Aragonisk (sprog)

Aragonien

Aragonisk (aragonés) er et indoeuropæisk romansk sprog, der tales af omkring 10.000 mennesker, men som forstås og kan tales af omkring 30.000 mennesker i Aragonien i det nordlige Spanien op til den franske grænse.

Sproget er beskyttet af den lokale lovgivning, men findes stort set ikke på institutionsniveau, ligesom det ikke anvendes i den lokale administration. Sproget optræder kun yderst sparsomt i medierne, og forekommer slet ikke i fjernsynet. I den nordlige del af Aragonien udgives et ugentligt aragonisk tillæg sammen med en lokal avis.

Der udkommer sporadiske magasiner på aragonisk, og i en årrække er der udkommet ca. 10 bøger årligt på sproget.

[redigér] Sprogeksempel

Her følger Fadervor på aragonisk som eksempel på sproget:

Pai nuestro,

que yes en o zielo,

satificato siga o tuyo nombre,

bienga ta nusatros o reino tuyo y se faiga la tuya boluntá en a tierra como en o zielo.

O pan nuestro de cada diya da-lo-mos güel,

perdona las nuestras faltas como tamién nusatros perdonamos a os que mos faltan,

no mos dixes cayer en a tentazión y libera-mos d'o mal.

Amén.

Der findes også en Wikipedia på aragonisk.

Stub Denne artikel om sprog eller litteratur er kun påbegyndt. Hvis du ved mere om emnet, kan du hjælpe Wikipedia ved at udvide den.

[redigér] Kildehenvisning

• Minorities in Europe: Aragones
• Language Museum: Aragonese
• Academia de l'Aragones