Wikipedia:Babel

WP:B

Templat-templat bahasa pengguna membantu komunikasi multibahasa dengan mempermudah seseorang untuk menghubungi seseorang yang menguasai bahasa tertentu. Ide ini berawal di Wikimedia Commons dan telah diterapkan di Meta-Wiki dan beberapa Wikipedia lainnya, dengan berbagai variasi. Untuk berpartisipasi, Anda dapat menambahkan templat Babel ke halaman pengguna anda dengan mengikuti instruksi di bawah ini:

• Mulai dengan {{Babel-
• Kemudian tambah angka jumlah bahasa yang ingin anda tampilkan, diikuti dengan |
  • misal: {{Babel-3| untuk tiga bahasa
• Berikutnya tambahkan satu di antara kode berikut untuk bahasa yang anda kuasai, dipisahkan dengan |, di mana xx adalah kode Wikipedia untuk bahasa:
  • xx-1 untuk penguasaan dasar (kemampuan untuk mengerti dan menjawab pertanyaan mudah dalam bahasa tersebut)
  • xx-2 untuk tingkat menengah penguasaan bahasa tersebut
  • xx-3 untuk kelas mahir atau lancar dalam bahasa tersebut (kemampuan untuk membetulkan pelafalan dan kesalahan grammar dalam bahasa tersebut)
  • xx bila Anda adalah seorang pembicara sejak lahir atau memiliki penguasaan yang setara dengan pembicara sejak lahir.
• Kemudian akhiri dengan menambahkan kurung penutup: }}

Templat Babel-angka yang tersedia:

• {{Babel-1}},
• {{Babel-2}},
• {{Babel-3}},
• {{Babel-4}},
• {{Babel-5}},
• {{Babel-6}}.
• Jika Anda menguasai lebih dari enam bahasa, Anda dapat membuat templat dengan tata letak yang sama.

Anda juga dapat menambahkan templat bahasa tersendiri dengan mengikuti format {{User xx-1}}.

Templat-templat ini menambahkan Anda dalam kategori yang dikaitkan dengan tingkat pemahaman Anda, dan juga kepada kategori bahasa tersebut secara umum.

Untuk menemukan seseorang yang merupakan penutur suatu bahasa, lihat Kategori:Pengguna menurut bahasa, dan ikuti pranalanya. Kode-kode bahasa dua dan tiga huruf yang digunakan umumnya mengikuti kode ISO 639, namun rujuklah daftar ini untuk panduan selengkapnya.

Anda dapat membantu mengembangkan sistem ini dengan menambahkan templat-templat untuk bahasa Anda. Kategori untuk bahasa-bahasa yang mempunyai Wikipedia melebihi 100 artikel kebanyakan sudah diciptakan; mereka hanya perlu diberi label! Kami sarankan Anda untuk mengopi dari versi Inggris atau Perancis ketika mengembangkan skema ini karena sebagian besar bahasa yang terdaftar di bawah ini belum lengkap.

[sunting] Bahasa internasional

[sunting] af - Afrikaans (Bahasa Afrikaans)

Kategori: user af

• {{user af-1}} — basic
• {{user af-2}} — intermediate
• {{user af-3}} — advanced
• {{user af}} — native

[sunting] als - Alemannisch (Bahasa Alemania (sebuah dialek Jerman))

Kategori: user als

• {{user als-1}} — basic
• {{user als-2}} — intermediate
• {{user als-3}} — advanced
• {{user als}} — native

[sunting] an - Aragonés (Bahasa Aragones)

Kategori: user an

• {{user an-1}} — basic
• {{user an-2}} — intermediate
• {{user an-3}} — advanced
• {{user an}} — native

[sunting] ang - Englisc (Bahasa Anglo-Saxon/Bahasa Inggris Kuno)

Kategori: user ang

• {{user ang-1}} — basic
• {{user ang-2}} — intermediate
• {{user ang-3}} — advanced
• {{user ang}} — native

[sunting] ar - العربية (Bahasa Arab)

Kategori: user ar

• {{user ar-0}} — non speaker
• {{user ar-1}} — basic
• {{user ar-2}} — intermediate
• {{user ar-3}} — advanced
• {{user ar}} — native

[sunting] arc - (Bahasa Aram)

See also bya.

[sunting] ast - Asturianu (Bahasa Asturia)

Kategori: user ast

• {{user ast-1}} — basic
• {{user ast-2}} — intermediate
• {{user ast-3}} — advanced
• {{user ast}} — native

[sunting] be - Беларуская (Bahasa Belarus)

Kategori: user be

• {{user be-1}} — basic
• {{user be-2}} — intermediate
• {{user be-3}} — advanced
• {{user be}} — native

[sunting] bg - Български (Bahasa Bulgaria)

Kategori: user bg

• {{user bg-1}} — basic
• {{user bg-2}} — intermediate
• {{user bg-3}} — advanced
• {{user bg}} — native

[sunting] bn - বাংলা / Bānglā (Bahasa Bengali)

Kategori: user bn

• {{user bn-1}} — basic
• {{user bn-2}} — intermediate
• {{user bn-3}} — advanced
• {{user bn}} — native

[sunting] br - Brezhoneg (Bahasa Breton)

Kategori: user br

• {{user br-1}} — basic
• {{user br-2}} — intermediate
• {{user br-3}} — advanced
• {{user br}} — native

[sunting] bs - Bosanski (Bahasa Bosnia)

Kategori: user bs

• {{user bs-1}} — basic
• {{user bs-2}} — intermediate
• {{user bs-3}} — advanced
• {{user bs}} — native

[sunting] bya - ארמית (Bahasa Aram dialek Talmud Babilonia)

Kategori: user bya

• {{user bya-1}} — basic
• {{user bya-2}} — intermediate
• {{user bya-3}} — advanced
• {{user bya}} — native

[sunting] ca - Català (Bahasa Katalonia)

Kategori: user ca

• {{user ca-1}} — basic
• {{user ca-2}} — intermediate
• {{user ca-3}} — advanced
• {{user ca}} — native

[sunting] chr - ᏣᎳᎩ (Bahasa Cherokee)(Tsalagi)

Kategori: user chr

• {{user chr-1}} — basic
• {{user chr-2}} — intermediate
• {{user chr-3}} — advanced
• {{user chr}} — native

[sunting] cs - Český (Bahasa Ceko)

Kategori: user cs

• {{user cs-1}} — basic
• {{user cs-2}} — intermediate
• {{user cs-3}} — advanced
• {{user cs}} — native

[sunting] csb - Kaszëbsczi (Bahasa Kashubia)

Kategori: user csb

• {{user csb-1}} — basic
• {{user csb-2}} — intermediate
• {{user csb-3}} — advanced
• {{user csb}} — native

[sunting] cy - Cymraeg (Bahasa Wales)

Kategori: user cy

• {{user cy-1}} — basic
• {{user cy-2}} — intermediate
• {{user cy-3}} — advanced
• {{user cy}} — native

[sunting] da - Dansk (Bahasa Denmark)

Kategori: user da

• {{user da-1}} — basic
• {{user da-2}} — intermediate
• {{user da-3}} — advanced
• {{user da}} — native

[sunting] de - Deutsch (Bahasa Jerman)

Kategori: user de

• {{user de-1}} — basic
• {{user de-2}} — intermediate
• {{user de-3}} — advanced
• {{user de}} — native

[sunting] el - Ελληνικά (Bahasa Yunani)

Kategori: user el

• {{user el-1}} — basic
• {{user el-2}} — intermediate
• {{user el-3}} — advanced
• {{user el}} — native

[sunting] en - English (Bahasa Inggris)

Kategori: user en

• {{user en-1}} — basic
• {{user en-2}} — intermediate
• {{user en-3}} — advanced
• {{user en}} — native

[sunting] eo - Esperanto (Bahasa Esperanto)

Kategori: user eo

• {{user eo-1}} — basic
• {{user eo-2}} — intermediate
• {{user eo-3}} — advanced
• {{user eo}} — native

[sunting] es - Español (Bahasa Spanyol)

Kategori: user es

• {{user es-1}} — basic
• {{user es-2}} — intermediate
• {{user es-3}} — advanced
• {{user es}} — native

[sunting] et - Eesti (Bahasa Estonia)

Kategori: user et

• {{user et-1}} — basic
• {{user et-2}} — intermediate
• {{user et-3}} — advanced
• {{user et}} — native

[sunting] eu - Euskara (Bahasa Basque)

Kategori: user eu

• {{user eu-1}} — basic
• {{user eu-2}} — intermediate
• {{user eu-3}} — advanced
• {{user eu}} — native

[sunting] fa - فارسی (Bahasa Persia)

Kategori: user fa

• {{user fa-1}} — basic
• {{user fa-2}} — intermediate
• {{user fa-3}} — advanced
• {{user fa}} — native

[sunting] fi - Suomi (Bahasa Finlandia)

Kategori: user fi

• {{user fi-1}} — basic
• {{user fi-2}} — intermediate
• {{user fi-3}} — advanced
• {{user fi}} — native

[sunting] fo - Føroyskt (Bahasa Faroe)

Kategori: user fo

• {{user fo-1}} — basic
• {{user fo-2}} — intermediate
• {{user fo-3}} — advanced
• {{user fo}} — native

[sunting] fr - Français (Bahasa Perancis)

Kategori: user fr

• {{user fr-1}} — basic
• {{user fr-2}} — intermediate
• {{user fr-3}} — advanced
• {{user fr}} — native

[sunting] fy - Frysk (Bahasa Frisia)

Kategori: user fy

• {{user fy-1}} — basic
• {{user fy-2}} — intermediate
• {{user fy-3}} — advanced
• {{user fy}} — native

[sunting] ga - Gaeilge (Bahasa Irlandia)

Kategori: user ga

• {{user ga-1}} — basic
• {{user ga-2}} — intermediate
• {{user ga-3}} — advanced
• {{user ga}} — native

[sunting] gd - Gàidhlig (Bahasa Gaelik)

Kategori: user gd

• {{user gd-1}} — basic
• {{user gd-2}} — intermediate
• {{user gd-3}} — advanced
• {{user gd}} — native

[sunting] gl - Galego (Bahasa Galicia)

Kategori: user gl

• {{user gl-1}} — basic
• {{user gl-2}} — intermediate
• {{user gl-3}} — advanced
• {{user gl}} — native

[sunting] he - עברית (Bahasa Ibrani)

Kategori: user he

• {{user he-1}} — basic
• {{user he-2}} — intermediate
• {{user he-3}} — advanced
• {{user he}} — native

[sunting] hi - हिन्दी (Bahasa Hindi)

Kategori: user hi

• {{user hi-1}} — basic
• {{user hi-2}} — intermediate
• {{user hi-3}} — advanced
• {{user hi}} — native

[sunting] hr - Hrvatski (Bahasa Kroasia)

Kategori: user hr

• {{user hr-1}} — basic
• {{user hr-2}} — intermediate
• {{user hr-3}} — advanced
• {{user hr}} — native

[sunting] hu - Magyar (Bahasa Hongaria)

Kategori: user hu

• {{user hu-1}} — basic
• {{user hu-2}} — intermediate
• {{user hu-3}} — advanced
• {{user hu}} — native

[sunting] hy - Հայերեն / Hayeren (Bahasa Armenia)

Kategori: user hy

• {{user hy-1}} — basic
• {{user hy-2}} — intermediate
• {{user hy-3}} — advanced
• {{user hy}} — native

[sunting] ia - Interlingua (Bahasa Interlingua)

Kategori: user ia

• {{user ia-1}} — basic
• {{user ia-2}} — intermediate
• {{user ia-3}} — advanced
• {{user ia}} — native

[sunting] id - Bahasa Indonesia

Kategori: user id

• {{user id-0}} — non speaker
• {{user id-1}} — basic
• {{user id-2}} — intermediate
• {{user id-3}} — advanced
• {{user id-4}} — near native
• {{user id}} — native

[sunting] ie - Interlingue (Bahasa Interlingue)

Kategori: user ie

• {{user ie-1}} — basic
• {{user ie-2}} — intermediate
• {{user ie-3}} — advanced
• {{user ie}} — native

[sunting] io - Ido (Bahasa Ido)

Kategori: user io

• {{user io-1}} — basic
• {{user io-2}} — intermediate
• {{user io-3}} — advanced
• {{user io}} — native

[sunting] is - Íslenska (Bahasa Islandia)

Kategori: user is

• {{user is-1}} — basic
• {{user is-2}} — intermediate
• {{user is-3}} — advanced
• {{user is}} — native

[sunting] it - Italiano (Bahasa Italia)

Kategori: user it

• {{user it-1}} — basic
• {{user it-2}} — intermediate
• {{user it-3}} — advanced
• {{user it}} — native

[sunting] ja - 日本語 (Bahasa Jepang)

Kategori: user ja

• {{user ja-1}} — basic
• {{user ja-2}} — intermediate
• {{user ja-3}} — advanced
• {{user ja}} &— native