Dyskusja wikipedysty:Botev/Archiwum04

• Dyskusja Wikipedysty:Botev/Archiwum (przed 1.10.2006)
• Dyskusja Wikipedysty:Botev/Archiwum01 (przed 13.03.2007)
• Dyskusja Wikipedysty:Botev/Archiwum02 (przed 12.05.2007)
• Dyskusja Wikipedysty:Botev/Archiwum03 (przed 24.10.2007)

[edytuj] Personifikacja

Powstał problem z definicją tego pojęcia, który tylko ekspert może zweryfikować, więc zwracam się m.in. do Ciebie. Zerknij proszę do dyskusja:Personifikacja Markotek 14:17, 2 lis 2007 (CET)

[edytuj] Transliteracja z mongolskiego

Informacje o transkrypcji przeniosłem do hasła język mongolski. Sugeruję tam nanosić dalsze poprawki, a dyskusję prowadzić na stronie dyskusji hasła.

Vers.0.0

Samogłoski podwójne (аа, ии, оо, өө, уу, үү, ээ) są traktowane jako pojedyńcze (odpowiednio): a, i, o, o, u, u, e.

W tej wersji unikam umlautów bo niemeickie ö i ü są mniej podobne do mongolskich ө i ү niż polskie o i u.

Samogłoski podwójne nie tworzą po dwie sylaby, więc Caga-an U-ur jest mniej podobny do mongolskiego niż Cagan-Ur. Bogomolov.PL 13:54, 8 lis 2007 (CET)

Otrzymałem od doktora Instytutu Orientalistycznego UW Jana Rogali następującą tabelę (przykłady zachowałem moje, tyle że stosowałem do nich system Rogali):

Dr.Rogala dodaje przypis (nie jasne czy to tyczy transliteracji, czy transkrypcji, czy generalny): „Co do samogłosek długich w wyrazach mongolskich, to o ile nie będą one spolszczone, proponuje je zachować stosując podwojony zapis np.: /uul/ góra, etc. Umlauty proponuje zachować zarówno dla ө, jak również dla ү.”

Więc mamy ustaloną przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych tabelę! Bogomolov.PL (dyskusja) 12:46, 27 gru 2007 (CET)

Uwaga dotyczy zapewne transkrypcji - w transliteracji nie ma wątpliwości, że dwie samogłoski oddaje się przez dwie samogłoski, a umlauty się zachowuje, np. Өргөө → Örgöö. Aotearoa dyskusja 11:16, 30 gru 2007 (CET)

Tak też myślę ale chciałem być pewny... Z zasady transliteracja jest identyczna do przyjętej (z moim udziałem) w EnWiki[1] z wyjątkiem Щ podawanego jak rosyjkie shch, bo jest literą rosyjską.Bogomolov.PL (dyskusja) 15:44, 9 sty 2008 (CET)

[edytuj] Szablon mapa lokalizacyjna

Witam, kiedyś próbowałem zrobić szablon mapy lokalizacyjnej świata, ale moja wiedza była niewystarczająca. W zamówieniach na grafiki złożyłem prośbę o narysowanie dokładnej mapy *.svg świata o ustalonych rozmiarach, z dokładną siatką kartograficzną (kilka południków i równoleżników np. co 30st) i oczywiście odwzorowaniu walcowym. Mapę chciałem wyposażyć w możliwość wstawiania n punktów (dodając szablon podobnie jak to ma miejsce z szablonem:ulica) za pomocą współrzędnych geograficznych (koniecznie) oraz pozycjonowaniem (na zapas bo czasem mogłoby się przydać). Mam juz szablon punktu, który umożliwia wybór jednego z 5 kolorów:-) Mapa taka się przyda w lokalizowaniu złóż minerałów (nad czym pracowałem) oraz pewnie w przyszłości będzie chętnie wykorzystywany do różnych celów (np. lokalizacja czynnych wulkanów, zatopionych statków, miejsc wydobycia różnych surowców, obiektów itd.) A korzystając z mechanizmu wstawiania n punktów można wykorzystać dotychczasowe mapy. Pisałem w tej sprawie np. do Wikipedysta:Hiuppo oraz do Wikipedysta:ABach. ABach powiedział, że pomoże pod warunkiem zdobycia do grafiki parametrów normalizacyjnych (czy jak to sie nazywa), dlatego zaplanowałem wielkość grafiki, żeby było łatwiej. A piszę dlatego, że zauważyłem Twoją edycję w mapach lokalizacyjnych , więc pomyślałem czy nie pomógłbyś mi wskrzesić ten pomysł. Ja ze swojej strony nie jestem w stanie już nic zrobić, mogę jedynie kogoś jeszcze ściągnąć o tą grafikę:-) Serdecznie pozdrawiam Karol007dyskusja 00:16, 15 lis 2007 (CET)

Witam ponownie:-) W weekendy nie mam dostępu do internetu ze względu na zajęcia na uczelni:-) Bardzo dziękuję, mam gdzieś w swoim brudnopisie szablon kolorowych punktów, więc może będę umiał coś z tym zrobić:) Najważniejsze, że jest już większość zrobione, a mapę można podmienić w każdej chwili. Oczywiście masz całkowitą rację z tym południkiem 180, i ja też brałem to pod uwagę. Jak dokonam modyfikacji to dam Ci nać, chyba że pojawią się jakieś drobne problemy to napiszę po drodze, a jak będzie ciężko o rozwiązanie to wtdy dopiero będę zawracał głowę jakiemuś "wiki-technikowi":) Pozdrawiam i jeszcze raz bardzo dziękuję Karol007dyskusja 23:17, 18 lis 2007 (CET)

LOL:-) Zaraz sie pewnie okaże, że są tam nawet ikonki do oznaczania specjalnych obiektów (np. wież wiertniczych, kosmodromów:-) będę go rozpracowywał:-) Karol007dyskusja 23:48, 18 lis 2007 (CET)

tu jest wywołanie szablonu nad którym kiedyś pracowałem:-) można by ten nasz szablon w ten sposób uprościć, chociaż z drugiej strony teraz ma większe możliwości. Karol007dyskusja 23:55, 18 lis 2007 (CET)

Oczywiście, to będzie najlepsze rozwiązanie, zrobić np. listę kilkunastu znaczków (tych najczęściej używanych na mapach), dostosować je do prostego użycia a resztę będzie się wywoływało po nazwie grafiki:) Karol007dyskusja 00:08, 19 lis 2007 (CET)

[edytuj] Z nocnej wracali wycieczki

Hej, tak z ciekawości: [2], [3], itp. zostałeś może botem :-) ?  « Saper // @dyskusja »  05:34, 24 lis 2007 (CET)

Gratuluję i podziwiam :) W razie czego czasem służymy pomocą na WP:ZDBOT :)  « Saper // @dyskusja »  07:56, 24 lis 2007 (CET)

[edytuj] Konjunktiv II

Czołem Szanowny Kolego,

pracowałem trochę nad wersją jeszcze bardzo surową koniunktiwu II. Jeśli masz ochotę (jako główny opiekun hasła Gramatyka języka niemieckiego) poprawić/skrócić itd. to zapraszam User:Draco flavus/brudnopis3.

Pozdrawiam Draco flavus (dyskusja) 16:19, 7 gru 2007 (CET)

Z oceną się zgadzam (tj. niejasny). Ja bym jednak tutaj uznawał za istotniejsze

- skrócenie tekstu

- wskazanie analogii z polskim t. przypuszczającym (zgodni tu jesteśmy)

Tego konjunktiv imperfect nie rozumiem (nie jestem germanistą ani w ogóle filologiem). Także jeślibym miał się wypowiadać na temat realny warunek - nierealny (tj. jeśli mamy to przedyskutować), to musisz mi podać przykłady, czyli musimy rozmawiać na niższym poziomie abstrakcji. Pozdrawiam Draco flavus (dyskusja) 17:14, 7 gru 2007 (CET)

[edytuj] Kotlina Panońska

Witaj. Z całym szacunkiem, ale Twoja ostatnia zmiana nie jest zgodna z prawdą. Sugeruje, że nazwa istniała już wcześniej, tylko nie była używana. To nieprawda, bo nazwa została przez komisję wymyślona - nikt nigdy jej nie używał ani nie używa (Google test = 0). Zbywanie problemu dowcipem, wybacz, ale jest nie na miejscu. P (dyskusja) 00:04, 20 gru 2007 (CET)

Mnie Google test wykazał zero trafień, pewnie coś poszło nie tak. Trudno, biurokracja wygrała jeszcze raz. Nie mam siły, żeby z tym walczyć. P (dyskusja) 08:37, 21 gru 2007 (CET)

[edytuj] arabskie nazwiska

hmmm czesc nazwisk, bodaj niewymienonych przez Ciebie, pochodzą z angielskiej wikipedii, wiec są raczej ok. Problem był właśnie z tymi, których tam nie było. Na googlach znalazłem cos jak arabska klawiatura http://www.islamweb.net/php/php_arabic/keyboard/keyboard.htm i z tego co mówisz chyba jest niesprawna, wiec póki co nie wiem teraz skąd brac takie przetlumaczenie nazwiska na arabski język :( a przydałoby się. Pozdrawiam. Cichy555 8:02, 8 gru 2007 (CEST)

• znalazłem inny translator i np. weźmy mój nowy artykuł o nazwie Hicham Maroufi - nazwisko tego piłkarza tłumaczy alfabetycznie tak: هيتشام ماروفي . Czy to jest dobrze ?
• ok dlatego może lepiej nie pisac ich jeśli się nie ma oryginalnych:) pozdrawiam Cichy555 13:16, 8 gru 2007 (CEST)

[edytuj] szablon:Miasto zagranica infobox

Witam, zauwaźyłem, że po pierwsze jesteś akurat aktywny, a po drugie znasz ten szablon. Spróbuj go poprawić tak, żeby jeśli nie podane są sekundy współrzędnych geograficznych, to wyświetlanie będzie prawidłowe, a nie tak jak jest teraz, na przykład:

             Maseru
             Masero
Państwo         Lesotho
Dystrykt        Maseru
Położenie       29°20''' S
                27°30''' E
Wysokość        ok. 1000 m n.p.m.
Ludność (2004)
• liczba ludności       
               180 000

czyli z trzema apostrofami w miejscu minut, zamiast z jednym, jak być powinno

Ja niestety w szablonach jestem dość słaby Julo…^ 16:50, 8 sty 2008 (CET)