Vu Wikipedia, der fräier Enzyklopedie.

Inhaltsverzeechnis 1 Username Usurpation 2 Mäi léiwen Här Jean-Pierre Flamang 3 Sagrada Familia 4 Stroop 5 Päiperléck 6 Kicheschluechtereien 7 Rename of Cool Cat to White Cat 8 Gesäit keen dat 9 ANL 10 CCRN 11 Picture of vulturine guineafowl 11.1 Diskussioun am Artikel Beeler 12 Deià 13 Eechen um Kinséckerhaff 14 Photoen 15 A little help: Ecser 16 Subtil Kronologii 17 Username usurpation 18 Escher B'meeschteren 19 Backyard 19.1 Referenzen 19.2 Stop!!!! 19.3 Pictures 19.4 Your rights and so on... 19.5 Amoklaf hënnt 19.6 Gespaart Säit 19.7 Zwei Anfragen

[Änneren] Username Usurpation

Hallo Cornischong, ein Vandale, den ich auf de.wp gesperrt hatte, hat hier meinen Nutzernamen user:Seewolf belegt. Ich bitte dich, diesen umzubenennen, damit ich ihn mit Single-User-Login auch hier benutzen kann. Danke, (de:user:Seewolf) Harald 22:28, 25. Mäe 2008 (UTC)

erledigt durch den Steward. Danke, Harald Krichel 09:51, 26. Mäe 2008 (UTC)

Moien

ech kréien dat Stëppelee net an de Grëff. Och ouni Blëtz hunn ech Spigelungen. Et ass nämlech vu sech aus e bësselche blénkeg. Ech probéieren den nowend emol nach eng Kéier wann et net méi sou hell ass. Les Meloures 09:39, 8. Abr 2008 (UTC)

Salut. Jo, am beschten do baussen ophuelen, do ass d'Liicht méi diffus. E gudden Training. --Cornischong 09:44, 8. Abr 2008 (UTC)

Bonjour! Wen sid Dir? Dir hut anscheinend eng deck Schness, awer näicht dohannert. Oder wéi erklärt Dir mir, dass op Ärer Wikipedia Frechheten, Verleumdungen an falsch Behaptungen verbred gin? En plus därf all toppechen Fatzert hei säin Knascht verbredden. Schumt Dir Iech net? Jean-Pierre Flamang

[Änneren] Mäi léiwen Här Jean-Pierre Flamang

Mäi léiwen Här Jean-Pierre Flamang. Fir hei op de Buedem ze rotzen, sidd der e bësse falsch informéiert: 1. Ech hunn an dem Artikel iwwer d'Madame Leuck, déi ech iwwerhaapt net kennen, net eng eenzeg Behaaptung drageschriwwen, wat sech ganz einfach nopréiwe léisst. A scho guer näischt iwwer e Gemengerot. 2. Fir hei am Ländchen vu sech ze ginn, do hätt een "eng déck Schnëss, awer näischt dohannert" weist op eng gutt Kannerstuff zréck, déi der Ären Elteren oder engem schlechten Ëmgank ze verdanken hutt. Datt all "topege Fatzert hei säin Knascht verbredden" kann, do hutt der net sou Onrecht. E gutt Beispill ass Ären hei uewendriwwer. Jäitzt vläicht déi nächste Kéier anescht an de Bësch, da kritt der eng aner Änwert. Merci fir Äert Versteesdemech. --Cornischong 21:10, 12. Abr 2008 (UTC)

Här Cornichong, wat je suppose net Ären richtegen Num ass, ech sin ganz richteg informéiert: Dir sid dat K... dat mat, ech zitéiren, Leit, déi hirem Kandskand e Sabbelduch geheekelt haten, aner Leit hir Konscht ant Lächerlecht zit. Dir als Responsablen sid och net emstand, den nonsense vum Gemengerot ze korrigéiren. Meng Kannerstuff war gewess besser wi déi vun su engem Wikijunky, den net mol di echen Seiten ant Reih brengt. Och am Artikel iver den Här Nicolas hud Der an companie schons Schmu gedriwen. Dir sid Iech eben fir ken Dreck ze schued. Ech hoffen, dat bessert sech. Jean-Pierre Flamang PS: Dir braucht och net all Verbesserung ze läschen, just well se net an Ärt intolerant Weltbild passt.

E Mount Paus fir den Amokleefer. An der Tëschenzäit wier e Lëtzebuergesch-Cours net vu Muttwëll, well et lästeg gëtt, datt bei all (!) Textbäitrag vun deem, eng Hällewull Schreiffeeler musse verbessert ginn. --Cornischong 23:03, 12. Abr 2008 (UTC)

[Änneren] Sagrada Familia

Merci fir den Erklärung. Ech fannen dat allerdéngs e besse schued di ganz Geschicht. Den Artikel huet mat dem Text jo vill besser ausgesinn. Elo ass en erëm e besse kuerz. --Alexandra 09:31, 18. Abr 2008 (UTC)

[Änneren] Stroop

'NOwend,

D'Bildbeschreiwung ass 1:1 vun der Beschreiwung vun de Commons iwwersat (ouni de leschte Saz): Photo from Jürgen Stroop Report to Heinrich Himmler from May 1943. Dat steet och esou do op franséisch, polnesch a russesch. Fachliteratur hunn ech weider keng bei Hand. --Zinneke 22:33, 19. Abr 2008 (UTC)

Salut, Deen hat d' Big Brothere vergiess. :-))) Les Meloures 16:00, 21. Abr 2008 (UTC)

[Änneren] Päiperléck

Salut,

Merci dat's du hei bei der Photo vum Päiperléck den Numm dobäigeschriwwen hues. Inachis io an Nymphalis io hunn ech beim Googelen och direkt font, mä vu "Pohunnsa" keng Spuer!--Fliedermaus 13:08, 22. Abr 2008 (UTC)

...

Merci, elo weess ech méi.--Fliedermaus 13:49, 22. Abr 2008 (UTC)

[Änneren] Kicheschluechtereien

Salut. An de Schluechthaiser gesäit een effektiv esou Bruten déi sech mat esou engem relativ laange Schankemesser un engem hallwe Rendvéih austoben :-) fir d'Fleesch vun de Schanken ze trennen.

Dat Messer a méi enger klenger Ausféierung misst awer och vun engem Profi-Kach oder vun engem ambitionnéierten Hobby-Kach gebraucht kënne ginn fir an der Kichen d'Fleesch vun de Schanken ze trennen (ë.a. bei Gefliggel).

Wéi wier et fir eng Kategorie "Kichemesser" als Ënnerkategorie vun der Kategorie Kichegeschir unzeleeën?--Fliedermaus 16:36, 22. Abr 2008 (UTC)

Besonders scharfes Küchenmesser mit einer beweglichen Klinge, die nicht ganz so lang ist, ca. 16 cm. Küchenprofis benutzen es zum Filetieren und Entgräten von Fisch, sowie um von größeren Fleischstücken Haut und Sehnen zu entfernen. Läuft auch unter dem Namen "Ausbeinmesser". Quell--Fliedermaus 16:52, 22. Abr 2008 (UTC)

Kee Probleem. Setz déi Fëschtricken nach bäi w.e.g. Ech ginn emol mat Messeren hantéieren. --Cornischong 17:11, 22. Abr 2008 (UTC)

[Änneren] Rename of Cool Cat to White Cat

Hello,

White Cat has asked me to rename Cool Cat on this wiki (I am a steward). However, I know that you rejected his request when he asked you to, since he is not an active user here with many contributions. In addition, I can't act on wikis where there are active bureaucrats. Would you reconsider his request? Thank you. :)--Shanel 16:57, 24. Abr 2008 (UTC)

Hello Shanel. With all due respect. I find it utmost absurdly ridiculous that this "user" has nothing more serious to do, than to pass his time on the lb-Wikipedia asking for another name. The chance of survival of this Wikipedia with a very restricted number of "active" users simply doesn't allow us to deal with playful harlequinades from people who mistake an encyclopaedia for a nursery. You may easily ask the other administrators their opinion about this distressing matter. Greetings from Luxembourg.--Cornischong 20:41, 24. Abr 2008 (UTC)

Are you done insulting me? Please rename my account. You have not renamed a single account to date. -- Cat ^chi? 19:10, 13. Mee 2008 (UTC)

I kindly ask you to reconsider the request, as no harm is done, and you just need to write the 2 names on Special:Renameuser and click Ok. Again, I humbly ask you to reconsider. Drini 19:18, 13. Mee 2008 (UTC)

Or if it's too much trouble, would it be ok if we do the renaming so you don't have to interrupt your work? Drini 19:19, 13. Mee 2008 (UTC)

Dear Drini and Cat, please take also into account our dicussion at the Stamminet. --Otets ♣ 19:18, 14. Mee 2008 (UTC)

Has the discussion concluded? If so what is the consensus? -- Cat ^chi? 14:13, 12. Jun. 2008 (UTC)

[Änneren] Gesäit keen dat

Wéi ass dat ze verstoen? Soll dat e Virworf sinn, un déi déi dat net virun där gesinn hunn. Wien hat dann d'Topereien am Artikel Kierch (Organisatioun) a bei der Marienkapelle net gesinn. Et wier nawell flott wann esou Bemierkungen un déi aner Mataarbechter géifen ënnerwee bléiwen. Les Meloures 13:16, 25. Abr 2008 (UTC)

An ech war mat dem Artikel iwwer d'Millebaach amgaangen, deen huet och nawell e bësselchen Arrbecht kascht. Hätt ech deen och net solle maachen, an dofir amplaz no anere Feeler siche goen. Jidderee vun de Mataarbechter hei, hëlleft oppassen a Vandalen ausschalten, do brauch keen ee Virworf gemaach ze kréien wann en mol eppes net direkt gesäit. Wéi ech schonns eng Kéier gesot hunn dofir bezillt d'Direktioun d'Permanencen ze schlecht. Les Meloures 13:40, 25. Abr 2008 (UTC)

[Änneren] ANL

Moien,

den Artikel Lëtzebuerger Nationalarchiven giff eng Foto gutt verdroen. Ech kucken den neie Site bei Geleeënheet, ech wollt fir d'éischt déi Brochure iwwer d'Buergen a Schlässer verschaffen, do si mer hei am Ament nach zum Deel oarm drunn.

Gratulatioune fir d'Fotoen, wou leeft dann all déi 'Prominenz' op engem Koup ronderëem, fir se virun d'Lëns ze kréien?

--Zinneke 21:44, 26. Abr 2008 (UTC)

Tjëft, lo hunn ech schonns d'Dier opgerappt. An och nach eng aner. Déi heeschen Archives ..... an och nach an der Méizuel. Wéi solle mer dat maachen? Ech weess, eent no deem ....... Déi Saach mat den Archiver ass terribel interessant, well do "ganz" frëndlech Leit sinn! A well do sou vill Saache leien. - Dat mat der Lëns ....? Tjo, déi lafen do an ech lafen hannedrun. Et wäert mäi Charme sinn, dee jo och hei sou grousse Succès huet :-))) U Material feelt et also net. --Cornischong 21:56, 26. Abr 2008 (UTC)

Moien, just eng diskret Erënnerung: D'Artikelen fir deng Portraiten vum 26. Abrëll (Jeannot Waringo, Nico Simon, Jean-Pierre Kraemer, Claude Adam, Théo Péporté, Mario Dicato, Serge Kollwelter) sinn, esouwäit meng Quellen hirgoufen, ugeluecht (bis op ee wou ech Relevanzbedenken hunn - net all Staatsbeamte muss e Lemma kréien). Dem Illustréiere steet näischt méi am Wee (och, wat d'Archiver/n - k.ue. - ugeet)...

Weiderhin sonneg Deeg, --Zinneke 10:03, 14. Mee 2008 (UTC)

[Änneren] CCRN

Moien,

Villmools merci fir d'Aennerungen am Artikel iwwert den CCRN, maïn Lëtzebergesch as leider net esou gudd. D'Expo vum Lucien Wercollier wärt firaussiichtlech nach bis 2009 net ze gesinn sin, wëll se och nët méi an den Clôitre zrëck kommen wäerten. Si kréien eng Richteg Ausstellung mat Erklärungen, Maquetten, Skizzen etc an engem aanneren Deel vun der Abtei.

Merci

[Änneren] Picture of vulturine guineafowl

Hi,

I just saw your fascinating picture of a vulturine guineafowl. I would like to add this picture to the vulturine guineafowl page of the English Wikipedia, and maybe other languages. Would it be possible to make this picture available at Wikimedia Commons?

Thanks, eboy 15:37, 28. Abr 2008 (UTC)

Hello. The photo has been taken as indicated by de:Benutzer:Tsui, an is already part of "Commons" --> ( Image:Acryllium vulturinum Schönbrunn2008c.jpg ). "Our" version differs only in the tip of the beak whose contrast has been changed by myself. No problem at all :-))) Greetings from Luxembourg. --Cornischong 15:51, 28. Abr 2008 (UTC)

Thanks for pointing this out. I just added the picture to the English vulturine guineafowl page. eboy 18:04, 28. Abr 2008 (UTC)

[Änneren] Diskussioun am Artikel Beeler

Salut,

Ech setzen der d'Diskussioun aus dem Artikel Beeler emol heihinner weel ech gären deng Meenung als bessere Fachmann am Lëtzebuergeschen hätt.

Moien,

Motorieder a Motorrieder

Ech hat Motorieder geschriwwen.

Well ech net direkt eng Iwwersetzung fonnt hat, hat ech mech op aner Iwwersetzungen aus dem DFL verlooss wéi z.B Motocyclette a Motocross.

An da gouf et och nach den Artikel Ariel (Motoen) ugeluecht vum Cornischong, deen esou wäit wéi ech weess meeschtens gutt an der Lëtzebuerger Sprooch op Zack ass. (Vum Les Meloures).

Les Meloures 13:39, 8. Mee 2008 (UTC)

Dann mol nach eng Kéier nogefrot: nenne mer déi Saachen elo Motoen a Motorieder oder Motoren a Motorrrieder. Et gëtt deemno wéi en etlech Verbesserungen ze maachen.

Les Meloures 10:46, 9. Mee 2008 (UTC)

Gudden Owend,

Ass meng Fro net frëndlech genuch, oder ass soss eppes drun auszesetzen, datt ech keng Äntwert kréien.

Les Meloures 22:33, 9. Mee 2008 (UTC)

[Änneren] Deià

Hello!

First of all I have to apologyce because I don't write in Luxembourgish, but I don't speak it. I'm from Mallorca and I have a project: there is a village in Mallorca called Deià, and I pretend that it has an article in all wikipedias. Can you help me? I hope you can do the Deià article in Luxembourgish wikipedia.

If you want to tell me something, please, you can find me in [1].

Thanks for your attention,

Lluís--88.22.184.131 13:45, 8. Mee 2008 (UTC)

Is that an opportunity to earn WikiMoney, the quantification of WikiLove? You should know that I prefer coffee cups (cannot find the link, though). But anyway, if you like to pretend that Deià has an article in all wikipedias, then we should not write one here, because in case this would become reality it would be impossible to just pretend it. I offer you instead real help to pretend this. Herewith I confirm that the Luxembourgish wikipedia has an article about Deià. --Otets ♣ 17:52, 8. Mee 2008 (UTC)

[Änneren] Eechen um Kinséckerhaff

Salut, ech hunn déi zwee Biller (ganz) liicht opgepeppt. Méi ass menger Meenong no zevill.
Déi zwee Biller RippegKinséckerhaffEechen01,jpg an 02 sollen also geläscht ginn. Merci --Cayambe 18:28, 12. Mee 2008 (UTC)

[Änneren] Photoen

Salut,

Als äerdege Fotograf hues du jo scho vill Biller eropgeluden. Leider steet meeschtens keen Datum dobäi. Et wier awer net schlecht dës Informatioun ze hunn. Esou ass et bei Persounen, Gebaier oder Plazen intressant ze wëssen dat d'Photo zum Zäitpunkt X gemaach ginn ass.--Fliedermaus 16:57, 14. Mee 2008 (UTC)

Salut. Do hues de "guer net esou Onrecht". "Fréier" hu mer dat alles e bëssen einfach gesinn. Ech wäert mech besseren, versprach :-))) --Cornischong 17:06, 14. Mee 2008 (UTC)

Très bien!:-)--Fliedermaus 17:10, 14. Mee 2008 (UTC)

Ech géif den Datum awer op d'Säit vum Bild selwer setzen an net onbedingt bei d'Bildënnerschrëft am Artikel selwer. --Otets ♣ 19:17, 14. Mee 2008 (UTC)

mail do --194.154.200.108 17:19, 14. Mee 2008 (UTC)

kee fonnt! --Cornischong 14:18, 16. Mee 2008 (UTC)

[Änneren] A little help: Ecser

Hi! I'm a Hungarian Wikipedia editor, my name is Norbert Kiss. I'm very proud of my village and I would like to read about it in a lot of languages. I translated already it into 10 languages, but I can't speak Luxemburgish. Could you help me? My village's English page is this: Ecser. Could you translate the page of Ecser into Luxemburgish? Then just link the side into the English version and I will see it, or you could write me, when it is ready. My Hungarian Wikipedia side is: My profile.

Thank you! Norbert

Hi Norbert. An article concerning a village containing one blurred coat of arms and not a single photograph appears to me rather inadapted to our standards. Greetings. --Cornischong 14:31, 16. Mee 2008 (UTC)

Liesen eréischt elo, dass ech doheem eng Mail an der Boîte hunn. Kann s'eréischt den Owend liesen. --Zinneke 07:41, 21. Mee 2008 (UTC)

Fändel mail doRobby 20:09, 28. Mee 2008 (UTC)

Salut,

Appelbam ass besser esou, ech wiesselenLes Meloures 13:14, 29. Mee 2008 (UTC)

Nach e Fändel mail do --Robby 10:12, 1. Jun. 2008 (UTC)

[Änneren] Subtil Kronologii

Just domm gaangen, datt "Cite judiciaire plang.jpg" e Fair use Bild ass ;-) --Otets ♣ 00:18, 4. Jun. 2008 (UTC)

[Änneren] Username usurpation

Hi there, I am an admin on the English Wikipedia. I would like to usurp Benotzer:Woody (Contributions) here to unite my global account. They have no edits that I can see in 10 months, no e-mail specified. Can Benotzer:Woodym555 then be renamed in its place. Thanks. Woodym555 22:13, 4. Jun. 2008 (UTC)

Hello. I'm very sorry, but ass you know, this "name" is already taken. Greetings. --Cornischong 22:54, 4. Jun. 2008 (UTC)

I know that but can they be usurped, ie. change Woody --> Woody (usurped) and then change Woodym555 --> Woody. This is a very common thing across wikis for those users with no edits, no logs and no e-mail specified. See meta:Steward requests/SUL requests/Usurpation policy for a policy being developed and en:User:Woody/SUL for a list of those projects that have done it for me. I hope you can reconsider. Regards. Woodym555 09:33, 5. Jun. 2008 (UTC)

[Änneren] Escher B'meeschteren

Moien,

op deer heite Säit sinn der eng jett ze fannen. Do steet allerdéngs (wat déi Al betrëfft), d'Copyright wier bei den Escher Stadarchiven (>Faubourgstrooss). Wéiwäit dat och fir en ofgelafent Copyright gëlt, weess ech net. Well ech selwer nëmmen zu Esch sinn, wann déi zou hunn, kann ech selwer net nofroen. --Zinneke 07:47, 5. Jun. 2008 (UTC)

Salut. Merci. Da wäerte mer mol gesinn, ob déi Escher méi komplizéiert si wéi déi Stater. --Cornischong 07:52, 5. Jun. 2008 (UTC)

[Änneren] Backyard

Inhaltsverzeechnis 1 Username Usurpation 2 Mäi léiwen Här Jean-Pierre Flamang 3 Sagrada Familia 4 Stroop 5 Päiperléck 6 Kicheschluechtereien 7 Rename of Cool Cat to White Cat 8 Gesäit keen dat 9 ANL 10 CCRN 11 Picture of vulturine guineafowl 11.1 Diskussioun am Artikel Beeler 12 Deià 13 Eechen um Kinséckerhaff 14 Photoen 15 A little help: Ecser 16 Subtil Kronologii 17 Username usurpation 18 Escher B'meeschteren 19 Backyard 19.1 Referenzen 19.2 Stop!!!! 19.3 Pictures 19.4 Your rights and so on... 19.5 Amoklaf hënnt 19.6 Gespaart Säit 19.7 Zwei Anfragen

[Änneren] Username Usurpation

Hallo Cornischong, ein Vandale, den ich auf de.wp gesperrt hatte, hat hier meinen Nutzernamen user:Seewolf belegt. Ich bitte dich, diesen umzubenennen, damit ich ihn mit Single-User-Login auch hier benutzen kann. Danke, (de:user:Seewolf) Harald 22:28, 25. Mäe 2008 (UTC)

erledigt durch den Steward. Danke, Harald Krichel 09:51, 26. Mäe 2008 (UTC)

Moien

ech kréien dat Stëppelee net an de Grëff. Och ouni Blëtz hunn ech Spigelungen. Et ass nämlech vu sech aus e bësselche blénkeg. Ech probéieren den nowend emol nach eng Kéier wann et net méi sou hell ass. Les Meloures 09:39, 8. Abr 2008 (UTC)

Salut. Jo, am beschten do baussen ophuelen, do ass d'Liicht méi diffus. E gudden Training. --Cornischong 09:44, 8. Abr 2008 (UTC)

Bonjour! Wen sid Dir? Dir hut anscheinend eng deck Schness, awer näicht dohannert. Oder wéi erklärt Dir mir, dass op Ärer Wikipedia Frechheten, Verleumdungen an falsch Behaptungen verbred gin? En plus därf all toppechen Fatzert hei säin Knascht verbredden. Schumt Dir Iech net? Jean-Pierre Flamang

[Änneren] Mäi léiwen Här Jean-Pierre Flamang

Mäi léiwen Här Jean-Pierre Flamang. Fir hei op de Buedem ze rotzen, sidd der e bësse falsch informéiert: 1. Ech hunn an dem Artikel iwwer d'Madame Leuck, déi ech iwwerhaapt net kennen, net eng eenzeg Behaaptung drageschriwwen, wat sech ganz einfach nopréiwe léisst. A scho guer näischt iwwer e Gemengerot. 2. Fir hei am Ländchen vu sech ze ginn, do hätt een "eng déck Schnëss, awer näischt dohannert" weist op eng gutt Kannerstuff zréck, déi der Ären Elteren oder engem schlechten Ëmgank ze verdanken hutt. Datt all "topege Fatzert hei säin Knascht verbredden" kann, do hutt der net sou Onrecht. E gutt Beispill ass Ären hei uewendriwwer. Jäitzt vläicht déi nächste Kéier anescht an de Bësch, da kritt der eng aner Änwert. Merci fir Äert Versteesdemech. --Cornischong 21:10, 12. Abr 2008 (UTC)

Här Cornichong, wat je suppose net Ären richtegen Num ass, ech sin ganz richteg informéiert: Dir sid dat K... dat mat, ech zitéiren, Leit, déi hirem Kandskand e Sabbelduch geheekelt haten, aner Leit hir Konscht ant Lächerlecht zit. Dir als Responsablen sid och net emstand, den nonsense vum Gemengerot ze korrigéiren. Meng Kannerstuff war gewess besser wi déi vun su engem Wikijunky, den net mol di echen Seiten ant Reih brengt. Och am Artikel iver den Här Nicolas hud Der an companie schons Schmu gedriwen. Dir sid Iech eben fir ken Dreck ze schued. Ech hoffen, dat bessert sech. Jean-Pierre Flamang PS: Dir braucht och net all Verbesserung ze läschen, just well se net an Ärt intolerant Weltbild passt.

E Mount Paus fir den Amokleefer. An der Tëschenzäit wier e Lëtzebuergesch-Cours net vu Muttwëll, well et lästeg gëtt, datt bei all (!) Textbäitrag vun deem, eng Hällewull Schreiffeeler musse verbessert ginn. --Cornischong 23:03, 12. Abr 2008 (UTC)

[Änneren] Sagrada Familia

Merci fir den Erklärung. Ech fannen dat allerdéngs e besse schued di ganz Geschicht. Den Artikel huet mat dem Text jo vill besser ausgesinn. Elo ass en erëm e besse kuerz. --Alexandra 09:31, 18. Abr 2008 (UTC)

[Änneren] Stroop

'NOwend,

D'Bildbeschreiwung ass 1:1 vun der Beschreiwung vun de Commons iwwersat (ouni de leschte Saz): Photo from Jürgen Stroop Report to Heinrich Himmler from May 1943. Dat steet och esou do op franséisch, polnesch a russesch. Fachliteratur hunn ech weider keng bei Hand. --Zinneke 22:33, 19. Abr 2008 (UTC)

Salut, Deen hat d' Big Brothere vergiess. :-))) Les Meloures 16:00, 21. Abr 2008 (UTC)

[Änneren] Päiperléck

Salut,

Merci dat's du hei bei der Photo vum Päiperléck den Numm dobäigeschriwwen hues. Inachis io an Nymphalis io hunn ech beim Googelen och direkt font, mä vu "Pohunnsa" keng Spuer!--Fliedermaus 13:08, 22. Abr 2008 (UTC)

...

Merci, elo weess ech méi.--Fliedermaus 13:49, 22. Abr 2008 (UTC)

[Änneren] Kicheschluechtereien

Salut. An de Schluechthaiser gesäit een effektiv esou Bruten déi sech mat esou engem relativ laange Schankemesser un engem hallwe Rendvéih austoben :-) fir d'Fleesch vun de Schanken ze trennen.

Dat Messer a méi enger klenger Ausféierung misst awer och vun engem Profi-Kach oder vun engem ambitionnéierten Hobby-Kach gebraucht kënne ginn fir an der Kichen d'Fleesch vun de Schanken ze trennen (ë.a. bei Gefliggel).

Wéi wier et fir eng Kategorie "Kichemesser" als Ënnerkategorie vun der Kategorie Kichegeschir unzeleeën?--Fliedermaus 16:36, 22. Abr 2008 (UTC)

Besonders scharfes Küchenmesser mit einer beweglichen Klinge, die nicht ganz so lang ist, ca. 16 cm. Küchenprofis benutzen es zum Filetieren und Entgräten von Fisch, sowie um von größeren Fleischstücken Haut und Sehnen zu entfernen. Läuft auch unter dem Namen "Ausbeinmesser". Quell--Fliedermaus 16:52, 22. Abr 2008 (UTC)

Kee Probleem. Setz déi Fëschtricken nach bäi w.e.g. Ech ginn emol mat Messeren hantéieren. --Cornischong 17:11, 22. Abr 2008 (UTC)

[Änneren] Rename of Cool Cat to White Cat

Hello,

White Cat has asked me to rename Cool Cat on this wiki (I am a steward). However, I know that you rejected his request when he asked you to, since he is not an active user here with many contributions. In addition, I can't act on wikis where there are active bureaucrats. Would you reconsider his request? Thank you. :)--Shanel 16:57, 24. Abr 2008 (UTC)

Hello Shanel. With all due respect. I find it utmost absurdly ridiculous that this "user" has nothing more serious to do, than to pass his time on the lb-Wikipedia asking for another name. The chance of survival of this Wikipedia with a very restricted number of "active" users simply doesn't allow us to deal with playful harlequinades from people who mistake an encyclopaedia for a nursery. You may easily ask the other administrators their opinion about this distressing matter. Greetings from Luxembourg.--Cornischong 20:41, 24. Abr 2008 (UTC)

Are you done insulting me? Please rename my account. You have not renamed a single account to date. -- Cat ^chi? 19:10, 13. Mee 2008 (UTC)

I kindly ask you to reconsider the request, as no harm is done, and you just need to write the 2 names on Special:Renameuser and click Ok. Again, I humbly ask you to reconsider. Drini 19:18, 13. Mee 2008 (UTC)

Or if it's too much trouble, would it be ok if we do the renaming so you don't have to interrupt your work? Drini 19:19, 13. Mee 2008 (UTC)

Dear Drini and Cat, please take also into account our dicussion at the Stamminet. --Otets ♣ 19:18, 14. Mee 2008 (UTC)

Has the discussion concluded? If so what is the consensus? -- Cat ^chi? 14:13, 12. Jun. 2008 (UTC)

[Änneren] Gesäit keen dat

Wéi ass dat ze verstoen? Soll dat e Virworf sinn, un déi déi dat net virun där gesinn hunn. Wien hat dann d'Topereien am Artikel Kierch (Organisatioun) a bei der Marienkapelle net gesinn. Et wier nawell flott wann esou Bemierkungen un déi aner Mataarbechter géifen ënnerwee bléiwen. Les Meloures 13:16, 25. Abr 2008 (UTC)

An ech war mat dem Artikel iwwer d'Millebaach amgaangen, deen huet och nawell e bësselchen Arrbecht kascht. Hätt ech deen och net solle maachen, an dofir amplaz no anere Feeler siche goen. Jidderee vun de Mataarbechter hei, hëlleft oppassen a Vandalen ausschalten, do brauch keen ee Virworf gemaach ze kréien wann en mol eppes net direkt gesäit. Wéi ech schonns eng Kéier gesot hunn dofir bezillt d'Direktioun d'Permanencen ze schlecht. Les Meloures 13:40, 25. Abr 2008 (UTC)

[Änneren] ANL

Moien,

den Artikel Lëtzebuerger Nationalarchiven giff eng Foto gutt verdroen. Ech kucken den neie Site bei Geleeënheet, ech wollt fir d'éischt déi Brochure iwwer d'Buergen a Schlässer verschaffen, do si mer hei am Ament nach zum Deel oarm drunn.

Gratulatioune fir d'Fotoen, wou leeft dann all déi 'Prominenz' op engem Koup ronderëem, fir se virun d'Lëns ze kréien?

--Zinneke 21:44, 26. Abr 2008 (UTC)

Tjëft, lo hunn ech schonns d'Dier opgerappt. An och nach eng aner. Déi heeschen Archives ..... an och nach an der Méizuel. Wéi solle mer dat maachen? Ech weess, eent no deem ....... Déi Saach mat den Archiver ass terribel interessant, well do "ganz" frëndlech Leit sinn! A well do sou vill Saache leien. - Dat mat der Lëns ....? Tjo, déi lafen do an ech lafen hannedrun. Et wäert mäi Charme sinn, dee jo och hei sou grousse Succès huet :-))) U Material feelt et also net. --Cornischong 21:56, 26. Abr 2008 (UTC)

Moien, just eng diskret Erënnerung: D'Artikelen fir deng Portraiten vum 26. Abrëll (Jeannot Waringo, Nico Simon, Jean-Pierre Kraemer, Claude Adam, Théo Péporté, Mario Dicato, Serge Kollwelter) sinn, esouwäit meng Quellen hirgoufen, ugeluecht (bis op ee wou ech Relevanzbedenken hunn - net all Staatsbeamte muss e Lemma kréien). Dem Illustréiere steet näischt méi am Wee (och, wat d'Archiver/n - k.ue. - ugeet)...

Weiderhin sonneg Deeg, --Zinneke 10:03, 14. Mee 2008 (UTC)

[Änneren] CCRN

Moien,

Villmools merci fir d'Aennerungen am Artikel iwwert den CCRN, maïn Lëtzebergesch as leider net esou gudd. D'Expo vum Lucien Wercollier wärt firaussiichtlech nach bis 2009 net ze gesinn sin, wëll se och nët méi an den Clôitre zrëck kommen wäerten. Si kréien eng Richteg Ausstellung mat Erklärungen, Maquetten, Skizzen etc an engem aanneren Deel vun der Abtei.

Merci

[Änneren] Picture of vulturine guineafowl

Hi,

I just saw your fascinating picture of a vulturine guineafowl. I would like to add this picture to the vulturine guineafowl page of the English Wikipedia, and maybe other languages. Would it be possible to make this picture available at Wikimedia Commons?

Thanks, eboy 15:37, 28. Abr 2008 (UTC)

Hello. The photo has been taken as indicated by de:Benutzer:Tsui, an is already part of "Commons" --> ( Image:Acryllium vulturinum Schönbrunn2008c.jpg ). "Our" version differs only in the tip of the beak whose contrast has been changed by myself. No problem at all :-))) Greetings from Luxembourg. --Cornischong 15:51, 28. Abr 2008 (UTC)

Thanks for pointing this out. I just added the picture to the English vulturine guineafowl page. eboy 18:04, 28. Abr 2008 (UTC)

[Änneren] Diskussioun am Artikel Beeler

Salut,

Ech setzen der d'Diskussioun aus dem Artikel Beeler emol heihinner weel ech gären deng Meenung als bessere Fachmann am Lëtzebuergeschen hätt.

Moien,

Motorieder a Motorrieder

Ech hat Motorieder geschriwwen.

Well ech net direkt eng Iwwersetzung fonnt hat, hat ech mech op aner Iwwersetzungen aus dem DFL verlooss wéi z.B Motocyclette a Motocross.

An da gouf et och nach den Artikel Ariel (Motoen) ugeluecht vum Cornischong, deen esou wäit wéi ech weess meeschtens gutt an der Lëtzebuerger Sprooch op Zack ass. (Vum Les Meloures).

Les Meloures 13:39, 8. Mee 2008 (UTC)

Dann mol nach eng Kéier nogefrot: nenne mer déi Saachen elo Motoen a Motorieder oder Motoren a Motorrrieder. Et gëtt deemno wéi en etlech Verbesserungen ze maachen.

Les Meloures 10:46, 9. Mee 2008 (UTC)

Gudden Owend,

Ass meng Fro net frëndlech genuch, oder ass soss eppes drun auszesetzen, datt ech keng Äntwert kréien.

Les Meloures 22:33, 9. Mee 2008 (UTC)

[Änneren] Deià

Hello!

First of all I have to apologyce because I don't write in Luxembourgish, but I don't speak it. I'm from Mallorca and I have a project: there is a village in Mallorca called Deià, and I pretend that it has an article in all wikipedias. Can you help me? I hope you can do the Deià article in Luxembourgish wikipedia.

If you want to tell me something, please, you can find me in [1].

Thanks for your attention,

Lluís--88.22.184.131 13:45, 8. Mee 2008 (UTC)

Is that an opportunity to earn WikiMoney, the quantification of WikiLove? You should know that I prefer coffee cups (cannot find the link, though). But anyway, if you like to pretend that Deià has an article in all wikipedias, then we should not write one here, because in case this would become reality it would be impossible to just pretend it. I offer you instead real help to pretend this. Herewith I confirm that the Luxembourgish wikipedia has an article about Deià. --Otets ♣ 17:52, 8. Mee 2008 (UTC)

[Änneren] Eechen um Kinséckerhaff

Salut, ech hunn déi zwee Biller (ganz) liicht opgepeppt. Méi ass menger Meenong no zevill.
Déi zwee Biller RippegKinséckerhaffEechen01,jpg an 02 sollen also geläscht ginn. Merci --Cayambe 18:28, 12. Mee 2008 (UTC)

[Änneren] Photoen

Salut,

Als äerdege Fotograf hues du jo scho vill Biller eropgeluden. Leider steet meeschtens keen Datum dobäi. Et wier awer net schlecht dës Informatioun ze hunn. Esou ass et bei Persounen, Gebaier oder Plazen intressant ze wëssen dat d'Photo zum Zäitpunkt X gemaach ginn ass.--Fliedermaus 16:57, 14. Mee 2008 (UTC)

Salut. Do hues de "guer net esou Onrecht". "Fréier" hu mer dat alles e bëssen einfach gesinn. Ech wäert mech besseren, versprach :-))) --Cornischong 17:06, 14. Mee 2008 (UTC)

Très bien!:-)--Fliedermaus 17:10, 14. Mee 2008 (UTC)

Ech géif den Datum awer op d'Säit vum Bild selwer setzen an net onbedingt bei d'Bildënnerschrëft am Artikel selwer. --Otets ♣ 19:17, 14. Mee 2008 (UTC)

mail do --194.154.200.108 17:19, 14. Mee 2008 (UTC)

kee fonnt! --Cornischong 14:18, 16. Mee 2008 (UTC)

[Änneren] A little help: Ecser

Hi! I'm a Hungarian Wikipedia editor, my name is Norbert Kiss. I'm very proud of my village and I would like to read about it in a lot of languages. I translated already it into 10 languages, but I can't speak Luxemburgish. Could you help me? My village's English page is this: Ecser. Could you translate the page of Ecser into Luxemburgish? Then just link the side into the English version and I will see it, or you could write me, when it is ready. My Hungarian Wikipedia side is: My profile.

Thank you! Norbert

Hi Norbert. An article concerning a village containing one blurred coat of arms and not a single photograph appears to me rather inadapted to our standards. Greetings. --Cornischong 14:31, 16. Mee 2008 (UTC)

Liesen eréischt elo, dass ech doheem eng Mail an der Boîte hunn. Kann s'eréischt den Owend liesen. --Zinneke 07:41, 21. Mee 2008 (UTC)

Fändel mail doRobby 20:09, 28. Mee 2008 (UTC)

Salut,

Appelbam ass besser esou, ech wiesselenLes Meloures 13:14, 29. Mee 2008 (UTC)

Nach e Fändel mail do --Robby 10:12, 1. Jun. 2008 (UTC)

[Änneren] Subtil Kronologii

Just domm gaangen, datt "Cite judiciaire plang.jpg" e Fair use Bild ass ;-) --Otets ♣ 00:18, 4. Jun. 2008 (UTC)

[Änneren] Username usurpation

Hi there, I am an admin on the English Wikipedia. I would like to usurp Benotzer:Woody (Contributions) here to unite my global account. They have no edits that I can see in 10 months, no e-mail specified. Can Benotzer:Woodym555 then be renamed in its place. Thanks. Woodym555 22:13, 4. Jun. 2008 (UTC)

Hello. I'm very sorry, but ass you know, this "name" is already taken. Greetings. --Cornischong 22:54, 4. Jun. 2008 (UTC)

I know that but can they be usurped, ie. change Woody --> Woody (usurped) and then change Woodym555 --> Woody. This is a very common thing across wikis for those users with no edits, no logs and no e-mail specified. See meta:Steward requests/SUL requests/Usurpation policy for a policy being developed and en:User:Woody/SUL for a list of those projects that have done it for me. I hope you can reconsider. Regards. Woodym555 09:33, 5. Jun. 2008 (UTC)

[Änneren] Escher B'meeschteren

Moien,

op deer heite Säit sinn der eng jett ze fannen. Do steet allerdéngs (wat déi Al betrëfft), d'Copyright wier bei den Escher Stadarchiven (>Faubourgstrooss). Wéiwäit dat och fir en ofgelafent Copyright gëlt, weess ech net. Well ech selwer nëmmen zu Esch sinn, wann déi zou hunn, kann ech selwer net nofroen. --Zinneke 07:47, 5. Jun. 2008 (UTC)

Salut. Merci. Da wäerte mer mol gesinn, ob déi Escher méi komplizéiert si wéi déi Stater. --Cornischong 07:52, 5. Jun. 2008 (UTC)

[Änneren] Backyard

Moien. Ech hun am Historique ee puer vun dengen Ännerungen berichtegt. Ech wees net, wou's du déng Informatiounen hierhues, mee wat d'Besetzung vun der Band no 1993 ugeet, mengen ech besser informéiert ze sin, well ech war derbäi. Näischt fir ongudd. --Walram, 10:44, 6. Jun. 2008 (UTC)

Gudden Owend,

Well anscheinend net jiddereen Zäit huet fir d'Getalks ze liesen an op Froen ze reagéieren, a fir bei der Aktualitéit ze bleiwen, setzen ech emol jiderengem deen an de leschte 24 Stonnen aktiv war dës Info déi och um Staminet ze fannen ass op seng Säit.

De Playmisty hat dës Fro gestallt:

Referenz small -- kéint een dat nët an de Modell Referenz direkt aprogramméieren?).

Ech hunn du mol bei de franséschen an däitsche Nopere gekuckt wéi dat bei deene fonktionnéiert. Komescherweis ginn d'Referenzen do a Klengschrëft ugewissen wann se déi selwecht Programméierungszeeche wéi mir gebrauchen. U wat et läit, datt et bei ons a Grousschrëft ugewise gëtt, hunn ech awer net erausfonnt.

Dunn hunn ech probéiert fir eng eege Schabloun ze bastelen:

D'Resultat an den Ënnescheed gesitt der hei ënnendrënner mat der Syntaxt derbäi

<ref>De Pitt ass do</ref>  mat ënnendrënner <references />

gëtt dat heite Resultat:^[1]

1. ↑ De Pitt ass do

<ref>De Pitt ass do</ref>  mat ënnendrënner der neier Schabloun {{Referenzen}}

gëtt dat heite Resultat:^[1]

[Änneren] Referenzen

Les Meloures 20:28, 7. Jun. 2008 (UTC) mail do

[Änneren] Stop!!!!

Stop you vandal!!!

[Änneren] Pictures

Hello,

Some users have mentioned on Meta that they think you are deleting all the images on this wiki. A glance at Special:Rezent Ännerungen confirms that you are deleting a whole lot of images. Why are you doing this? Rdsmith4 02:49, 9. Jun. 2008 (UTC)

Are you deleting your images from this wiki because you do not want them moved to Commons? Please respond to my messages, either on this page or at Benotzer Diskussioun:Rdsmith4, or we may be forced to remove your sysop rights. Rdsmith4 03:15, 9. Jun. 2008 (UTC)

Your sysop and bureaucrat rights have temporarily been removed while we work out the details of this issue. I'll try to find a German-speaking steward (perhaps m:User:Thogo) to get in touch with you. Rdsmith4 03:25, 9. Jun. 2008 (UTC)

[Änneren] Your rights and so on...

Rdmisth4 is one of the stewards. We (a couple of stewards) were discussing at #fffff1dia-stewards channel tonight about the situation here. And we concluded that the best idea is to remove your rights temporary and to leave to some steward who is better introduced in the situation at lb.wp to solve the situation. However, if you want to talk now, you may come to the mentioned IRC channel and talk with other stewards. --Millosh 04:32, 9. Jun. 2008 (UTC)

[Änneren] Amoklaf hënnt

Kinnt d'Communautéit kuerz explizéiert kréien, wat hënnt hei lass war? Massiv géint elementarste Regele vun der Wiki ze verstoussen ass kee Kannerspill méi. --Zinneke 08:29, 9. Jun. 2008 (UTC)

Averstaan. Héi schenkt e klöeren Interessekonflikt ze bestöen. Wou ech aawer nach söe muss dass deem annon seng Schrëtt beschtens als Chaotesch ze bezechne sinn.--Caranorn 11:39, 9. Jun. 2008 (UTC)

[Änneren] Gespaart Säit

Moie Cornischong,

ech wollt eng Ännerung maachen op enger Säit, déi gespaart ass. Wien kann déi Ännerung maachen? Kann ech do engem per Mail d'Verbesserungsvirschléi schécken?

Merci, Sandra

All Admin kann déi Ännerung maachen. Mee wann s de eis sees ëm wéi eng Säit et sech handelt, da kënne mer se och entspären an da kanns de déi Ännerunge selwer maachen. --Otets ♣ 22:33, 26. Jun. 2008 (UTC)

[Änneren] Zwei Anfragen

1. In der deutschsprachigen WP kümmere ich mich im Moment ein wenig um die Konsolidierung des Bereichs Denklmalschutz. Frage hierzu: Kannst Du in Erfahrung bringen, ob es in Luxemburg eine amtliche Denkmalliste gibt? Wenn ja, ist sie irgendwo im Internet recherchierbar?
2. Unsere Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen. In der deutschsprachigen habe ich eine Liste der nominierten Sportler aus LUX angelegt. Hattet Ihr schon einmal überlegt, das COSL anzusprechen, ob man die Portraitfotos der Athleten für die WP nutzen kann? -- Triebtäter 18:33, 2. Jul. 2008 (UTC)