Wikipedija:Pjazza

Merħba fil-Pjazza tal-Wikipedija, fejn wieħed jista' jiltaqa' u jiddiskuti b'mod ċivili mal-Wikipedjani l-oħra. Hawn tista' ssaqsi mistoqsijiet, tagħmel osservazzjoni jew tgħaddi kummenti u suġġerimenti ġenerali. Jekk għandek xi kummenti jew osservazjoni fuq argument speċifiku, jekk jogħġbok uża l-paġna ta' diskussjoni ta' l-artiklu partikolari. Żomm ukoll f'moħħok li l-pjazza la hija forum u lanqas blogg, jiġifieri l-argumenti għandhom ikunu rigward il-Wikipedija u l-proġett in ġenerali.

Paġni ta' diskussjoni: Artikli | Utenti

Għid kelma magħna! Ikklikja editja ħdejn is-sezzjoni li tixtieq, jew żid waħda ġdida. Tinsiex tiffirma billi tagħmel ~~~~

[editja] Problema bit-Templates

Naf li ma tantx għandu x'jaqsam iżda issa kif għadni kif lestejt mil-artiklu ta' Ġużeppi De Piro, (jekk joġobkom tarawh), bdejt l-artiklu fuq it-team tal-Milan! Għandi problema kbira kif ħa nagħmel it-template ta l-iskwadra tal-Milan, għalhekk bil-paċenzja kollha nitlob lil xi ħadd biex jagħmili da n it-template!

Grazzi, --Zammit1 18:39, 4 Jannar 2008 (UTC)

[editja] Ukrajna

X'jgħidulu wieħed mill-Ukrajna? Ukrajnjan, Ukrajni, Ukrajniż, Ukrajin ...?

"Leli Forte 14:46, 13 Diċembru 2007 (UTC)"

Maskil: Ukrain; Femminil: Ukraina; Plural: Ukraini

[editja] Ismijiet Russi

Hemm xi ħadd li jaf bir-Russu li jista' jagħtina transliterazzjoni f'ittri Maltin ta' l-ismijiet ta' nies Russi magħrufin?

Пётр Ильич Чайкoвский

Михаи́л Серге́евич Горбачёв

Николай Андреевич Римский-Корсаков

Моде́ст Петро́вич Му́соргский

eċċ .......

Grazzi

ĠP

mmm din interessanti. Sa fejn naf jien, m'għandniex verżjoniiet Maltin ta' ismijiet Russi. Ta' min jistħarriġa din il-ħaġa. Jekk insir naf xi ħaġa ngħidlek ĠP. Biss, jekk tfittex dawk l-ismijiet fil-Google jagħtik diġà, verżjoni bl-Ingliż...

U bilħaqq, mhux eżattament mat-tema imma ta' min ngħidlek, tista' tiffirma l-kummenti tiegħek billi tikteb " ~~~~ " wara l-kumment tiegħek. Alternattivament, tista' tagħfas il-buttuna ta' qabel ta' l-aħħar, mill-lista ta' buttuni li jidhru fuq it-tieqa tal-modifiki (dil-buttuna għandha qisha firma mħarbxa fuqha). B'hekk jiġi jidher l-isem ta' l-utent tiegħek, u dak li jkun, ikollu wkoll link għall-paġna personali tiegħek tal-Wiki. Fuq kollox, huwa mod kif kull modifika jew kumment li tagħmel fil-wiki, tiġi attribwita lilek.

Saħħiet u grazzi --Roderick Mallia 07:44, 1 Lulju 2007 (UTC)

Dak ikolli risposta għalik ĠP. --Roderick Mallia 15:53, 2 Lulju 2007 (UTC)

ĠP, jien ta' l-idea li għandna niktubhom fonetikament bil-Malti. Hawn oħrajn li ssuġġerewli l-istess ukoll. --Roderick Mallia 08:09, 6 Settembru 2007 (UTC)

Roderick, Jien ta' l-istess idea imma l-punt tiegħi hu li jekk ma nafux eżatt kif għandna nippronunzjawhom ma nistgħux nagħmlu hekk! ĠP 06-09-2007

Jien nissuġġerixxi t-transliterazzjoni xjentifika (International Scholarly System). Indunajt li fuq il-wiki taljana qed jużawha ħafna.

"Leli Forte 00:06, 13 Diċembru 2007 (UTC)"

[editja] Il-Buttuni tal-Wikipedija

Prosit tassew għax-xogħol li qed isir fuq il-Wikipedija! Imma l-buttuni ta' l-editjar jinkwetawni.

Salva l-paġna: Jien insalva 'l xi ħadd jekk ikun se jegħreq. Jekk ikolli xi ħaga li rrid inżommha, nerfagħha! Għaliex mhux 'Erfa' l-paġna'?

Anteprima: Għaliex mhux 'Uri kif se tidher'? Tidher twila imma fil-fatti 'kif se tidher' għandha 4 sillabi bħal 'anteprima'.

ĠP 21/06/07

Għażiż ĠP, l-ewwel nett grazzi tal-kummenti. Nispera li jirnexxielek taqrah dal-messaġġ għax peress li ma kkumentajtx bħala utenbt m'intix ser tirċievi notifika ta' din ir-risposta. Minn hawn, inħeġġek biex tagħmel kont int ukoll u niddiskutu kollox bil-miftuħ fil-Pjazza, forsi jitħajjru jikkontribwixxu iktar nies. Issa riward "salva" ir-raġuni li nista' noffri hija li f'ħafna lingwi, in-nies isalvaw u mhux jerfgħu. Bħal ngħidu aħna "save", "salvare", eċċ. Personalment, nippreferi insalva milli nissejvja. U erfa' ma narahiex daqshekk qawwija, għalkemm nippreferiha ħafna iktar milli nissejvja.

Rigward anteprima, ġieli smajtha wżata bil-Malti u ma nara xejn ħażin fiha. Trid ukoll iżżomm f'moħħok li mhux biss kwistjoni ta' sillabi imma wkoll kwistjoni ta' spazju. "Uri kif se tidher" tieħu iktar spazju milli "Uri anteprima". U fuq kollox, ma taħsibx li kelma waħda hija aħjar minn frażi sħiħa? Jiena favur il-prattiċità fl-aħħar mill-aħħar u fejn nista' nuża kelma minflok frażi, tant aħjar. Għax fuq buttuna ma tantx tista' tikteb kemm trid...

Biss, jekk ikun hemm qbil bejn għadd ta' Wikipedjani, jiena lest li nagħmel tibdil fil-format għax fl-aħħar mill-aħħar, din l-enċiklopedija hija tan-nies u mhux ta' persuna waħd biss. Din l-interfaċċa tal-Wiki għamiltha kollha waħdi mill-bidu u kienet biċċa xogħol, għax ħadd ma ssuġġerixxa xejn. Għaldaqstant, nieħu gost b'dawn il-kummenti għax fl-aħħar mill-aħħar, bihom biss tista' titjieb din l-enċiklopedija.

Grazzi u Saħħiet, --Roderick Mallia 16:57, 22 Ġunju 2007 (UTC)

[editja] Kontra ċ-Ċe bit-tikka

F'dan iż-żmien elettroniku għanda nagħmlu l-użu tal-Malti fil-ħajja moderna ħafif kemm nistgħu . Għandna 4 simboli żejda fl-alfabett tagħna. Tlieta minnhom neċessarji imma iċ-Ċ le. Din qiegħda hemm għal raġunijiet storiċi biex niddistingwuha miċ-C Taljana. Imma din id-distinzjoni m'għadx hemm bżonnha. Allura għaliex ma naħħux it-tikka minn fuq iċ-Ċe u nħaffu l-kitba tal-Malti?

Fl-istess ħin il-ħ fl-ittra Għajn m'hemmx bżonnha lanqas. Allura għax ma niktbux l-Għajn bħala 'gh' minnflok 'għ'?

ĠP 22/06/07

Ħaħa! Mur ipproponiha lill-kumitat tal-lingwa, mhux lilna :) --Roderick Mallia 21:04, 23 Ġunju 2007 (UTC)

Veru, imma ma kontx qed nissuġġerixxi li dan isir fil-Wikipedija. Ridt nara jekk hemmx nies ta' l-istess fehma.

ĠP 24/06/07

[editja] Prosit!!!

Din l-ewwel darba li indunajt bil-paġna fuq wiki bil-malti, ili nużah għal żmien twil bl-ingliż u saħansita anki bil-franċiż, iżda qatt qabel issa ma kont naf li jeżisti wikipedia bil-malti. Prosit tassew lil min bdieha.

RVB

Grazzi tal-kummenti RVB :) Nisperaw li issa titħajjar tagħti l-kontribut tiegħek ukoll f'dan il-proġett! --Roderick Mallia 13:27, 30 Ottubru 2006 (UTC)

wow, 1000+ articles.. prosit kulħadd.. 「ѕʀʟ·！」 18:12, 13 Jannar 2007 (UTC)

[editja] Wikimania 2007 Team Bulletin

Published by the Wikimania 2007 Taipei Team, Wikimania 2007 Team Bulletin provides the latest news of the Team's organizing work to everyone who is interested in Wikimania; it also gives the Team chances to announce calls for help/participation, so assistance in human and other resources can be sought in a wider range. Team Bulletin is published at the official website of Wikimania 2007 and released to the public domain. Issue 1 and Issue 2 has already published.--218.166.212.246 02:04, 29 Ottubru 2006 (UTC)

Joe,

meta uzajt il-kelma hemża minflok ħolqa dak kien żball ġenwin minn tiegħi. Il-kelma ħolqa diġa tixhed illi s-sit elettroniku li miegħu se tqabbdek ma hijiex parti integrali ma' s-sit li tkun qiegħed fih. U għalhekk ħolqa, għaliex int tista' tinħall minnha, jew aħjar ma tidħolx fiha. Nemmen li tagħmel sens u għandha tintuża minn ħaddieħor. Grazzi. Steve Borg 20:49, 28 Mejju 2007 (UTC)

[editja] Kunsens fuq il-Kelma Ħoloq

Steve, m'hemm ebda kunsens s'issa li Links tinbdel għal Ħoloq. Jekk jgħoġbok ibda diskussjoni fil-pjazza qabel ma tissokta bit-tibdil--JoeLeMaltais/^Tħaddet 13:02, 27 Mejju 2007 (UTC)

Ghaziz Joe,

Il-kelma Ħoloq qiegħda tintuża minn ħafna nies li naf jien u anki qiegħda fis-sit uffiċjali kif tixhed din l-hemża:

http://www.letteraturamaltija.com/

Nifhem li hemm ħafna xogħol x'isir imma nixtieq inkun naf x'inhuma l-kliem 'utent', 'user', 'file'...

Saħħiet,

Steve

Steve, qabel ma jsir tibdil kbir fuq terminoloġija, skond il-prinċipji tal-wikipedija, hu meqjus siewi li dan il-kliem l-ewwel jiġi diskuss fil-pjazza. Ftakar li il-grammatika f'sens xjentifiku hija deskrittiva u mhux preskrittiva. Qies wkoll li għall wikipedija hija ħaġa importanti li il-kliem jinftiehem sew. S'issa ħadd ma kellu dubju fuq it-tifsr ta' dan il-kliem li semmejt - jekk issegwi it-taħdit li sar kien hemm ħafna suġġerimenti u oppinjonijiet - tista tagħti sehmek u titlob kunsens. Għalija, dak hu l'ewwel pass u "ix-xogħol" meħtieġ :)) .

Nissuġerixxi ftit Artikli siewja: Prescription_and_description_in_conflict, w:en:Linguistic_purism, w:en:Descriptive_linguistics, w:en:Sapir–Whorf hypothesis, w:en:Traditional_grammar, w:en:History_of_linguistic_prescription_in_English insellimlek --JoeLeMaltais/^Tħaddet

Steve, l-ewwel nett dak huwa s-sit tal-kumitat dwar il-Letteratura. Bl-istess argument tiegħek, fuq is-sit ta' l-Akkademja tal-Malti, http://www.akkademjatalmalti.com, tintuża l-kelma Links. It-tieni, il-fatt li jużawha ħafna nies, ma jfissirx li għandha tintuża fil-Wikipedija. U fuq kollox, ħafna huwa suġġettiv ħafna. Jiena qajla naf 5 minn nies li jużawha. Meta l-perċentwali huwa daqshekk żgħir meta kkumparat man-numru ta' nies li jitkellmu l-lingwa, tinduna waħdek li m'għandek l-ebda dritt tippreferi varjant inqas użat. Ma rridx ninstema' paternalistiku; jekk jogħġbok tifhimnix ħażin. Biss naħseb li għandna nkunu prudenti fl-għażla tal-kliem. Fil-passat meta kont qed nittraduċi l-interfaċċa kollha tal-Wiki, kelli xi kummenti fuq it-tip ta' kliem li kont nuża, speċifikament għax dawn ma kienux użati mill-ħafna. Jiġifieri, nifhmek perfettament. U anke sieħbi Joe, jekk niġu f'dan.

Il-ħolma tiegħi l-ewwel wieħed hija li fejn jista' jkun nużaw il-Malti fejn jidħlu oqsma ġodda, u għaliex le, nirxuxtaw kliem li m'għadux daqshekk jintuża, nagħtuh lagħqa żebgħa u nerġgħu npoġġuh fil-vetrina. Imma ovvjament, dan il-kliem irid jaqbad art, u jrid jiġi mitkellem minn nies. Għax inkella, ikollna lingwa biss tal-vetrina li ma tintuża qatt. Nassigurak li hawn isir kull sforz biex jinstabu alternattivi għall-kliem barrani. Kburi ngħid li din il-Wiki ilha hawn minn qabel il-verżjoni Maltija tal-Win XP u bosta mill-affarjiet u l-funzjonijiet li għandna hawnhekk, jagħmlu ħafna iktar sens mill-kliem artifiċjali li ġie użat fil-Win XP Maltija.

Min irid jgħin li jitkattar il-Malti, merħba bih. L-unika ħaġa li għandkom tagħmlu huwa li titkellmu l-Malti kif triduh inthom. Dik hija l-unika regola. Il-lingwa hija għaġina, u l-mod kif tgħaġinha u tħaddimha jiddependi minnek biss. Jekk trid lingwa iktar Maltija, tkellem lingwa iktar Maltija. Forsi jibdew jitħajjru iktar nies u xejn xejn, intejjbu, insebbħu u niżviluppaw ilsiennha.

Saħħiet,

--Roderick Mallia 14:16, 27 Mejju 2007 (UTC) Ammin. mt.wiki

U la tfajt il-ġebla fuq saqajk Steve, x'tuża' int għal "user", "file"? U hemża safejn naf jien hija "attachment" u mhux "link". Is-sit tal-letteratura fir-risposta tiegħek huwa ħolqa jekk xejn, u mhux hemża :) Saħħa! --Roderick Mallia 14:20, 27 Mejju 2007 (UTC)

[editja] Gżejjer Faroe u l-Iżlanda

Ghandi l-hajra li nibda nikteb xi haga dwar il-Gzejjer Faroe u l-Izlanda, imma huma miktuba bhal Faroe Islands u Islanda.

Ninsab cert li ghandna niktbu l-ewwel wiehed bhala (Il-)Gzejjer Faroe ghaliex wara kollox l-isem propja taghhom huwa Foroyar u mhux Faroe Islands. Meta l-isem beda jissemma Malta ftit tas-snin ilu minhabba l-loghba bejn iz-zewg pajjizi, kulhadd beda jghid Il-Gzejjer Faroe...

Dwar Iceland, l-isem huwa l-Iżlanda mhux Islanda. Ahna nhossuha z-z u nghidu Izlandiz mhux Islandiz...Steve Borg 21:48, 12 Ġunju 2007 (UTC)

Għandek raġun Steve. Tinkwieta xejn, ibda l-artikli normali, imbagħad kemm nirranġaw il-ħoloq u l-links neċessarji. Grazzi ta' l-inizzjattiva! --Roderick Mallia 20:23, 13 Ġunju 2007 (UTC)

[editja] Wikimedia Election Notice

If you are able, please translate this notice to as many possible languages and post it anywhere applicable.

The Wikimedia Election Committee is accepting candidates for the 2007 Wikimedia Foundation Board of Trustees election. Please see [1] for more information.

There is still time for a new candidate to be considered for election, and you may now endorse the candidate of your choice (up to 3 candidates) on the endorsements page, [2]. Please read the instructions carefully prior to endorsing. If you can translate the instructions, please do.

If you have any questions, please contact any member of the election committee, who are listed here [3].

Posted on behalf of the Election Committee,
Philippe

[editja] Bot request for PipepBot

Hello! I ask for permission to run my interwiki bot PipepBot here at the Maltese Wikipedia, and to get a bot flag for it.

• Operator: it:User:Pipep
• Purpose: Interwiki
• Software: Pywikipedia
• Have bot flag at: als, am, bat-smg, be-x-old, bn, cv, da, fo, en, et, nap, simple
• Details: Interwiki using Pywikipediabot. It mostly runs manually assisted and I try to solve found interwiki conflicts when I can.

It will soon begin to do test edits. Thank you! --it:User:Pipep 05:20, 1 Awissu 2007 (UTC)

PipepBot has now bot status. Thank you! it:User:Pipep 19:50, 17 Novembru 2007 (UTC)

[editja] Bot request for User:Byrialbot

Hello! Sorry for not speaking Maltese. I ask for a bot flag for my interwiki bot Byrialbot so it will not fill the recent changes page with interwiki updates.

• Bot account: User:Byrialbot (contributions)
• Botmaster: User:Byrial
• Botmaster's home project: da:User:Byrial
• List of botflags on other wikipedias: als:, am:, an:, ang: ar:, arc:, ast:, az:, bat-smg:, be:, be-x-old:, bg:, bm:, bn:, bs:, bpy:, ca:, cdo:, ce:, ceb:, co:, cs:, cv:, cy:, da:, de:, dv:, el:, en:, eo:, es:, et:, fa:, ff:, fi:, fo:, fr:, frp:, fur:, fy:, ga:, gd:, gl:, he:, hi:, hr:, hsb:, hu:, hy:, ia:, id:, ie:, ig:, ilo:, io:, is:, it:, iu:, ja:, jv:, ka:, kk:, kl:, kn:, ksh:, ku:, kw:, la:, lb:, li:, ln:, lt:, lv:, mi:, mk:, ml:, mr:, ms:, nah:, nap:, nds:, nds-nl:, nl:, nn:, no:, nov:, nrm:, oc:, os:, pam:, pdc:, pms:, pt:, qu:, ro:, ru:, ru-sib: scn:, sco:, sh:, simple:, sk:, sl:, sm:, sq:, sr:, su:, sv:, sw:, ta:, te:, tg:, th:, tk:, tl:, tt:, uk:, ur:, uz:, vec:, vi:, vls:, vo:, war:, wo:, zea:, zh-classical:, zh-min-nan:, zh-yue:
• Purpose: Interwiki
• Technical details: Update iInterwiki links using Pywikipediabot (constantly updated with svn) normally starting from da:, nn:, no: and sv:. It mostly runs manually assisted and I try to solve found interwiki conflicts when I can.

Thank you! Byrial 08:28, 5 Awissu 2007 (UTC)

Byrial now has bot status. Cheers :)) --joelemaltais / ^tħaddet 22:08, 18 Ottubru 2007 (UTC)

[editja] Tabelli

Nixtieq inkun naf kif tagħmel border għat-tables? Grazzi ta' kollox...

-ChrisPortelli

[editja] Risposta:Tabelli

Chris - apparentement class="wikitable" ma tinsabx fis-sistema. Din is-soltu tinsab f'MediaWiki:Common.css iżda ġiet imħassra u tħalliet nota no longer required - nista nirkuprhawa iżda aħjar nitkellem ma' S^rl qabel. Insellimlek Joe :))

Tables bil-borduri jistgħu jinħolqu anke fuq il-Wikipedija Maltija bl-użu tal- HTML tables. Biex titgħallem kif mur fuq http://www.w3schools.com jew ara Template:Kimika bħala eżempju.
Dylan Borg 07:35, 12 Lulju 2008 (UTC)

Imma aħjar naħseb li bħal kull Wikipedija oħra jkollna class="wikitable", hekk kif din turi iktar ordni minn template oħra (Tablabonita) li qed nuża' minflok bħalissa. »Chrisportelli ^(tħaddet) 10:45, 15 Lulju 2008 (UTC)

[editja] Preparation of Fundraiser 2007

Hi, this is just a first introduction message to tell you: there is more to come. I am dealing with the Project Management of the Fundraiser 2007 and therefore will search for contacts of wikimedians who can help us to do our tasks on all projects. I am actually also building the structure for the fundraiser on Meta. We will need people who help to design buttons, translate texts of buttons, documents, sitenotices etc. Should you feel you want to co-operate please let me know. You can reach me on my meta user page or by e-mail at scretella (at) wikimedia (dot) org. If you wish to notify us that you would like to co-operate on translations, it would be nice if you used e-mail and copied the e-mail to me and Aphaia (aphaia (at) gmail (dot) com). Thank you for your attention and I hope to meet you soon! Cheers :-) -- 4 September 2007 Sabine

[editja] BotMultichill

Hi, i request a bot bit for BotMultichill.

• Botmaster : Multichill
• Bot's name : BotMultichill
• List of botflags on others wikipedias: about 100+ atm (see meta:User:Multichill for the current list)
• Purpose: Interwiki (pywikipedia)
• Technical details : BotMultichill is an interwiki bot starting at the Dutch wikipedia. The bot uses the pywikipedia framework and runs day and night in autonomous mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts. Multichill 14:53, 6 Settembru 2007 (UTC)

BotMultichill now has bot status. Tot Ziens :)) --joelemaltais / ^tħaddet 22:08, 18 Ottubru 2007 (UTC)

[editja] tlett snin

Illum, ħdax tas-settembru 2007, Wikipedija Malti għandha tlett snin. Grazzi u nawguralkom. 「ѕʀʟ·！」 18:39, 11 Settembru 2007 (UTC)

[editja] Ukranja jew Ukrajna

Jien bdejt naħdem fuq xi timijiet nazzjonali u fuq il-Kategorija: Timijiet Nazzjonali kien hemm il-link għal "Ukrajna" u mhux "Ukranja". Jiena naħseb li aħna l-Maltin u l-Għawdxin ngħidu Ukranja jew?? Jien il-pagġna tat-tim nazzjonali tal-futbol ta' l-Ukranja għamiltha taħt Tim Nazzjonali tal-Futbol ta' l-Ukrajna.. Jekk Ukrajna hija tajba, nistgħu nħallu l-paġna kif inhi... u jekk le, nistgħu nitrasferixxu l-kontenut ta' din il-paġna għall-paġna il-ġdida?? Grazzi Chrisportelli 13:39, 12 Settembru 2007 (UTC)

Jekk tqabbel iż-żewġ varjanti f'dokumenti fl-internet, Ukrajna tiġi użata l'aktar spiss u b'din il-forma biss f'sorsi affidabbli. Ċara li il-pronunċja ta' Ukranja hi aktar faċli - però milli jidher hija aktar forma użata fil-lingwa mitkellma. Joe :))

[editja] AlleborgoBot

Hi, i request a bot flag for AlleborgoBot

• Operator: Alleborgo
• Automatic or Manually Assisted: Automatic, in "-autonomous" mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts.
• Programming Language(s): Pywikipedia framework daily updated to the last SVN version
• Function Summary: interwiki
• Already has a bot flag in: ar, an, az, bar, bg, br, bpy, bs, ca, ceb, cs, da, de, el, en, eo, es, eu, fa, fi, fr, frp, gl, he, hr, ht, hu, hy, id, is, it, ja, jv, ka, ksh, ku, lb, li, lmo, ln, lt, mi, ml, ms, nds, nl, nn, no, pl, pt, ro, roa-tara, ru, sk, simple, sl, sq, sr, su, sv, th, tr, uk, vec, vi, vo, zh, zh-yue. On it.wiki has done more than 65000 edit.

Thanks --AlleborgoBot 13:37, 12 Ottubru 2007 (UTC)

AlleborgoBot now has bot status. Cheers :)) --joelemaltais / ^tħaddet 22:08, 18 Ottubru 2007 (UTC)

[editja] Fundraising 2007

text for sitenotice - if someone can put the maltese version in it can be done. Or if someone can translate them here, I'll put them in:

• You can help Wikimedia change the world!
• 4444 have donated.
•  » Donate now!
• Hide this message
• Show more

「ѕʀʟ·！」 16:59, 4 Novembru 2007 (UTC)

[editja] Junior Eurovision

Jien kont bi ħsiebni li nagħmel paġna għall-Junior Eurovision però ma nafx x'se jkun jisimha l-paġna. L-isem ikun "Junior Eurovision Song Contest" jew "Festival tal-Eurovision għaż-Żgħar"???

--Chrisportelli 18:01, 12 Diċembru 2007 (UTC)

Kont n'assumi li hu isem fiss bħall ma hu isem irreġistrat. Però ħafna mil lingiwi oħrajn tal-wikipedija qalbu it-tifsira fi-kliem ta' l'ilsna rispettivi. mindaqshekk jider illi isem bil-Malti huwwa aċċettabli. --joelemaltais / ^tħaddet 00:31, 12 Diċembru 2007 (UTC)

Grazzi ħafna. Issa nagħmel il-paġna "Festival tal-Eurovision għaż-Żgħar" u wara nagħmel riindirazzjoni għall-istess paġna minn Junior Eurovision Song Contest.

--Chrisportelli 11:37, 13 Diċembru 2007 (UTC)

[editja] Għajnuna kif timmodifika

Fil-paġna prinċipali hemm il-link "kif tista' timmodifika l-paġni". Għaliex ma ssirx riindirizazzjoni għall-paġna Help:(Għajnuna) Kif timmodifika artiklu? Meta provajt nagħmilha, sibt li kien hemm diġà minn għamel \"#f1f2f1CT" (permezz tad-deletion log) u b'hekk ma għamiltix...

--Chrisportelli 08:36, 5 Frar 2008 (UTC)

Grazzi li ġbidtli l-attenzjoni. Ir-redirects neħħejthom għax irranġajt il-ħolqa fil-kaxxa tan-navigazzjoni. Ma ndunajtx li ksirt ħolqa fil-paġna principali. Sewwejtha! Joe :))

[editja] Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of 1,736 messages in the core of MediaWiki, 3.05% of the messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages for 126 extensions, with 2,174 messages. Many of them are used in WMF projects and they are vital for understanding the wiki. Currently none of the WMF extension messages have been translated. Translators for over 90 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator privileges. You can see the current status of localisation of your language on MediaWiki.org and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #f1f2f5iki-i18n where we will be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Thanks, GerardM@Betawiki ( moved from Portal tal-komunità Talk) by 「ѕʀʟ·！」 08:32, 6 Frar 2008 (UTC)

• Hoi, currently 2.99% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages for the extensions have been localised. Please help us help your language.. and make sure that Commons also has the MediaWiki localisation.. :) GerardM 12:51, 8 Marzu 2008 (UTC)
• Currently 2.96% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 11:32, 12 April 2008 (UTC)
• Currently 2.80% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 08:29, 27 Mejju 2008 (UTC)
• Currently 13.53% of the MediaWiki messages and 0.61% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 07:03, 7 Lulju 2008 (UTC)

pfff 13.53% biss?? ili għaddej siegħat :( --Gian 10:47, 7 Lulju 2008 (UTC)

[editja] Bot Status for Purbo T

Hi, I'd like to request a bot flag for Purbo T (contributions)

• Operator: Purodha = ksh:Medmaacher:Purodha
• Function: interwiki link maintenance
• Operation: manually-assisted, occasionally in automatic or autonomous mode, starting mostly from the Wikipedia of Ripuarian languages
• Software: pywikipediabot framework updated daily from svn
• Already has bot flag on: aa, ak, als, am, ar, av, bat-smg, bar, be-x-old, bi, bm, bn, bo, bs, bug, bxr, ca, cbk-zam, cdo, ce, chy, co, cr, crh, cs, cu, da, de, dsb, dz, ee, eml, el, eo, fa, ff, fi, fiu-vro, fj, fr, got, gv, ha, hi, hr, hsb, ht, ig, is, ja, kn, jbo, kg, ki, kl, ksh, ku, kv, la, lb, lbe, lg, li, lmo, ln, lo, lt, mg, mh, ml, mr, my, nds, nds-nl, ne, new, ng, nl, nn, nov, nv, om, ny, or, os, pa, pih, pms, rn, rw, scn, sco, sg, si, simple, sl, sm, sn, so, st, stq, sv, tg, th, ti, tl, tn, to, ts, tum, tw, ty, ug, uk, ur, ve, vec, vi, vls, vo, xh, yi, yo, za, zea, zh-classical, zu, more pending.
• Generally, there is cumulated data on the bot (sorry, due to technical problems at the toolserver, data is currently incomplete, and partially not up to date)

Thank you! --Purodha Blissenbach 00:22, 21 Frar 2008 (UTC)

Bot status set. Cheers :)) --joelemaltais / ^tħaddet

[editja] Deletion log

Jekk jogħġobkom tistgħu tħassru dawn il-paġni għax ġew ikkreati bi żball:

• Template:Flag/SFR Jugożlavja
• Klabbs tal-futbol stabbiliti fl-1874
• Klabbs tal-futbol stabbiliti fl-1884
• Klabbs tal-futbol stabbiliti fl-1894
• Klabbs tal-futbol stabbiliti fl-1904

Grazzi joelemaltais. Chrisportelli 20:17, 17 Mejju 2008 (UTC)

[editja] Idioma-bot

Hi, i request a bot flag for Idioma-bot

• Operator: lt:User:Hugo.arg
• Automatic or Manually Assisted: Automatic and manully
• Programming Language(s): Pywikipedia framework daily updated to the last SVN version
• Function Summary: interwiki
• Already has a bot flag in: ~140 wikipedias (en, it, es, fr, de, ar, pt, pl, eo, sv, ja, zh...)

Thanks lt:User:Hugo.arg 20:04, 14 Mejju 2008 (UTC)

Bot Status granted :)) --joelemaltais / ^tħaddet 10:55, 17 Mejju 2008 (UTC)

[editja] Traduzzjonijiet

Kif wieħed jista' jinduna mill-verżjoni Ingliża ta' Wikipedia, hemm sezzjoni, anzi saħansitra proġett sħiħ, iddedikat għat-traduzjonijiet minn lingwi oħra għall-ingliż. Meta wiehed jikkunsidra li hemm nuqqas kbir ta' artikli bil-Malti, li jistgħu faċilment jiġu tradotti minn lingwi oħra, kemm huwa possibbli li tinħoloq sezzjoni ta' traduzzjoni għall-Malti? għal min hu interessat, ħloqt is-sezzjoni tat-traduzzjoni mill-Malti għall-Ingliz, u bħalissa hemm jien biss registrat bħala traduttur mill-Malti.

Hija dejjem haġa raġjonevoli li-tieħu artiklu bl-ingliż jew b'lingwa oħra bħala referenza. Kważi kulħadd jibda hekk - wara kollox kontenut ħieles. Minn daqshekk, jekk tixtieq tikkontribwixxi, dejjem tajjeb tgħaddas rasek b'xi artiklu zgħir li jinteressak. Tinsiex li proġett kbir jeħodlok ħafana ħin u jenħtieġ aktar esperjenza. L'aktar ħaġa li mhix apprezzata fil-wikipedija hu xogħol mibdi li ma jitkompliex.

P.S. Għadni ġdid fix-xena ta' kontribuzzjoni ta' Wikipedia. Naqra appoġġ ikun apprezzat :) Kaiser86 15:41, 22 Mejju 2008 (UTC)

--> Help:(Għajnuna) Kontenut. Jekk tieħu artiklu lest u tara kif inhu maħadum, aktar timxi. Is-soltu dejjem tieħu risposta malajr għal-mistoqsija preċisa.

Insellimlek --JoeLeMaltais/^Tħaddet

[editja] Kunsens fuq "Georgia"

Jien ma nafx kif nsejħulu aħna l-pajjiż ta' Georgia. Kieku aħjar nsejħulu Ġeorġja, bil-font Malti, milli "Georgia", għax din ta' l-aħħar tidher li hi Ingliżizzata. X'taħsbu? Nixtieq xi ħadd jirrispondi. Grazzi.

Chrisportelli 17:36, 25 Mejju 2008 (UTC)

Billi l'isem mnissel mill-Għarbi, u l'kelma bl-Għarbi għandha iż-żewg ħsejjes /dʒ/, iz-żewġ ġ f' Ġeorġja, jagħmlu sens. Għandi dubju fuq eo: L'eo fis-sistema tal-kitba Maltija n'assumi li hija j - pero naħseb li taqa qabel l'o --> Ġorġja. Jew tistaqsi l'Rod, jew tibgħat messaġġ fuq Kelmet. Saħħa, Joe :))

Fuq li l'j taqa qabel l'o jien żbaljat: ara per eż. raġjonevoli. Issa qed n'assumi li Ġjorġja... imma L-aħjar tistaqsi :))

Mid-dehra anki l'għorrief fi-Brussell u l'Lussemburgu daqqa bil-j u daqqa mingħajr jiktbu: Ġjorġja 05 vs. Ġorġja 10

L'istess b'raġjonevoli - issibha -mingħajr j wkoll Joe :))

Ġeografija imma Ġometrija!

"Leli Forte 23:00, 25 Mejju 2008 (UTC)"

Ma ħallitnix bil-kwiet il-biċċa xogħol: Jekk wieħed jimxi fuq il-mudell ta'kliem Rumanz hemm tendenza (evidenza mir-riżulżtati tat-tfittxija fuq) li tikteb ġjo li tagħti kważi eżatt il-ħoss ta' gio fis-sistema ta-kitba Taljana. Jekk timxi fuq il-lingwa mitkellma, li tagħti preċiżament l'essenza tal-ħsejjes wzati fil-lingwa (il-ħsejjes jagħtu ħjiel aktar fil-fond fuq is-sistema tal-lingwa) jidher li l'ħoss tal-j jaqgħa (ġbart ftit kampjuni Awdjo ta' intervisti). Pero' tlett kampjuni biss u forsi qed nitlef il-punt. Kif indunajt mil-kitba tiegħi m'inhix xi-espert tal-Malti :)) Joe

"Leli Forte 08:33, 26 Mejju 2008 (UTC)": fr.wikpedia tgħid hekk:

La dénomination européenne du pays, la Géorgie, utilisé par une très grande partie des langues mondiales, vient du persan Gurji (گرجی), influencé par l'arabe Jurj. La prononciation du nom du pays à l'occidental venant du préfixe grec geōrg- (γεωργ), on pensait jadis que le nom de Géorgie venait de saint Georges de Lydda (qui est d'ailleurs le saint protecteur du pays). Mais on sait aujourd'hui qu'il vient en réalité du Grec γεωργία (geōrgia), qui veut dire agriculture.

Allura kemm jekk l-isem ġej mill-Għarbi Ġurġ u kemm jekk ġej mill-isem ta' San Ġorġ, iżjed jagħmel sens li nużaw Ġorġja. Is-suġġeriment l-ieħor li ġej minn γεωργία (geōrgia) ixaqleb lejn Ġeorġja. Però, jien naqbel ukoll ma' Joe, fil-fatti ħadd ma jgħid Ġjorġja. Il-Malti ġeneralment jevvita il-ħoss ġjo għax diffiċli tgħidu. Jien naħseb li l-aħjar Ġorġja. Leli

Ħbieb, id-dizzjunarju ta' Aquilina f'paġna 1660 (Maltese –English) jagħtiha bħala Ġeorġja. Għaldaqstant naħseb li għandna nużaw din. Fuq kollox, aħna Ġeometrija, Ġeografija niktbu, avolja hemm min jaqrahom 'Ġo-'. Però dawk kull m'huma, varjanti fil-mod tal-pronunzja :) Prosit ħbiex btax-xogħol kollu! --Roderick Mallia 08:46, 26 Mejju 2008 (UTC)

Allura inbiddlu Georgia għal Ġeorġja. Grazzi tal-kooperazzjoni ta' kulħadd.

[editja] "Svezja" jew "Żvezja"

Skużawni talli qed intellifkhom mix-xogħol tagħkhom u napprezza ħafna l-ħin li ssibu biex tirrisponduni. Fuq "Svezja" jew "Żvezja" naħseb li aktar insibuha bħala 'Svezja. Skond il-link provdut minn Joe, sibt li fuq "Kelmet" hemm diskussjoni fuq Svezja jew Żvezja. Kieku aħjar noħolqu kunsens u nibdew nużaw isem wieħed, milli jkun hemm diversi paġni dwar min juża' isem u min isem ieħor.

Chrisportelli 10:05, 27 Mejju 2008 (UTC)

Fil-Proġett ICU jużaw Żvezja Joe :))

[editja] Lista ta' Templates

Templates li rridu l-għajnuna..

• Template:Politika ta' Malta
• Partit Nazzjonalista (Malta)

--Gian 23:12, 3 Ġunju 2008 (UTC)

[editja] Paġni tad-Diskussjoni li għandhom bżonn risposta

http://mt.wikipedia.org/wiki/Talk:Kamra_tad-Deputati

Gian 22:56, 3 Ġunju 2008 (UTC)

Grazzi Solvuta --Gian 17:09, 4 Ġunju 2008 (UTC)--Gian 17:09, 4 Ġunju 2008 (UTC)

[editja] RU" hu riindirizzat għal hawnhekk

Għażiż Wikipedija Malta Amministraturi,

Jien kont qiegħed naħseb li nibgħatu artiklu fuq il-gazzetta sabiex inġibu aktar utenti lejn dan il-proġett. In-numru ta'utenti li qegħdin jidħlu regolarment huwa baxx ħafna. Proġett bħal dan ma' jistax ikun li nkunu 5 biss. Fil-fehma tiegħi li anka affarijiet bażiki għadhom mhux lesti. Per eżempju żball bħal dan: RU" hu riindirizzat għal hawnhekk ...m'għandux ikun aċċettat. Ħafna mit-terminoloġija użata f'dan il-wikipidija hija żballjata u skorretta. Salva Paġna, Modifika minuri u ħafna oħra lanqas jagħmlu sens u għandhom jerġaw jiġu rreveduti. Għalkemm ma tantx inħobb inmaqdar, inħoss l-amministrazzjoni preżenti m'hi tagħmel xejn f'dan ir-rigward. Jien waħdi qlajt fwidi nipprova nagħmel artikli li huma bażiki bħal Renju Unit u ħafna oħra. Din il-wikipedija mhux faċċli tidraha u hemm affarijiet li tagħmel x'tagħmel xorta waħda ma tasal imkien. It-templates u it-tabelli għadhom lanqas ġew irranġati sabiex inkunu nistgħu naffetwaw il-modifiki kif tassew nixtiequ. Drop down Menus xejn. M'hemm l-ebda referenzi jew links esterni għall-ebda artiklu meta waħda mir-regolamenti tal-wikipedija tgħid li l-artikli rridu jkunu verifikabli. Għall-xejn niftaħru li għana fuq elfejn artiklu għax nofshom mhux sodisfiċenti u l-akbar parti minnhom huma abbożż.

Orajt, vera nifhem li l-wikipedija maltija qatt ma tista' tkun bħal wikipedija inġliża pero m'hu nara l-ebda direzzjoni ta' xejn fir-rigward fejn sejjrin. Jien naħseb li għana nwarrbu affarijiet bla sens bħal Pjazza Temi Zammit għax dawk kollha żejjda u ħella ta' ħin u niffokaw u nagħmlu dawk li fil-wikipedija inġliża jgħidulhom "Wikiprojects". B'hekk l-utenti jistgħu jidħlu fis-sezzjoni li jieħdu pjaċir jagħtu sehemhom u b'hekk fl-istess ħin ikun hemm pjan. Sadanitan t għana ninformaw lil "Akkademja tal-Malti", "Kunsill Nazzjonali tal- Malta", "Kunsill Nazzjonali taż-żgħażagħ" dwar dan il-proġett. Jien ninsab ċert li nsibu għajnuna minn dawn l-organizzazzjonijiet.

Insomma jien nixtieq li dan il-proġett jirnexxi. 1) Ikun l-ewwel enċiklopedija sura ta' nies bil-Malti 2)Ngħinu ħafna l-lingwa tagħna u fl-edukazzjoni tal-lingwa tagħna. Jien nawgura li anka intkom tkunu ottimisti bħali għax kull qatra tgħodd.

Grazzi. --Gian 13:35, 7 Ġunju 2008 (UTC)

Jien naqbel mal-fatt tal-Proġetti, hekk kif dawn jgħinu aktar lill-utenti biex jagħmlu editjar aħjar. Però minħabba ċ-ċokon ta' pajjiżna, in-numru ta' utenti li jużaw il-Wikipedija huwa żgħir, u huma wkoll ftit li bħalna utenti tal-Wikipedija jiddedikaw ħin biex jagħmlu l-modifiki fuq il-Wikipedija. Chrisportelli 05:57, 8 Ġunju 2008 (UTC)

[editja] Stub jew Abbozz?

Għandna nsibu kunsens fuq ngħidux jekk artiklu hux "stub" jew "abbozz". Fl-opinjoni tiegħi, kieku aħjar li nsemmuhom bħala "abbozz" għax din hi kelma aktar Maltija. Din tidher fit-template Stub. Anki minħabba l-paġni ta' għajnuna; naħseb Għajnuna:Abbozz għandha tkun il-paġna prinċipali waqt li Għajnuna:Stub għandha tkun redirect. L-argument ikompli jissaħħaħ hekk kif lingwi oħra jsemmu "stub" bil-lingwa tagħhom: fr:Wikipédia:Ébauche, it:Aiuto:Abbozzo, etċ.

L-ewwel net chris, iffirma l-kumment tiegħek. Le Abbozz tfisser Bill! mhux stub..

per eżempju:

A Bill to regulate appointments to boards of public bodies and government owned companies

Abbozz ta' Ligi li tirregola l-ħatra ta' bordijiet ta' entitajiet pubbliċi u kumpaniji tal-gvern

M'hemmx kelma li tfisser stub bil-Malti. Imma per eżempju nistgħu nużaw kliem bħal Żarġun li tfisser a twig (xi ħaġa żgħira metaforikament).

--Gian 17:44, 19 Ġunju 2008 (UTC)

Grazzi ta' l-għajnuna... issa ġitni f'moħħi l-użu tal-kelma "abbozz". Chrisportelli 09:50, 28 Ġunju 2008 (UTC)

Fuq il-kalepin ta' E.D Busuttil hemm miktub - stub - qasbija... issa ma nafx man. Jekk filkaz ħallija stub hux.--Gian 23:35, 4 Lulju 2008 (UTC)

[editja] "Għajnuna" bħala namespae

Naf li kien hemm diġà diskussjoni fuq din l-affari, però hemm bżonn li Għajnuna: issir namespace minflok Help:. Grazzi. »Chrisportelli ^(tħaddet) 04:31, 6 Lulju 2008 (UTC)

istra kont qed ngħid l-istess ħaġa!!

Fejn qegħdin l-amministraturi aa?? --Gian 17:33, 6 Lulju 2008 (UTC)

Ma ngħidx li bħalissa huma attivi... kieku aħjar li ssir bidla f'din in-namespace.. »Chrisportelli ^(tħaddet) 18:38, 6 Lulju 2008 (UTC)

[editja] SOck Puppets u Meat Puppets

x'ha nagħmluwhom bil-malti? grazzi--Gian 12:57, 22 Lulju 2008 (UTC)