Wikipédia:Konvencie pre názvoslovie

Tento článok nie je úplný. Pomôžte Wikipédii vylepšiť ho. Jeho obsah má byť prekladom z viacerých článkov na ktoré sa v texte odkazuje (+citátov v ňom)..

Táto stránka je zoznamom konvencií o tom, aké názvy dávať článkom.

Vo všeobecnosti, pomenovanie článkov zdôrazňuje to, čo väčšina slovenských rečníkov, pozná ako minimum nejednoznačnosti a súčasne možnosť ľahko odkazovať na tieto články ako takmer prirodzenú vec. Naviac k tomuto všeobecnému tvrdeniu, sú najdôležitejšie na prečítanie tieto prvé časti: Jednoduchosť, Presnosť, Písanie veľkými písmenami a Používanie množného čísla.

Účel týchto pravidiel (en) je, uľahčiť vytváranie nových stránok s vhodnými odkazmi. Keď píšete Wiki stránky na rôzne témy, mená, slová alebo frázy, o ktorých si myslíte že by mali byť odkazmi, napíšte v [[zátvorkách]] a zobrazia sa ako odkazy. Nasledujúce jednotné konvencie pre nazývanie a odkazovanie stránok zvyšuje pravdepodobnosť, že odkazy budú viesť na správne miesta.

Je dôležité, aby ste si uvedomili, že toto sú konvencie a nie nariadenia vytesané do kameňa. Ako Wikipédia podrastie a bude sa meniť, niektoré konvencie, ktoré dávnejšie dávali zmysel, sa stanú zastaralými. Ale ak ste na pochybách, nasledujte konvencie.

[upraviť] Všeobecné konvencie

[upraviť] Druhé a nasledujúce slová začínajú malým písmenom

Konvencia: Okrem prípadov ak chcete vytvoriť stránku slov, ktoré začínajú vždy veľkými písmenami, používajte malé písmená v druhom a v ďalších slovách.
Odôvodnenosť a Špecifiká: Pozri Naming conventions (capitalization) a Canonization.

[upraviť] Preferujte jednotné číslo

Konvencia: Vo všeobecnosti tvorte mená stránok v jednotnom čísle, okrem prípadov, kedy je podstatné meno pomnožné (v slovenčine napríklad Okuliare).
Odôvodnenosť a Špecifiká: Pozri w:en: Wikipedia:Naming conventions (pluralization)

[upraviť] Používajte slovenské slová

Konvencia: Pomenúvajte stránky v slovenčine a pridajte cudzojazyčný názov na prvý riadok článku iba v prípade, ak je cudzojazyčný názov v slovenčine bežnejšie používaný, ako slovenský tvar.
Odôvodnenosť a Špecifiká: Pozri Naming conventions (use English)

[upraviť] Použite bežné mená osôb a vecí

Konvencia: Používajte najbežnejšie mená osôb a vecí, ktoré nekolidujú s menami iných osôb a vecí.
Odôvodnenosť a Špecifiká: Pozri Naming conventions (common names)

[upraviť] Ak treba, buďte presný

Konvencia: Prosíme, nepíšte alebo nedávajte článok na stránku s dvojznačným názvom, predpokladajúc že nadpis nemá iný význam.
Odôvodnenosť a Špecifiká: Pozri Naming conventions (precision) a Disambiguation

[upraviť] Uprednostňujte plné názvy pred skratkami

Konvencia: Vyhnite sa skratkám v názvoch, okrem názvov termínov, ktoré sú výhradne známe a používané v takej forme (dobré príklady sú NASA a radar).
Odôvodnenosť a Špecifiká: Pozri Naming conventions (acronyms)

[upraviť] Nepoužívajte názvy článkov, ktoré naznačujú hierarchiu článkov (en)

Pretože Doprava v Azerbajdžane môže byť rovnako dobre považovaná za sekciu Dopravy ako aj Azerbajdžanu, nepoužívajte mená ako Azerbajdžan/Doprava (takzvané pod-stránky, dávnejšie používané na vyjadrenie, že stránka je sekciou témy Azerbajdžan). Ako výnimku, Pozri Subpages in the user and talk namespaces.

[upraviť] Opatrne so špeciálnymi znakmi

Niektoré špeciálne znaky nemôžu byť použité, alebo sú problematické. Napríklad v názve by ste nemali používať znak zreťazenia (|), hviezdičku (*), ampersand (&), zložené zátvorky ({}), alebo hranaté zátvorky ([]). Pozri Naming conventions (technical restrictions).

Pre názvy stránok sa používa kódovanie UTF-8 znakov z Unicode.

[upraviť] Iné špecifické konvencie

[upraviť] Mená lietadiel

Názvy lietadiel sa tak odlišujú, že plné pravidlá sú Naming conventions (aircraft).

[upraviť] Arabské mená

V Arabských menách, je nasledujúci formát:

• AAA bin BBB (or AAA ibn BBB) (muž)
• AAA binti BBB (or AAA bte BBB) (žena)

kde 'AAA' je meno a 'BBB' meno otca. Slovo bin znamená "syn"; oproti tomu, binti znamená "dcéra". Napríklad, Mahathir bin Mohamad je meno bývalého premiéra Malayzie. V článku je nazývaný ako Mahathir.

[upraviť] Historické názvy a nadpisy

Konvencia: Vo všeobecnosti, používajte najznámejšiu formu názvu používanú v slovenčine (názov nemusí byť nevyhnutne preložený do slovenčiny) a disambiguate mená monarchov moderných krajín vo formáte [[{Monarchovo prvé meno a poradie} ({Krajina})]] (napríklad: Richard I. (Anglicko)).
Odôvodnenosť a Špecifiká: Pozri Wikipédia:Wikipedia:Naming conventions (names and titles) a Wikipédia:History standards

[upraviť] Iniciály

Iniciály v menách ľudí alebo po názve spoločností majú byť ukončené bodkou, s medzerou medzi iniciálou a názvom, ale nie medzi iniciálami. Teda T.G. Masaryk, T.E. Lawrence. Výnimkou je odkaz na niekoho, kto používa iba iniciály a sú občas používané aj v neformálnych prejavoch, napríklad, určití prezidenti USA: FDR, LBJ, alebo JFK.

Akronymy ako IBM, NATO a WYSIWYG sú tak isto písané bez bodky (Pozri: Naming conventions (acronyms)

[upraviť] Nadpisy filmov

Konvencia: Často sú názvy filmov zhodné s inými filmami, knihami alebo inými termínmi. Na odstránenie dvojznačnosti (en) názvu filmu od niečoho iného použite (film) v názve -- iba keď len jeden film má taký názov a (ROK film) v názve v prípade, že existuje viac ako jeden film s daným názvom. (Napríklad Titanic (1997 film)).
Odôvodnenosť a Špecifiká: Pozri Naming conventions (movies)

[upraviť] Jazyky, oba hovorené aj programovacie

Konvencia: Jazyky, ktoré zdieľajú svoje názvy s inými vecami majú byť odlíšené pomocou "programovací jazyk" v prípade programovacieho jazyka a "jazyk" v prípade hovoreného jazyka. Ak ide o unikátne názvy jazyka, žiadna prípona nie je nutná. Napríklad: Python programovací jazyk a Slovenský jazyk, ale VBScript a Sanskrit.
Odôvodnenosť a Špecifiká: Pozri Naming conventions (languages)

[upraviť] Názvy lodí

Konvencia: Články o lodiach, ktoré majú štandardné predpony by ich mali zahŕňať v názve. Napríklad: HMS Ark Royal, USS Enterprise. Vezmite na vedomie, že iba meno, a nie predpona, je v texte písané iniciálkami. Ale tak to nie je písané v názve článku a preto je použitý operátor zreťazenia, napríklad pre vyššie uvedené: [[HMS Ark Royal|HMS ''Ark Royal'']], [[USS Enterprise|USS ''Enterprise'']]. Články o lodiach, ktoré nemajú štandardné predpony, majú byť pomenované ako (Národnosť) (typ) (Meno'); napríklad, Sovietsky letecký dopravca Kuznetsov ([[Sovietsky letecký dopravca Kuznetsov|Sovietsky letecký dopravca ''Kuznetsov'']].
Odôvodnenosť a špecifiká: Pozri Naming conventions (ships)

[upraviť] Španielske priezviská

V Španielsky hovoriacom svete, majú jednotlivci dobrovoľne obe priezviská, otca i matky. V anglofónnom svete, sú zvyčajne nazývaní iba ich rodičovským priezviskom. Napríklad, Augusto Pinochet namiesto Augusto Pinochet Duarte. Napriek tomu je ich hispánske meno uvedené na začiatku článku. Ako výnimka z tohto pravidla môže byť materské meno použité na odlíšenie medzi osobami s rovnakým prvým a rodičovským priezviskom. Napríklad:

• Eduardo Frei Montalva, prezident Chile 1964-1970
• Eduardo Frei Ruiz-Tagle, prezident Chile 1994-2000

[upraviť] Roky: použite iba čísla

Konvencia: Vo všeobecnosti, názvy skladajúce sa iba z čísel majú byť použité iba pre roky. Takže použite Intel 386, nie 386. A potom ak chceme pridať udalosť z roku 386, nedostaneme sa do kolízie s iným použitím čísel.

[upraviť] Roky: Pred Kristom (pred Kr.)

Konvencia: nepoužívame označenie pr. n. l./p.n.l., ani n.l. , ale pred Kr. a po Kr.

[upraviť] Prejednávané konvencie

[upraviť] Zoznamy

Konvencia: Nazvite zoznam X ako zoznam X, nie ako X, známe X, zoznam dôležitých X, zoznam významných X, zoznam všetkých X, atď. Pozri zoznamy

[upraviť] Hudobné skladby

Konvencia: Nazvite článok používaným názvom skladby, pridajte meno skladateľa v zátvorkách iba vtedy, ak existuje viac rovnakých skladieb. Napríklad War Requiem, Violin Concerto (Berg), Symphony No. 6 (Mahler). Pozri: Naming conventions (pieces of music).

[upraviť] Mená miest

Konvencia: Vo všeobecnosti neexistujú žiadne konvencie pre mestá, okrem prípadu, ak existujú viaceré mestá s rovnakým názvom. Diskusia, zdôvodnenie a špecifiká: Pozri Naming conventions (city names)

[upraviť] Roky v nadpisoch

Konvencia: Vo všeobecnosti neexistujú žiadne pravidlá pre názvy článkov ako voľby alebo olympijské hry. Pozri Naming conventions (years in titles)

[upraviť] Mena

Konvencia: prebieha, pozri Naming conventions (currency)

[upraviť] Mormónstvo

Konvencia: prebieha, pozri Naming conventions (Mormonism)

[upraviť] Miesta

Konvencia: prebieha, pozri Naming conventions (places)

Na aplikovanie týchto najmä anglických pravidiel na slovenské pomery použite najskôr diskusiu a následne dohodnuté presuňte sem, prípadne nahraďte originálne anglické pravidlá.

[upraviť] Pozri aj

• Pomoc:Typografia - typografické konvencie Wikipédie