Постскриптум

Постcкри́птум (лат. post scriptum «после написанного») — приписка к законченному и подписанному письму, обозначаемая обычно латинскими буквами P. S. Также используют P. P. S. (лат. post post scriptum) для приписки сделанной после постскриптума.

[править] Век компьютеров и электронной почты

Существование компьютеров сделало использование постскриптума практически ненужным, так как дополнения к тексту письма могут быть вставлены в его середину до того как письмо отправлено.

При общении в Интернете распространилось использование постскриптума для обозначения выражения какой-либо информации, которую автор захотел выделить отдельно. Это употребление отлично от традиционного, и вопрос, правильно ли использовать постскриптум в таком контексте, открыт. По смыслу близко слово Update, которым обозначается информация, ставшая известной позднее.

В Рунете часто используют как эквивалент сочетание ЗЫ. Появление буквосочетания вызвано соотношением английской и русской раскладок клавиатуры. Иногда при печати люди забывают переключать раскладку, и вместо «PS», «PS:» набирается «ЗЫ», «ЗЫЖ» соответственно. Из-за забавности буквосочетаний («ЗЫ» напоминает «зырь», то есть смотри, «ЗЫЖ» — «смотри же») в неформальной переписке оно используется умышленно. Хотя на русском возможно писать П. С.