พูดคุย:สึซึมิยะ ฮารุฮิ

	สึซึมิยะ ฮารุฮิ เป็นส่วนหนึ่งของ โครงการวิกิวรรณศิลป์ มีจุดมุ่งหมายเพื่อรวบรวมวรรณคดี วรรณกรรม โคลง ฉันท์ กาพย์ กลอน ร่าย เรื่องสั้น นวนิยาย ฯลฯ เพื่อเป็นจุดศูนย์รวมของวรรณศิลป์ทุกสาขา หากคุณต้องการมีส่วนร่วมในการสร้างบทความวรรณศิลป์ สามารถทำได้ง่าย ๆ โดยแวะไปที่หน้าโครงการ
???	บทความนี้ยังไม่ได้ถูกพิจารณาตามการจัดระดับการเขียนบทความ

	สึซึมิยะ ฮารุฮิ เป็นส่วนหนึ่งของ วิกิการ์ตูนญี่ปุ่น เพื่อรวบรวมเรื่องราว ทั้งในด้านสาระและเนื้อหา ครอบคลุมเกี่ยวกับ การ์ตูนญี่ปุ่นในวิกิพีเดีย สามารถมีส่วนร่วมและช่วยแก้ไขในหน้าบทความ หรือแวะไปเยี่ยมชมที่ สารานุกรมการ์ตูนญี่ปุ่น ทุกคนมีสิทธิ์ออกเสียง สามารถช่วยคิด ช่วยเขียน ช่วยสร้าง สารานุกรมการ์ตูนญี่ปุ่นได้ หรือพูดคุยกันได้ที่ สภาการ์ตูนญี่ปุ่น
???	บทความนี้ยังไม่ได้ถูกพิจารณาตามการจัดระดับการเขียนบทความ

[แก้] การอ่านชื่อ キョン

สืนเนื่องจาก

วิธีการอ่าน Kyon การอ่านภาษาญี่ปุ่นเรื่องเสียงสั้น-ยาว ถ้าอ่านผิดจะกลายเป็นคนละคำกันเลย ยกตัวอย่างคำว่า Kyou(キョウ)=เคียว ซึ่งเป็นคำเสียงยาว ส่วน Kyo(キョ)=ออกเสียงแนวๆ คิ+โยะ ไวๆ ซึ่งแทนเสียงด้วยสระไทยไม่ได้เลย แล้วทำไม Kyo ถึงอ่านเคียวได้ นั่นคือวิธีการเขียนแบบ Hepburn romanization ซึ่งจริงๆแล้ว มันจะเขียนแบบนี้ キョウ(kyō) พอมาช่วงหลังๆ คนเริ่ม ติดตา ก็เขียนกันแบบไม่ใส่ขีดข้างบน พูดง่ายๆ คือ นี่เป็นการเขียนแบบที่ฝรั่งเขาใช้กัน มาเข้าเรื่อง kyon(キョン) จะออกเสียงว่า (คิโยะ)+น(ง) ในภาษาญี่ปุ่น เมื่อมีตัวン มันจะเป็นตัวสะกด จะแทนด้วยเสียง -น , -ง เมื่ออยู่เดี่ยวๆ จะออกเสียงว่า อึน เพราะว่า มันไม่ได้อยู่ในหน้าที่ตัวสะกด แต่ถ้ามันอยู่หลังอักษรใดๆ ก็แล้วแต่ หน้าที่หลักของมัน คือ การเป็นตัวสะกด เท่านั้น ไม่ว่าจะออกเสียงยากเพียงไร จะต้องนำมันมาเป็นตัวสะกดให้ได้ เพราะฉะนั้น kyon(キョン) จึงต้องควรจะออกเสียงว่า (คิโยะ)น จะแผลงไปแบบไหนก็แล้วแต่ แต่ใกล้เคียงก็ถือว่าดีที่สุดแล้ว

ผมไม่เห็นด้วยกับการใช้ "คยอน" หรือ "เคียวอึน" หรือ "คิยน" เพราะ キョン เป็นคำพยางค์เดียว "คยอน" ภาษาไทยอ่านว่า คะ-ยอน ส่วน "เคียวอึน" ก็อ่านตรงตัว และ "คิยน" ก็อ่านว่า คิ-ยน ที่ใช้ "เคียวน์" ตอนแรกเพราะว่าอยากให้เป็นคำพยางค์เดียวเหมือนกับที่ออกเสียงให้ภาษาญี่ปุ่น และที่เติมการันต์เหนือ น.หนู ก็เพราะถ้าไม่เติมจะอ่านว่า เคีย-วน ไป --Pramook 06:12, 2 พฤศจิกายน 2006 (UTC)

หรือว่าเป็น "เคียง" ครับ (เดา) --Manop | พูดคุย 23:26, 14 มีนาคม 2551 (ICT)

[แก้] ชื่อบทความ

เนื่องจากกระผมได้ทำบทความเกี่ยวกับการ์ตูนเรื่องอื่น แล้วได้มีการลิงค์มายังหน้าของบทความ ซุซุมิยะ_ฮารุฮิ ซึ่งผมได้ทำการเปรียบเทียบกับบทความของวิกิพีเดียภาษาอังกฤษแล้ว ได้เห็นว่าลิงค์ต่างประเทศของบทความนี้ ([1]) ได้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับแฟรนไชส์ของไลท์โนเวลเรื่องนี้ ซึ่งการแบ่งเนื้อหาบทความของวิกิภาษาอังกฤษนั้นได้แบ่งแยกออกไปเป็นส่วนๆ คือบทความในส่วนของอะนิเมะ และในส่วนของไลท์โนเวลหรืออื่นๆ ซึ่งในปัจจุบันนี้ (9/7/2007) บทความหน้านี้ยังมีลิงค์ไปยังหน้าแฟรนไชส์ฮารุฮิอยู่ ซึ่งอาจก่อนให้เกิดความเข้าใจผิดกันภายหลังได้ ฉะนั้นจึงขอเสนอดังนี้ครับ

• เปลี่ยนชื่อหน้าบทความนี้ให้เป็นชื่อ "ความหดหู่ของ ซุซุมิยะ ฮารุฮิ (อะนิเมะ)" หรือถ้าหากมีชื่อไทยอย่างเป็นทางการที่คาดว่าน่าจะมีในไม่ช้า ก็ขอแนะนำให้ใช้ชื่อนั้นครับ
• เปลี่ยนลิงค์บทความให้เข้ากันกับวิกิภาษาอังกฤษ สำหรับหน้านี้ผมขอแนะนำให้ลิงค์ไปยังหน้า [2] ครับ

โปรดรับข้อเสนอไว้พิจารณากันด้วยนะครับ

ขอบคุณสำหรับความเห็น คำแนะนำ และคำวิจารณ์ในบทความ เมื่อคุณเห็นว่าบทความไหนควรปรับปรุงอย่าลังเลที่จะแก้ไข วิกิพีเดียเป็นเว็บไซต์ในลักษณะวิกิที่ทุกคนสามารถร่วมแก้ไขได้ โดยเลือกที่ แก้ไข ในส่วนบนของของแต่ละบทความ ซึ่งการแก้ไขนั้นไม่จำเป็นจะต้องล็อกอิน (แม้ว่าจะมีข้อดีหลายอย่างถ้าล็อกอินก็ตาม) ทางวิกิพีเดียสนับสนุนให้ทุกคนกล้าแก้ไขบทความ เพื่อเป็นการกระตุ้นให้ทุกคนช่วยกันลงมือพัฒนาบทความให้ดีขึ้นกว่าเดิม ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าจะเริ่มอย่างไร สามารถดูได้ที่การเริ่มต้นในวิกิพีเดีย และคำสั่งพื้นฐานในการใช้งาน และถ้าต้องการทดสอบสามารถลองได้ที่ทดลองเขียน --Manop | พูดคุย 23:26, 14 มีนาคม 2551 (ICT)

[แก้] นิยาย

ขอที่มาของวันที่ออกในไทยด้วยน่อ ระหว่างนี้ผมขอเอาออกก่อนนะครับ --Rockman Model L• 21:35, 21 กรกฎาคม 2551 (ICT)

โอเค ได้ที่มามาละ http://www.bongkoch.com/catalog/product_info.php?products_id=4775 --Rockman Model L• 18:16, 22 กรกฎาคม 2551 (ICT)