyżej wymienione pozycje są encyklopedyczne i co zrozumiałe - reprezentują subiektywne opinie ich autorów. Albowiem cała wiedza jest zbiorem różnorodnych opinii, również te pozycje należy opisać, tak samo jak to czynimy w przypadku filmów czy pozycji literackich. Pozdrawiam, Patrol110 dyskusja 12:41, 17 mar 2008 (CET)
[edytuj] Wkład spod IP
Napisałem już znaczną ilość artykułów, ale anonimowo, zawsze z mojego komputera. Wyświetla się moje IP. Czy jest możliwość, że po zarejestrowaniu się IP mojego komputera będzie przyporządkowane do mnie - jako zarejestrowanego użytkownika? Dokładniej, czy jestem w stanie moje artykuły pisane wczesniej anonimowo przyporządkować do mojej nazwy użytkownika po zarejestrowaniu się?
- Witaj! Niestety nie ma technicznej możliwości na przepisanie tychże edycji, ale jest inna droga. Wielu wikipedystów spotkało się z podobnym problemem jak Ty i postanowiło, że na swojej stronie wikipedysty zaznaczą, że edytowali i tworzyli wcześniej spod danego IP: 62.69.196.58. (Jako przykład podałem link do Twojego wkładu :-) Pozdrawiam i zachęcam do zarejestrowania się! Patrol110 dyskusja 23:14, 24 mar 2008 (CET)
[edytuj] Poprawki do artykułu nie zapisują się
Wprowadziłem kilka poprawek do artykułu, zapisały się, ale nie zostały zarejestrowane w "historia i autorzy". Gdy przypadkowo usunąłem z mojego komputera tymczasowe pliki internetowe, okazało się, że z artykułu zniknęły również wprowadzone przeze mnie poprawki. Dodam, że dzień wcześniej wprowadziłem poprawki do tego samego artykułu i z nimi wszystko jest ok - zapisały się w "historia i autorzy" i są obecne w aktualnej wersji artykułu (usunięcie tymczasowych plików internetowych ich "nie rusza").
- Ale w jakim artykule? Możliwe, że wyświetlił ci się podgląd, co jeszcze nie oznacza zapisania wersji. Przykuta (dyskusja) 21:20, 27 mar 2008 (CET)
[edytuj] Jak tłumaczyć artykuły?
Chciałbym przetłumaczyć kilka artykułów, które znajdują się już w anglojęzycznej wersji Wikipedii. Jak najlepiej się za to zabrać? Czy muszę tworzyć nowe hasło, czy też mogę zacząć od zaznaczenia, jaki artykuł tłumaczę, i użyć go jako "template"?
- Jeśli nie ma takiego hasła w pl wiki, to trzeba nową stronę utworzyć, jeśli jest trzeba by zintegrować obie wersje. W polskiej wersji mogą być np. informacje, których nie ma na en wiki. O co ci chodzi z zaznaczaniem, tzn. gdzie chcesz zaznaczać? Najlepiej tłumacz hasła w brudnopisie a potem przenoś pod właściwą nazwę. Przykuta (dyskusja) 21:31, 29 mar 2008 (CET)
[edytuj] Na stronach nie widac naniesionych zmian
Mam problem z hasłem "Lawina". Dodalem troche tekstu i zdjec zgodnie z zasadami (chyba:)). Jak sie zaloguje to strona wyswietlana jest poprawnie, ale ogladana bez zalogowania nie pokazuje naniesionych przeze mnie zmian. Edycja byla przez chwile zablokowana przez boota, ktory wskazywal na link mogacy byc spamem. Link usunalem, ale dalej nie widac zmian na stronie. Prosze o pomoc.
- U mnie zmiany widać, także po wylogowaniu. Zobacz jeszcze raz. Jeżeli są tego typu problemy - spróbuj odświeżyć stronę. W szczególności, gdy "znikają" ilustracje. Dodaj też bibliografię, z której korzystałeś, rozbudowując artykuł: Wikipedia:Bibliografia. Na stronach meta i w dyskusjach (czyli poza artykułami) podpisuj się tyldkami ~~~~ Przykuta (dyskusja) 14:18, 31 mar 2008 (CEST)
Dziękuję Panu za informacje. Niestety u mnie zmiany raz sie pokazują a raz nie... Podobnie dzieje sie na różnych komputerach. Dziwne. Nie wiem czemu. Co do bibliografii, to z żadnej nie korzystałem, a jedynie z mojej głowy. Poniewaz opisywane przeze mnie zagadnienia są nierozpoznane w polskiej literaturze fachowej.~~~~mirakuleo
-
- Spróbuj wyczyścić pliki tymczasowe w swojej przeglądarce - dla Firefoksa robimy to w ten sposób: Narzedzia -> Wyczyść dane prywatne -> zaznacz [v] Pamięć podręczną -> Wyczyść dane prywatne. W Internet Explorerze robi się to w opcjach internetowych. Powinno pomóc.
- Poza tym jeśli się podpisujesz, nie otaczaj trzech tyld tagami <nowiki></nowiki>. Przykuta użył ich w swojej wypowiedzi, aby tyldy nie zmieniły się w jego podpis - Ty masz wpisać tylko 4 tyldy (~~~~) - automatycznie zmienią się w Twój podpis. Przykład - tutaj wpisałem 4 tyldy: Kpc21 DYSKUSJA 22:31, 5 lip 2008 (CEST). Efekt ich wpisania widać :) . Kpc21 DYSKUSJA 22:31, 5 lip 2008 (CEST)
[edytuj] Proszę o pomoc.
Napisałem artykuł o Płatonowie. Mam problem z edycją - nie umiem zrobić przypisów. Fragment tekstu pojawił się w ramce. Proszę o pomoc.
- Zerknij na stronę Wikipedia:Przypisy. Aby wstawić przypis do artykułu, wstawiasz szablon w taki sposób: <ref>tutaj szablon</ref> Na dole artykułu wstawiasz szablon {{Przypisy}}. Ramki się pojawiły, bo na początku wersu dałeś pare razy spację. Zobacz też Pomoc:Formatowanie tekstu. "A za dziesięć czy dwadzieścia lat inny inżynier zbuduje w środku świata wieżę, do której zejdą się edytujący wszystkich Wikipedii na wieczne, szczęśliwe osiedlenie" ;) Staraj się jeszcze tekst przerobić, aby nie był tak bardzo eseistyczny - są np. fragmenty "wydaje się, że". Raczej lepsza jest dla encyklopedii bardziej zwięzła forma. Przykuta (dyskusja) 23:53, 6 kwi 2008 (CEST)
[edytuj] Adres email telefon
- Poprawiałem w marcu Wydawnictwo Miniatura wstawiająć sekcję "Siedziba wydawnictwa" z adresem+ telefonem+ emailem. Te dane zostały usunięte . Czy lokalizacja jest nie ency ? Jakie obowiazują zasady ? (prosze o link) . Wzorowałem się arcie innym o wydawnictwie, gdzie kontakty były podane. --Indu ( विकिपीडिया ) 10:13, 7 kwi 2008 (CEST)
- Pytanie drugie : czy tworząc artykuły o siedzibach guru czyli Kategoria:Aśramy można zamieszczać adresy ? Czy zostaną usunięte, bo jest gdzieś w pl.wiki jakieś głęboko ukryte zalecenie ?--Indu ( विकिपीडिया ) 11:08, 8 kwi 2008 (CEST)
- Zasadniczo Wikipedia to nie książka teleadresowa i nie zaleca się podawanie tego typu informacji. Patrol110 dyskusja 12:02, 8 kwi 2008 (CEST)
- Przy parafiach i gminach podajemy adresy. Przykuta (dyskusja) 18:29, 22 kwi 2008 (CEST)
[edytuj] tytuł strony
mam takie pytanie co do tytułu, nagłówka strony! Poniewaz powinien on byc pisany z wilekich liter (jest on dwuczłonowy)jednakze drugi czlon jest z malej litery! wjaki sposób mogę to zmienić? dziekuje za pomoc ;)
- Jeżeli chodzi o nazwę strony, to gdy jest niewłaściwa, można ją przenieść - za pomocą opcji "przenieś stronę" Jest to jednak opcja dostępna po 4 dniach od zarejestrowania. A o jaką stronę chodzi? Przykuta (dyskusja) 18:28, 22 kwi 2008 (CEST)
[edytuj] Linki interwiki
Kiedy włączam hasło "Vilhelm Thomsen" mogę z polskiej Wikipedii przejść do stron w kilku innych językach, w których też to hasło jest. Ale z tamtych języków nie ma przejścia do strony polskiej, tzn. nie ma na nich w ogóle informacji, że artykuł "Vilhelm Thomsen" ukazał się też po polsku. Jak to zmienić?
- Otóż należy dodać podobne linki na innych Wikipediach. Linki te nazywają się interwiki. Pozdrawiam, Patrol110 dyskusja 12:43, 30 kwi 2008 (CEST)
[edytuj] Przeniesienie artykułu
Mam pytanie jak przenieść artykuł pod inną nazwę?? tzn. stworzyłem artykuł Kładka żebra żubra a chciałbym go przenieść pod nazwę Żebra Żubra. Czekam na odpowiedx.--Piotr Sokołowski (dyskusja) 17:46, 7 maj 2008 (CEST)
- Zobacz na górę tej strony :) w spisie treści: 1.6 i 1.7 Przykuta (dyskusja) 19:13, 7 maj 2008 (CEST)
Proszę o wyjaśnienie pisowni wyrażenia: zwycięzcy lub zwycięscy w zdaniu: Zwycięzcy czy tez "zwycięscy" konkursu plastycznego...
- "Zwycięzcy czy tez "zwycięscy" konkursu plastycznego..." to nie jest zdanie. Nie odrabiamy prac domowych. Przykuta (dyskusja) 17:23, 18 maj 2008 (CEST)
[edytuj] Spis treści
Jak utworzyć spis treści do artykułu, który zamieściłam na Wikipedii?
- Spis treści utworzy się sam jeśli w artykule są co najmniej cztery nagłówki (jeżeli jest ich mniej to z reguły nie ma potrzeby istnienia spisu treści). Zobacz więcej szczegółów na ten temat. Pozdrawiam — EMeczKa dyskusja 23:43, 18 maj 2008 (CEST)
[edytuj] Treści reklamowe
Mam trudności z odnalezieniem informacji na temat umieszczania treści reklamowych. Taką szczątkową informacje odnalazłem jedynie w Wikipedia:Tworzenie nowych wpisów. O ile Wikipedia jest encyklopedią (patrz:Wikipedia:Wstęp) to jak się ma do tego umieszczanie takich linków zewnętrznych jak np. na stronie Janów Podlaski tj. do agroturystyki. Taka strona o agroturystyce zawiera teoretycznie jakieś zdjęcia , mapki ale jest wyraźnie/powstała dla/ procesem komercyjnym (noclegi!). Inny rażący mnie przykład, który wynikł pewnego dnia z dosyć prostego pytania (przy myciu zębów ;-) Czy na stronie Pudliszki znajdę czystą informację czy będzie ona uzupełniona o treści reklamowe ogólnie znanej firmy. Jak mam traktować zdjęcie (wyraźnie reklamowe) produktów? Czy to jest istotna treść, wydaje mi się,że nie. Czy adres(!) fabryki nie jest pogwałceniem zasad wikipedi? Obecny jest także oczywiście link zewnętrzy do komercyjnej strony www. Czy istnieje indeks stron których zawartośc powinna być szczególnie monitorowana? --Kenubi (dyskusja) 15:43, 20 maj 2008 (CEST)
- Treści oczywiście nie powinny być reklamowe, bo kłócą się z jedną z głównych zasad Wikipedii neutralnego punktu widzenia. Linki do prywatnych komercyjnych stron podpadają pod spam, zobacz też Wikiprojekt:Spam oraz Wikipedia:Zasady wstawiania linków zewnętrznych. Co do Pudliszek - artykuły o dużych, popularnych firmach są encyklopedyczne, więc takie zdjęcie w celach informacyjnych - tu jeszcze kwestia, czy nie narusza praw autorskich; jest na nich logo firmy, ale to też czyjaś kompozycja kilku produktów (tu trzeba uważać) - można zamieścić w haśle o zakładzie, a w haśle o miejscowości co najwyżej zdjęcie samego zakładu i to z miejsca publicznego, nie z terenu prywatnego (chyba, że za pozwoleniem). Co do indeksu stron - poza powyższym odnoszącym się do spamu, polecam też zajrzeć i włączyć się do tego wikiprojektu - w obu są indeksy stron problematycznych. Generalnie spodziewać się można braku neutralności w hasłach, które opisują np. miejscowości, bo ludzie lubią zachwalać swoje najbliższe otoczenie. Na hasła o firmach też trzeba uważać i warto byłoby je monitorować bardziej czujnie. Mam nadzieję, ze dałem wyczerpującą odpowiedź. Przykuta (dyskusja) 16:16, 20 maj 2008 (CEST)
[edytuj] Informacje
Otóż na przykład w artykule o World of Warcraft po prawej są tekie informacje jak np. producent, wydawca i tak dalej. Jak mogę to stworzyć?
- Do tego służą tak zwane infoboksy. Jest ich trochę, stosujemy oddzielne do albumów muzycznych, samych muzyków, gier i programów komputerowych, osób, statków, związków chemicznych i chyba kilkuset innych rzeczy. Pełny (mam taką nadzieję) spis jest na tej stronie. Oczywiście wraz z instrukcjami użytkowania przy poszczególnych infoboksach. Wojciech Pędzich Dyskusja 18:38, 8 cze 2008 (CEST)
[edytuj] Nowy stary artykuł
Qrzacz (dyskusja) 21:33, 9 cze 2008 (CEST)
Znalazłem artykuł o przedmiocie, jednakże mam pomysł na nieco inne stworzenie go. Co mogę w tym wypadku zrobić? ::: - zupełnie zedytować artykuł - napisać nowy artykuł o tej samej nazwie z odnośnikiem o informacjach także na innej stronie - nic nie robić
- Nowego artykułu ze "starą" nazwą nie stworzysz, bo nazwa może być tylko jedna. W takich przypadkach dobrze jest uzupełnić informacje w haśle według Twojej wiedzy, albo przerobić go od zera. Pierwotną wersję możesz przygotować w swoim brudnopisie, gdzie możesz ją dopieścić tak, by można było potem przekopiować zawartość hasła w docelowe miejsce - to popularna praktyka. Wojciech Pędzich Dyskusja 20:10, 8 cze 2008 (CEST)
-
- Aha, proszę w dyskusjach, pytaniach - podpisuj się. Na górze okna edycji masz odpowiedni przycisk, ten sam efekt uzyskasz wpisując cztery tyldy (~~~~) Pozdrawiam :) Wojciech Pędzich Dyskusja 20:10, 8 cze 2008 (CEST)
[edytuj] Rozbudowywanie sekcji serialu Family Guy\Głowa rodziny
Quolav (dyskusja) 00:29, 10 cze 2008 (CEST) Chcę rozbudować sekcję dotyczącą serialu Głowa rodziny\Family Guy na wzór angielskiej Wiki. I już na początku mam problem. Na polskiej Wiki artykuł ten widnieje pod hasłem "Głowa rodziny". Jednak tego tytułu używała TV 4 w przeszłości, obecnie Comedy Central emituje serial jako Family Guy. Chciałbym więc przenieść ten artykuł pod hasło "Family Guy". Jednak nie wiem czy mogę to zrobić sam, czy też musi się odbić jakaś dyskusja, głosowanie? Czy może w ogóle nie są zalecane takie działania na Wikipedii? Gdy napisałem o moich zamiarach na stronie dyskusji artykułu, nikt nie odpowiedział. Mam to zrobić gdzie indziej, w bardziej widocznym miejscu? Wiem że pod hasłem "Family Guy" istnieje przekierowania na hasło "Głowa rodziny", jednak kolejne artykułu o serialu chciałbym nazywać używając oryginalnej nazwy (np. "Historia serialu Family Guy"). Oczywiście jeśli się okaże, że takie przeniesienie się komuś nie podoba, nie jest najlepszym pomysłem, nie będzie to dla mnie problem, mogę używać polskiej nazwy jeśli ktoś sądzi, że jest bardziej słuszna. Tylko, żeby wreszcie podjąć decyzję, bym mógł umieszczać nowe artykuły ;)
Pozdrawiam, Quolav
- Zrobione. Dziękujemy za zgłoszenie. Pozdrawiam :-) Patrol110 dyskusja 11:52, 10 cze 2008 (CEST)
[edytuj] Szablony z innych Wiki
Quolav (dyskusja) 15:57, 10 cze 2008 (CEST)
Czy dozwolone jest kopiowanie szablonów z obcojęzycznych Wiki (po przetłumaczeniu)? Chodzi o ten szablon: http://en.wikipedia.org/wiki/Template:Family_Guy.
- Tamten szablon jest oparty na navboksie, który ma również swój odpowiednik w pl.wiki. Wywołania są te same, więc możesz śmiało kopiować szablon Family Guy. Jeżeli zawartość merytoryczna będzie taka sama jak w szablonie z en.wiki (oczywiście po przetłumaczeniu ;) ), to dobrze jest zaznaczyć to w opisie zmian i dodać odpowiednie interwiki. Pozdrawiam — EMeczKa dyskusja 18:39, 10 cze 2008 (CEST)
[edytuj] Przeniesienie kategorii
Utworzyłem Kategoria:Family Guy i jestem w trakcie przenoszenie artykułów do niej z Kategoria:Głowa rodziny. Jak usunąć starą kategorię? Quolav (dyskusja) 22:35, 10 cze 2008 (CEST)
- Jak już będzie pusta, wstaw {{ek}} :) Przykuta (dyskusja) 23:11, 10 cze 2008 (CEST)
[edytuj] Angielski cytat
Chcę zacytować w artykule wypowiedź, która w oryginale jest w języku angielskim. Można\trzeba ją przetłumaczyć czy też można\trzeba podać w oryginalnym brzmieniu. Cytat to "colossal dick move" (pochodzi stąd: http://www.tvsquad.com/2007/11/18/family-guy-goes-on-without-creator-seth-macfarlane), więc dodatkowo dość trudne byłoby wg mnie dokładne oddanie znaczenia po polsku;). Jakie są ogólne wytyczne w tego typu sprawach? Quolav (dyskusja) 00:44, 15 cze 2008 (CEST)
Chciałbym obrazek (http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Seth_mcfarlane_speaks_at_wga_rally.jpg) umieścić w artykule. Jak to zrobić?Quolav (dyskusja) 13:52, 15 cze 2008 (CEST)
- Odpowiedzi na swoje pytania znajdziesz na stronie Wikipedia:Uwagi o wstawianiu obrazków. Pozdrawiam, Patrol110 dyskusja 11:46, 17 cze 2008 (CEST)
Jak dodać jakiś artykuł do kategorii? Bo stworzyłam artykuł, ale wyświetla mi się, że trzeba go dodać do jakiejś kategorii. Co mam zrobić?
- Artykuły dopisujemy do kategorii przez umieszczenie na dole wpisu [[Kategoria:XXX]], gdzie XXX to nazwa kategorii. Zerknij w kod (zakładka Edytuj) dowolnego hasła. Joanna d'Arc jest na przykład między innymi w kategorii Kategoria:Historia Francji. Wojciech Pędzich Dyskusja 21:01, 17 cze 2008 (CEST)
- Poszukaj artykułu, który będzie tematycznie pokrewny - który twoim zdaniem powinien być w tej samej kategorii - zobacz w jakiej jest, albo poszukaj kategorii bardziej ogólnej. Np. jeśli piszesz o jakiejś rzece, to intuicyjnie poszukaj w Kategoria:Rzeki - jakie tam są podkategorie, np. rzeki Polski i co jest to dalej pod tą kolejną kategorią :). Jak dopiszesz na początku do bardziej ogólnej, bo nie jesteś pewna, to ktoś w końcu do odpowiedniej węższej doda. Zerknij do Wikipedia:Kategoryzacja - tam jest to szerzej opisane. Przykuta (dyskusja) 21:47, 17 cze 2008 (CEST)
[edytuj] zmiany części treści artykułu
Uważam, że: 1) artykuł "Czeskie Budziejowice", gdzie jest umieszczony link do browaru Budvar, nazwanego inaczej, jako "Budweiser", stanowi reklamę firmy Budvar, a ponadto szkodzi drugiemu budziejowickiemu browarowi, Budějovický měšťanský pivovar/Budweiser Burgerbrau (brak neutralności). Artykuł ten nie podaje pełnej informacji o tym, że w Czechach prawo do nazwy "Budweiser" mają 2 browary budziejowickie. Na podstawie Porozumienia lizbońskiego o ochronie i międzynarodowej rejestracji nazw pochodzenia nazwa "Budweiser Bier=Budejovicke pivo=Biere de Budweis=Budweis Beer"" jest chronionym oznaczeniem pochodzenia dla piw produkowanych w Czeskich Budziejowicach, zarejestrowanym w Międzynarodowym Biurze Światowej Organizacji Własności Intelektualnej pod nr 52. Tak więc drugi browar - Budějovický měšťanský pivovar - może na równi z Budvarem używać tej nazwy w Czechach (na rynkach międzynarodowych, w tym w Polsce, trwają w tej sprawie wieloletnie spory z browarem Budvar). Budějovický měšťanský pivovar ma tak, jak Budvar, własną stronę internetową http://www.budweiser-burgerbrau.cz/, do której powinien w tym artykule być umieszczony link zewnętrzny.
- Powołujesz się na postanowienia Porozumienia lizbońskiego, ale w internecie mogę odnaleźć jedynie informacje dot. sporu pomiędzy Budejovický Budvar i amerykańskim Anheuser-Busch (strona orzeczenia Sądu Pierwszej Instancji). Zatem wnioskuję, że Budejovický Budvar nie ma żadnych roszczeń w stosunku do Budějovický měšťanský pivovar i dlatego też nic nie stoi na przeszkodzie, by stworzyć stosowny artykuł dot. tego drugiego piwa Budweiser Bier browaru Budějovický měšťanský pivovar i następnie podlinkować go na stronie miasta. (Nazwę piwa znalazłem na oficjalnej stronie tego browaru) Patrol110 dyskusja 12:55, 24 cze 2008 (CEST)
2)Podobnych uwag dotyczy artykuł pod hasłem "Budweiser Budvar". W treści: "Warto wiedzieć również, że w samych Budziejowicach istnieją 2 różne browary produkujące Budweisera. Piwo z drugiego browaru (Budweiser Burgerbrau) nie jest w Polsce specjalnie popularne, praktycznie nie importuje się go" sformułowanie "nie jest w Polsce specjalnie popularne" (popularność=rozgłos i uznanie społeczne; sława, powodzenie) ma dwuznaczne zabarwienie (brak neutralności) - można to odczytać, że być może piwo z browaru Budějovický měšťanský pivovar/Budweiser Burgerbrau jest niesmaczne. Dalsza treść artykułu "praktycznie nie importuje się go" utwierdza zaś czytelnika w słuszności negatywnego odbioru wyrobów browaru Budějovický měšťanský pivovar. Pozostawienie w artykule takiego określenia jest moim zdaniem, karygodnym błędem, a zamiast niego powinien być umieszczony komentarz jw. "Na podstawie Porozumienia lizbońskiego o ochronie i międzynarodowej rejestracji nazw pochodzenia nazwa "Budweiser Bier=Budejovicke pivo=Biere de Budweis=Budweis Beer"" jest chronionym oznaczeniem pochodzenia dla piw produkowanych w Czeskich Budziejowicach, zarejestrowanym w Międzynarodowym Biurze Światowej Organizacji Własności Intelektualnej. Drugi browar - Budějovický měšťanský pivovar - może tej nazwy używać w Czechach. Na rynkach międzynarodowych, w tym w Polsce, w sprawie używania dla piw nazwy "Budweiser" trwają wieloletnie spory z browarem Budvar.
Kto takich zmian w artykułach dokonuje? ES
- Zwodnicze sformułowanie zostało już zastąpione bardziej obiektywnym. Patrol110 dyskusja 12:55, 24 cze 2008 (CEST)
Kilka moich wątpliwości a propos przypisów.
1. Mam cały akapit, kilkuzdaniowy, zawierający dużo informacji, które wymagają podania źródła (gdyż nie są takie oczywiste, inne osoby mogą chcieć je zweryfikować itp). Źródło WSZYSTKICH tych informacji jest na jednej stronie, w jednym miejscu. Gdzie dać przypis lub przypisy? Po każdej informacji osobno? Na końcu każdego zdania? Na końcu akapitu?
- Na końcu akapitu. Patrol110 dyskusja 02:12, 27 cze 2008 (CEST)
2. Sytuacja jak powyżej, tylko w środku pojawia się informacja z drugiego źródła. Ta informacja oczywiście musi być oznaczona przypisem stojącym zaraz koło niej. A reszta akapitu zawierająca informacje z pierwszego źródła? Jeden przypis do części akapitu przed informacją z drugim przypisem, jeden do części po tej informacji? Czy też przypisy po każdej informacji, każdym zdaniu?
- W takiej sytuacji sugeruję cały przypis zamieścić w dziale Źródła, natomiast zdanie "wtrącone" opatrzyć stosownym przypisem. Patrol110 dyskusja 02:12, 27 cze 2008 (CEST)
- A jak ma wyglądać taki przypis w dziale "Źródła"? Ma to być po prostu link zewnętrzny do źródła, czy musi on być podany w jakiejś formie? W dziale pomocy o "Bibliografii" nie znalazłem nic o tym, w jakiej formie zamieszczać w niej strony internetowe (Bibliografia to to samo co Źródła, prawda?) Pozdrawiam, Quolav (dyskusja) 01:25, 3 lip 2008 (CEST)
3. Podając w przypisie jakąś stronę (prywatną, tematyczną, nie serwis newsowy, ni żaden portal) muszę mieć zgodę jej właściciela na wykorzystanie informacji w niej zawartych? I czy taka zgoda jest też potrzebna do zamieszczenia linku do strony w sekcji "Linki zewnętrzne"?
- Nie, taka zgoda nie jest wymagana :-) Jednak proszę zapoznać się z WP:LZ i mieć na uwadze, że linki do stron zew. mają poszerzać wiedzę nt. danego zagadnienia, a nie być same dla siebie. Patrol110 dyskusja 02:12, 27 cze 2008 (CEST)
Wiem, że sposób opisania sytuacji może utrudniać ich zrozumienie, ale chyba inaczej nie jestem w stanie tego napisać. Od razu piszę, że jakakolwiek rearanżacja tekstu w drugim przypadku, tak by informacja z drugiego źródła nie wbijała się między informacje z pierwszego nie wchodzi w rachubę, próbowałem, nie da się, będzie niechronologicznie, niespójnie lub w inny sposób źle. Informacji dotyczących mego problemu nie znalazłem w temacie Pomocy o przypisach, ani na FAQ, więc piszę tu.Quolav (dyskusja) 00:01, 27 cze 2008 (CEST)
- To dobrze, że pytasz, a nie podejmujesz pochopne działania. Owszem poradniki i wszelkie strony pomocy nie są w stanie objąć swoim zakresem wszystkich możliwych przypadków. Zatem kto pyta, nie błądzi :) Pozdrawiam serdecznie! Patrol110 dyskusja 02:12, 27 cze 2008 (CEST)
[edytuj] Tlumaczenia
Czy moge przetlumaczyc artykul i zamiescic go? Czy jest to naruszenie praw autorskich? Jak dalece mozna sie pozunac w tlumaczeniu, by nie naruszyc czyjejs wlasnosci.
Oczywiscie, w tlumaczeniu mozna dobrac tak slowa i szyk zdan, by nie wygladalo to na doslowne tlumaczenie, ale artykul wciaz posiadal sens i przekazywal sedno informacji.
- Dosłowne tłumaczenie dobrych haseł z obcojęzycznych wikipedii jest dozwolone a nawet zalecane. Wszystkie wikipedie są na tej samej licencji GFDL, która na to pozwala. Aby spełnić warunki licencji, należy wyraźnie zaznaczyć, że hasło jest tłumaczeniem. Zwyczajowo wystarczy wpisać to w opisie zmian (np. "tłumaczenie z angielskiej wikipedii"). Jeśli chodzi Ci o tłumaczenie z innych źródeł, to sprawa jest bardziej skomplikowana. Np. dokumenty rządu federalnego USA są zazwyczaj w domenie publicznej, więc można tłumaczyć bez ograniczeń, ale gdybyś chciał tłumaczyć np. z podręcznika akademickiego, wówczas mogłoby to być naruszeniem praw autorskich. duch Qblika seansik? 05:41, 3 lip 2008 (CEST)
Czyli tlumaczenie jest wyasnione. Co z kolei z zdjeciami, schematami i innymi elementami graficznymi zamieszczonymi w danym artykule - mowa tylko o tlumaczeniu "wewnatrz" wikipedii. Mowiac bardziej obrazowo - jest kilka (ktore mnie wpadly w oko) hasel w jezyku angielskim, ale nie ma ich publikacji po polsku. Jesli chce caly haslo, tak jak jest (lacznie z grafika) przeniesc na polska strone - co bedzie dozwolone, co zabronione?
- Zdjęcie jest osobnym utworem - jeśli jest na wolnej licencji lub PD (informacja na stronie grafiki), a nie na fair use, można zamieścić. W Większości przypadków zdjęcia nie są ładowane do lokalnych Wikipedii, tylko na Commons i wykorzystywane przez wszystkie projekty Wikimedia. Przykuta (dyskusja) 15:30, 3 lip 2008 (CEST)
[ |