Chwilio

Blwch offer

Sgwrs Defnyddiwr:Anatiomaros

Archifau
/Archif 1

Croeso i fy nhudalen Sgwrs. Os gadewch neges i mi yma byddaf yn ei hateb ar y dudalen hon (efallai yr hoffech roi'r dudalen ar eich rhestr gwylio, dros dro). Os gadawaf neges ar eich tudalen chwi byddaf yn gwylio'r dudalen a chewch roi'r ateb i mi yno.

I gychwyn trafodaeth newydd yma cliciwch ar y tab gyda chroes ("+") arno uchod yn hytrach na'r tab "Golygu" wrth ei ymyl, os gwelwch yn dda.

Taflen Cynnwys

[golygu] Hindwstaneg

Mae Hindwstaneg dim yr un fath yn Hindi? Deb 15:32, 12 Gorffennaf 2008 (UTC)

Wps, rwyt ti'n iawn! Too eager to fill in a red link.... Anatiomaros 15:39, 12 Gorffennaf 2008 (UTC)

[golygu] Afon Cerwin

Helo Anatiomaros! Shw mae? Pete dw i. I speak pigeon Welsh (I'm trying to relearn) so I'll write the rest in English!! (Mae ddrwg 'da fi!)

I'm from Llanpumsaint originally. I wrote out a new English page for Llanpumsaint and (with the help of the BBC welsh online dictionary) translated and incorporated some the information from the welsh page you authored.

You mentioned that the river Cerwin runs through the village. I changed this to the river Gwili. By "river Cerwin" do you mean Nant-cwm-cerwyn that runs into the village along the main road from town? If so I'll need to make some ammendments to the English page because you mentioned five pools on the Cerwin and I also changed that to Gwili! If you have time could you take a quick look over the rest and see if the other parts I translated are correct?

Diolch yn fawr.

Pete en:user:spacebungle cy:defnyddiwr:spacebungle

(p.s. I'm very new to Wicipedia/Wikipedia so please forgive me if I don't do something the correct way!)

Hi Pete, and thanks for the message. I was mainly going by the OS map for the river, if you say it's Nant-cwm-cerwyn and that the main river is Afon Gwili you should know, as a local, so I've changed the article to match. I think the five pools are definitely on the nant though, not Afon Gwili (source was Aneirin Talfan Davies' book Crwydro Sir Gâr, if I remember rightly). But there again you may know something I don't! Anyway, croeso i'r Wicipedia Cymraeg. If you need any help let me know (btw, to sign your name just add four tildes (~~~~). Fôn, Anatiomaros 17:07, 16 Gorffennaf 2008 (UTC)

Diolch yn fawr, Anatiomaros! Dw i'n mynd i cyfnewid yr tudalen seisnig nawr. hwyl Spacebungle 17:20, 16 Gorffennaf 2008 (UTC) 02:20 Japan time

[golygu] Ystadegau’r Iaith Gymraeg yn Llanpumsaint

Hi Fôn, Dw'i wedi gwneud golygiad bychan a'r tudalen Llanpumsaint" (How do I say "*about* Llanpumsaint"? Come to that... how do I say "How do I say..."??) Allet di edrych fy golygiad, os gwellwch un dda? Diolch! Spacebungle 08:46, 18 Gorffennaf 2008 (UTC)

ah, rhywbeth arall: dw'i wedi ysgriffenu hon a'r sgwrs yr tudalen, os mae rhaid i fi dweud rhywbeth yma hefyd? (I mean to say, will you be notified of the remark on the Llanpumsaint discussion page anyway?)

Fawr dim byd o'i le; nothing much to correct. Diolch am gywirio'r ffeithiau yn yr erthygl. Cofion, Anatiomaros 17:59, 18 Gorffennaf 2008 (UTC)

[golygu] "ti"

Diolch am dy neges ddiweddar i mi. Dwi newydd sylweddoli dy fod di'n defnyddio "ti", ac felly dwi'n gwneud yr un peth. Fel dysgwr, mae'n ychydig anodd i mi wybod pryd i ddefnyddio "chi". Dwi'n teimlo ei bod hi'n well imi ddechrau gyda "chi" o leiaf (ac eithro gyda defnyddwyr sy'n ymddangos bod yn blant), ond dwi'n gobeithio gallu defnyddio "ti" gyda mwyafrif y bobl cyn bo hir. Alan012 19:19, 18 Gorffennaf 2008 (UTC)

Gan ein bod yn rhan o'r un criw yma....! (mater o arfer ydyw, mae'n dibynnu ar y sefyllfa hefyd weithiau). Hwyl, Anatiomaros 19:28, 18 Gorffennaf 2008 (UTC)

[golygu] creu gweinyddwyr

Wel, dwi'n dechrau meddwl bod digon o amser wedi pasio i roi siawns i unrhywun sy fasai am gwrthwynebu'r awgrymiad i roi galluoedd gweinyddwr i Defnyddiwr:Llywelyn2000 ac i mi. Os wyt ti'n cytuno â hyn, allet ti ddefnyddio dy alluoedd biwrocrat newydd gan ei wneud os gweli di'n dda? Diolch! Alan012 19:41, 18 Gorffennaf 2008 (UTC)

Ydwyf yn fiwrocrat rwan? Does neb wedi dweud wrthyf fi! Dim neges yma, beth bynnag. Does gennyf ddim syniad sut mae creu Gweinyddwr chwaeth - rhaid imi ofyn - ond dwi'n meddwl fod rhaid i ddau fiwrocrat gytuno. "Dalia" am dipyn felly! Anatiomaros 19:46, 18 Gorffennaf 2008 (UTC)

Wyt! Gwelais i hi yn wreiddiol yn y newidiadau diweddar (dim neges, ond y newidiad galluoedd ei hunan). Mae'r rhestr yma hefyd, ac mae'n ymddangos bod pob newidiad galluoedd wedi eu wneud gan un biwrocrat. Dwn i ddim sut, wrth gwrs, ond chwiliaf i yn y tudalennau cymorth... Alan012 21:18, 18 Gorffennaf 2008 (UTC)

Wel nefi wen, newydd edrych - rwyt ti'n iawn! Ydy'r siwt lwyd/pinstripe yn y post, tybed? :) Anatiomaros 21:31, 18 Gorffennaf 2008 (UTC)

:-) Dwi wedi dod o hyd i'r cyfarwyddiadau (ac wedi llosgi fy mwyd yn y ffwrn cyfamser...) -- gwela yma. Alan012 21:37, 18 Gorffennaf 2008 (UTC)

Diolch yn fawr. (Ond oes rhaid i'r feddalwedd roi "blocio" wrth ochr enw pawb bob tro yn y newidiadau diweddar?!) Alan012 21:52, 18 Gorffennaf 2008 (UTC)

Oes, felly byddwch yn ofalus be ti'n clicio! (jôc - dydi o ddim yn digwydd yn syth). Gyda llaw, os bydd rhaid iti flocio rhywun rhaid rhoi'r cyfnod yn Saesneg yn y blwch sy'n ymddangos (e.e. "2 weeks") neu fydd o ddim yn gweithio. Esboniad byr wedyn. Cofia hefyd fod fandaliaeth "lol" yn ystod y dydd yn aml yn waith plant ysgol ac felly paid a bod yn rhy hallt achos dydym ni ddim isio blocio cyfrifiadur ysgol am hir oherwydd cambihafio un plentyn. O, a llongyfarchiadau! Anatiomaros 22:00, 18 Gorffennaf 2008 (UTC)

I'm glad you worked that one out for yourself, because I'm not very good at giving instructions. Llongyfarchiadau! Deb 08:19, 19 Gorffennaf 2008 (UTC)

[golygu] dod yn weinyddwr

Diolch, byddwn yn hoffi cael fy enwebu. Doeddwn i ddim eisiau rhoi fy enw fy hun ymlaen (er dw i'n siwr mai dyna yw'r drefn arferol ta beth). --Ben Bore 15:31, 25 Gorffennaf 2008 (UTC)

Grêt. Mi roddaf dy enw i lawr yn y drafodaeth yn y Caffi felly. Siwr bydd 'na ddim wrthwynebiad. Mewn gwirionedd dwi ddim yn meddwl fod pobl yn fod i enwebu eu hunain, yn ôl y rheolau, ond dyna sydd wedi digwydd yma. Ond does fawr o ots am y fformalitis mae'n debyg, gan ein bod yn griw mor bychan ar hyn o bryd! Anatiomaros 15:34, 25 Gorffennaf 2008 (UTC)

Rwyf wedi gwneud Ben Bore yn weinyddwr. Rhion 21:11, 27 Gorffennaf 2008 (UTC)

Diolch, bydd yn falch o glywed hynny, mae'n siwr. Anatiomaros 21:19, 27 Gorffennaf 2008 (UTC)

[golygu] anon user adding phone number

Thank you for reverting the addition of phone number by Defnyddiwr:84.161.231.185. The stewards have now permanently removed the revision, as per the link I put on his talk page, hence no apparent edits by the IP. It is worth getting this done if the same happens again -- all it takes is an email to stewards (at) wikimedia.org. It may also be worth blocking the IP, but I'll leave you to do so as appropriate, as I don't have enough experience to decide on an appropriate time period (should there be written guidelines?) Alan012 19:01, 29 Gorffennaf 2008 (UTC)

Thanks, Alan. I'll bear that in mind if it happens again. As far as blocking IP addresses goes, it's a matter of personal judgement, I guess. Problem is that blocking an IP addy might block other users as well (fixed IP addresses are becoming more uncommon; could also be an innocent proxy), so it's best to wait and see. If it happens two or three times I'd give it a temporary block of a month or so. This sort of vandalism is probably "spur of the moment" stuff and not likely to reccur from the same person. Anatiomaros 19:19, 29 Gorffennaf 2008 (UTC)

Many thanks for the advice. Alan012 19:35, 29 Gorffennaf 2008 (UTC)

[golygu] pwll tywod / archif

Hi, I've deleted the archives of the sandbox. But aside from the 'joke' in there, I am now genuinely curious as to the proper Welsh translation of chick pea! Thanks, Alan 15:44, 1 Awst 2008 (UTC)

Sorry, that's got me stumped as well. Under pys in Geiriadur Prifysgol Cymru I find pysen y llygod as meaning "chick pea" "ar lafar yn gyffredinol", but pys llygod can also mean "vetch" (the plant) and I'm not familiar with the term pysen y llygod myself. There again we've practically lost so many plant names over the years... such a pity. Anatiomaros 15:56, 1 Awst 2008 (UTC)

Oh well. But we'd have to decide on something if we want an article on them some time. Have to be something better than either "tsic-pî" (or some such) or the joke version (that you've seen so I needn't repeat). Alan 16:02, 1 Awst 2008 (UTC)

Pysen y llygod is in the dictionary, so it's ok, just it's possible there are other names "out there", local variations etc. If we have an article I'd go for "pysen y llygod" I suppose - we can always change it later (there's vetch, "pys llygod"="pysen y llygod", but maybe there's an alternative there too). Just one of those things! Anatiomaros 16:07, 1 Awst 2008 (UTC)

Ok -- may be worth making a quick stub article now, just so as not to lose the benefit of having looked into what it should be called. Alan 16:14, 1 Awst 2008 (UTC)

Pam lai? Syniad da. Maybe that will bring suggestions for alternative names (you could ask on the tudalen Sgwrs)? Anatiomaros 16:16, 1 Awst 2008 (UTC)

Cymraeg da? "Fe all y defnyddiwr 'ma gyfrannu ar lefel uwchraddol y Gymraeg". Shelley Konk 23:15, 1 Awst 2008 (UTC)

[golygu] Uwchlwytho lluniau

Helo Antiomaros, diolch am y croeso. Dwi braidd yn conffiwsd am y busnes uwchlwytho lluniau i'r wiki Cymraeg. Yn yr un Saesneg mae'r ddolen Upload Ffile ar y chwith yn mynd a fi at y ffurflen yn syth ond mae'r un yn y wiki Cymraeg yn mynd i ddiffiniad o 'upload' ar y wiki Saesneg. Dwi felly yn gorfod golygu llun i dudalen a gwasgu rhagolwg a chael dolen goch gyda theitl y ffeil jpg. Dim ond wrth glicio ar honno wedyn allai gyrraedd y ffurflen GYmraeg. Oes ffordd llai hirwyntog o wneud hyn neu ai fi sy'n dwp? Diolch.Telor Roberts 14:33, 6 Awst 2008 (UTC)

Od iawn. Newydd drio fo fy hun ac mae'r un peth yn digwydd. Rhaid fod rhyw nam dros dro yn y meddalwedd heddiw - dydi o erioed wedi digwydd o'r blaen! Wna'i gymryd cipolwg arall i weld os medra'i wneud rhywbeth ond dwi'n amau mai mater o aros a thrio eto yw hi. Anatiomaros 14:39, 6 Awst 2008 (UTC)

Dwi ddim yn gwybod sut, ond mae'r ddolen wedi newid. I fynd rownd hynny am rwan, rhowch y geiriau Arbennig:Upload (yn union fel 'na) yn y blwch Mynd/Chwilio a chliciwch ar "Mynd" ac mi ddylai agor y dudalen iawn i chi. Anatiomaros 14:43, 6 Awst 2008 (UTC)

HYna i weld yn gweithio diolch. Gwd!

Mae'n gweithio'n iawn ar fy nghyfrifiadur i. Efallai bod angen ichi clirio'ch storfa. Cofion, --Adam (Sgwrs) 21:48, 9 Awst 2008 (UTC)

[golygu] angen biwrocrat

Just to draw your attention to the request for bot status in the Caffi (for Luckas-Bot). Regards, Alan 16:40, 20 Awst 2008 (UTC)

Hi, thanks for that. More work for you, I'm afraid... I notice that slightly higher up on the page is another request under the title "bot username rename". Also the section "page to request for the flag bot" suggests that another request is coming (though there is not yet enough detail to act on it). Alan 17:00, 20 Awst 2008 (UTC)

Hi Alan, diolch am gadw golwg ar y pethau 'ma. I noticed the bot re-name request but haven't had the time to look up how to do it yet. Get round to it later on, hopefully. Anatiomaros 17:12, 20 Awst 2008 (UTC)