|
|
Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni
Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni adalah lagu kebangsaan Azerbaijan. Liriknya ditulis oleh Ahmed Javad, dan muziknya digubah oleh Uzeyir Hajibeyov.
[sunting] Lirik (bahasa Latin)
- Azərbaycan! Azərbaycan!
- Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
- Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
- Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
- Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
- Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
- Minlərlə can qurban oldu,
- Sinən hərbə meydan oldu!
- Hüququndan keçən əsgər!
- Hərə bir qəhrəman oldu!
- Sən olasan gülüstan,
- Sənə hər an can qurban!
- Sənə min bir məhəbbət
- Sinəmdə tutmuş məkan!
- Namusunu hifz etməyə,
- Bayrağını yüksəltməyə,
- Namusunu hifz etməyə,
- Cümlə gənclər müştaqdır!
- Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
- Azərbaycan! Azərbaycan!
- Azərbaycan! Azərbaycan!
[sunting] Terjemahan ke Bahasa Melayu
- Azerbaijan! Azerbaijan!
- Tanah tercinta anak perkasa,
- Sedia berkorban jiwa dan raga untukmu.
- Kami sedia berkorban darah untukmu.
- Hidup gembira dengan bendera tiga warnamu.
- Hidup gembira dengan bendera tiga warnamu.
- Beribu nyawa dikorbankan untukmu.
- Dadamu menjadi medan perang.
- Pejuang yang mengorbankan jiwa mereka,
- Setiap mereka menjadi pahlawan.
- Semoga kau menjadi taman yang mekar.
- Kami bersedia mengorbankan jiwa raga untukmu.
- Seribu satu percintaan dalam hatiku.
- Dan menegakkan kehormatanmu
- Menegakkan panji-panjimu
- Semua pemuda bersedia.
- Tanah tercinta, Tanah tercinta.
- Azerbaijan! Azerbaijan!
[sunting] Terjemahan ke Bahasa Inggris
- Azerbaijan! Azerbaijan!
- O Great Land, your children are heroes.
- We are ready to be martyred for you.
- We are ready to shed blood for you.
- Three-coloured flag, flourish honourably!
- Thousands of lives have been sacrificed.
- Your bosom has become a battlefield.
- Every devoted soldier
- Has become a hero.
- You are prospering.
- My life is always dedicated to you.
- My love for you is embedded in my heart
- A thousand and one times.
- To preserve everything
- And to honour her flag
- All the youth are willing.
- Great Land! Great Land!
- Azerbaijan! Azerbaijan!
|
