Szablon:Do przetłumaczenia

[edytuj] Użycie

Szablon umieszcza artykuły z przestrzeni głównej w kategorii Kategoria:Artykuły z błędnym tłumaczeniem.

{{Do przetłumaczenia|sekcja|komentarz}}

Szablon można zastosować bez żadnych wątpliwości, jeżeli:

1. Minimum 50% artykułu zostało nieprzetłumaczone.
2. Artykuł był tłumaczony, a zdania ze źródła mają inny sens, niż te w artykule.
3. W artykule po tłumaczeniu jest dużo błędów ortograficznych, interpunkcyjnych, językowych itp.

Jeżeli są wątpliwości czy wstawić szablon, czy też nie, to przedyskutuj na stronie dyskusji.

[edytuj] Przykłady

• Przykład:

{{Do przetłumaczenia|Wyrazy angielskie mieszają się z polskimi}}

• Efekt:

Ten artykuł nie został przetłumaczony w całości, lub zawiera błędy w przekładzie. Prosimy, pomóż w sprawdzeniu, dokończeniu lub poprawieniu tłumaczenia. Strona dyskusji możliwie zawiera dalsze wskazówki. Opis braku: Wyrazy angielskie mieszają się z polskimi. Po naprawieniu wszystkich błędów można usunąć tę wiadomość.

• Przykład:

{{Do przetłumaczenia|sekcja|Wyrazy angielskie mieszają się z polskimi}}

• Efekt:

Ta sekcja nie została przetłumaczona w całości, lub zawiera błędy w przekładzie. Prosimy, pomóż w sprawdzeniu, dokończeniu lub poprawieniu tłumaczenia. Strona dyskusji możliwie zawiera dalsze wskazówki. Opis braku: Wyrazy angielskie mieszają się z polskimi. Po naprawieniu wszystkich błędów można usunąć tę wiadomość.

• Przykład:

{{Do przetłumaczenia|sekcja}}

• Efekt:

Ta sekcja nie została przetłumaczona w całości, lub zawiera błędy w przekładzie. Prosimy, pomóż w sprawdzeniu, dokończeniu lub poprawieniu tłumaczenia. Strona dyskusji możliwie zawiera dalsze wskazówki. Po naprawieniu wszystkich błędów można usunąć tę wiadomość.

[edytuj] Zobacz też

• {{Tłumaczenie}}
• {{Dopracować}}