|
|
Eines |
Viquipèdia:Deu coses que potser no sabíeu sobre la ViquipèdiaDeu coses que no sabíeu sobre la Viquipèdia és una llista de reflexions sobre la Viquipèdia dirigides específicament a aquells que tinguin una experiència limitada en el projecte, com puguin ser periodistes, nous lectors o nous editors. Aquestes explicacions no sorprendran als editors experimentats, però esperem que serveixin d'ajuda a la resta del món per a formar-se una opinió informada sobre el nostre treball.
Si temeu que Viquipèdia pugui ser comprada pel simpàtic gegant d'internet del teu barri, no us desanimeu. Viquipèdia és un lloc web no comercial gestionat per la Wikimedia Foundation, una fundació sense ànim de lucre amb seu a St. Petersburg, Florida, Estats Units. Ens financem mitjançant donacions i subvencions, i la nostra missió és, en última instància, la de fer arribar el coneixement lliure a qualsevol persona del món.
2. El nostre treball pot ser usat per qualsevol, amb molt poques condicions. Viquipèdia ha pres exemple de la comunitat programari lliure (que inclou projectes com a GNU/Linux i Mozilla Firefox), distanciant-se de les restriccions imposades per les normatives tradicionals sobre els drets d'autor. En el seu lloc hem adoptat una free content license (llicència de contingut lliure): tots els textos i imatges creats pels nostres usuaris són i sempre seran lliures per ser copiats, modificats i redistribuïts. Només demanem que reconegueu la labor dels col·laboradors i que no imposeu noves restriccions sobre el treball o millora amb el que contribuïu.
3. Parlem suahili... ...i al voltant d'altres 250 llengües. Certament, només una setantena d'aquestes versions de Wikipedia tenen més de 10.000 articles, però no serà perquè no ho estiguem intentant. Generalment, molts articles de cada llengua estan basats o desenvolupats a partir dels seus equivalents en altres llengües, encara que alguns són traduccions directes, realitzades per traductors voluntaris, mai per màquines. La Wikimedia Foundation rep suport d'una xarxa de treball en continu creixement d'organitzacions locals independents, presents ja en set països, que ens ajuden a donar-nos a conèixer en l'àmbit local. En molts països, inclòs Estats Units, Wikipedia es troba entre Alexa.com els deu llocs Web més populars i visitats.
4. En realitat no podeu canviar res a la Viquipèdia... ...solament podeu afegir informació al projecte. Viquipèdia és una base de dades amb una memòria externa. L'entrada que llegiu avui es tracta solament de l'esborrany actual; cada vegada que canvia, conservem tant la nova versió com una còpia de la versió precedent. Això permet comparar entre les dues versions i fins i tot reeditar una versió precedent si és necessari. Com lector podeu fins i tot citar una versió específica de l'article que esteu llegint. N'hi ha prou amb referir-se a l'adreça (URL) d'aquella versió, usant "l'enllaç permanent" que trobes a l'esquerra del menú de navegació, i seràs redirigit a una pàgina els continguts de la qual mai canviaran. (No obstant això, si un article ha estat esborrat, el seu "Enllaç permanent" no funcionarà tret que sigueu un administrador.)
5. Estem profundament preocupats per la qualitat del nostre treball. La Viquipèdia té un complex sistema de regles i processos de control de qualitat. Els usuaris amb coneixements sobre una matèria poden controlar les modificacions dels articles de la matèria en qüestió en temps real, observar el desenvolupament d'aquests articles, seguir el rastre de contribucions d'un usuari, assenyalar entrades sol·licitant reparacions o control per part d'altres usuaris, informar sobre vandalisme i discutir el mèrit de cada article amb altres usuaris. Els nostres millors articles estan assenyalats mitjançant una marca d'article destacat i els articles que presenten greus mancances o problemes es proposen per ser esborrats. Els Viquiprojectes se centren a millorar àrees particulars de contingut. Ens preocupem per dur el nostre treball amb la màxima correcció i no deixem mai d'estudiar noves formes i nous instruments per a aconseguir-ho.
6. No us demanem que us fieu de nosaltres. Està en la naturalesa mateixa d'un treball constantment actualitzat, com és Viquipèdia, que mentre algunes veus arribin a la més elevada qualitat acadèmica, unes altres siguin (i ho admetem sense grans esforços) senzillament una porqueria. Som plenament conscients d'això. Tractem de mantenir la relació entre bons articles i pèssims articles, el més elevada possible, naturalment, i de trobar maneres d'assenyalar eficaçment en quines condicions es troba un article a cada moment. De totes maneres, en el millor dels casos, Viquipèdia és una enciclopèdia i no pas una font primària, amb totes les limitacions que això comporta. Per això us demanem que no condemneu la Viquipèdia, sinó que la useu amb coneixement, ben informats del que és i del que representa.
7. No estem sols. La Viquipèdia forma part d'un moviment creixent de saber lliure que està començant a fer permeable la ciència i la docència. La Wikimedia Foundation gestiona directament 8 projectes germans a més de l'enciclopèdia: Viccionari en català (un diccionari i un tesaurus) Viquitexts (una biblioteca en línia), Wikimedia Commons (una selecció d'arxius multimèdia amb més d'un milió d'imatges, sons i vídeos), Viquillibres (una selecció de textos i manuals d'intenció didàctica), Viquinotícies (un experiment de periodisme social), Viquiversitat (un instrument per a l'aprenentatge interactiu), Viquidites (una recopilació de cites), Viquiespècies (un catàleg de totes les formes de vida). Com la mateixa Viquipèdia, tots aquests projectes estan publicats amb llicència lliure i oberts als contribuïdors.
8. Tant sols som recol·lectors d'informació. Els articles a la Viquipèdia no se signen i els usuaris són voluntaris no retribuïts. Encara que declareu ser un docent, que useu el vostre nom real o que preferiu romandre en l'anonimat, les vostres modificacions i les vostres argumentacions seran jutjades únicament i exclusiva pel seu mèrit. Requerim que es citin les referències d'on s'hagi extret la informació, i no es permet als editors publicar les conclusions pròpies en la redacció dels seus articles. Els editors de la Viquipèdia han de seguir un punt de vista neutral: han de limitar-se a recopilar opinions rellevants adscrites a fonts fidedignes.
9. No som una dictadura, ni tampoc cap altre sistema de govern. La Wikimedia Foundation està controlada per un consell d'administració nomenat en gran part per la comunitat. Aquest consell, però, no poseeix el control de la línia editorial de la fundació, que es regula mitjançant el consens. En ocasions el fundador de la Viquipèdia Jimmy Wales és consultat per a mediar en conflictes en la Viquipèdia anglesa però la seva influència es basa únicament en el prestigi que poseeix. La Viquipèdia és transparent i autocrítica, les controvèrsies es discuteixen obertament i les discussions i decisions preses sobre qualsevol tema queden enregistrades per a que constin per a futures consultes.
10. Som aquí per a quedar-nos-hi Esperem que la Viquipèdia duri com a mínim 100 anys, si no és que abans s'ha convertit en quelcom més important. Tot a la Viquipèdia està dissenyat per a durar: les llicències de contingut, la organització i govern, l'estratègia de recollida de fons, l'us de programari lliure i el nostre esforç per mantenir la nostra visió del món. Volem que imagineu un món on qualsevol individu pugui accedir lliurement a la suma de tot el coneixement de la humanitat. I necessitem el teu ajut.
|
