|
|
Boîte à outils |
Marquisien
Le marquisien est une langue polynésienne de la famille des langues austronésiennes. Cette langue de Polynésie française est parlée aux îles Marquises. Le marquisien se subdivise en « ’eo enana », parlé dans le nord-ouest de l'archipel, et en « ’eo enata » parlé dans le sud-est. Certains, comme les linguistes Wurm et Hattori, considèrent que le nord-marquisien, parlé par plus de 3 000 locuteurs (Nuku Hiva, Ua Huka et Ua Pou) constitue une langue séparée du sud-marquisien, parlé par 2 100 locuteurs à Hiva Oa, Tahuata et Fatu Hiva. Le marquisien fait partit de l'ensemble Reo mā’ohi, qui désigne l'ensemble des langues de Polynésie française[1]. Outre le marquisien, cet ensemble inclut les langues et dialectes suivants :
Le marquisien se distingue nettement du tahitien (50 % d'intercompréhension, lexique similaire entre 45 et 67 %) ou du paumotu (29 %) . Le paumotu est une proche parente des langues polynésiennes de Polynésie orientale, dont notamment le maori des Îles Cook, le maori de Nouvelle-Zélande, le rapa nui (langue de l'île de Pâques), et plus particulièrement l'hawaïen dont il serait un des principaux ancêtres. Depuis la délibération n° 2000-19 APF du 27 janvier 2000 portant création de l'Académie marquisienne, il a été créé par l'Assemblée de la Polynésie française, une institution culturelle dénommée Académie marquisienne - "Tuhuna ’Eo Enata". Sa mission est notamment de sauvegarder et d'enrichir le marquisien. La Délégation générale à la langue française et aux langues de France considère le marquisien comme une « langue de France ».
[modifier] Bibliographie
[modifier] Notes et références
[modifier] Voir aussi[modifier] Articles connexes
[modifier] Liens externes |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
