ব্যবহারকারী আলাপ:সামীরুদ্দৌলা

[সম্পাদনা] স্বাগতম

প্রিয় সামীরুদ্দৌলা, উইকিপিডিয়াতে আপনাকে স্বাগতম জানাচ্ছি। আশা করছি আপনি উইকিপিডিয়াকে সমৃদ্ধ করার কাজে সহায়তা করবেন। কোনো প্রশ্ন থাকলে আমার আলাপের পৃষ্ঠায় বার্তা রাখুন। ধন্যবাদ। --রাগিব ২২:০৬, ১৪ জুন ২০০৬ (UTC)

[সম্পাদনা] কেবল জানার জন্য

আপনি কি এলিফেন্ট রোডের বিখ্যাত এস ডি খান পরিবারের সদস্য?‌‌ ------- মুনির হাসান

আরি, আমরা কি বিখ্যাত? সেটা তো জানতাম না :) হ্যাঁ, ঠিক বলেছেন। আমার নাম, আমার আব্বার নাম, আমার ৩জন চাচার নাম, আমার ৪জন চাচাতভাইদের নাম, আমার দাদার নাম সব এস ডি খান। আমার চাচারা এখনও সেই এলিফ্যান্ট রোডেই থাকেন। আপনি আমার বাবার পরিবারের কথা কোথায় শুনেছেন? আমার বাংলা শুনতে একটু অদ্ভূত লাগলে কিছু মনে করবেন না। বিদেশে জন্মিয়েছি বলে বাংলা ভাষা আমার কাছে অত সহজে আসে না। --সামীরুদ্দৌলা ১০:৪৩, ৭ নভেম্বর ২০০৬ (UTC)

আপনি কী কখনো এলিফেন্ট রোডে দাদার বাড়িতে এসেছেন? তাহলে হয়তো আপনার দাদীর বাড়ির পুকুরের কথা মনে থাকবে। ঐ পুকুর ভরাট করে একটা এপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স হয়েছে। আমি ঐ কমপ্লেক্স‌-এর একটাতে থাকি। আপনার বাবা‌-চাচাদের তিনজনকে আমি জানি কারণ এখানে একটা কমিটি আছে যাতে ওনারা আর আমিও সদস্য। আপনার নাম দেখে আমার সন্দেহ হয়েছে, তবে আপনার চাচা শামীম উদ্দৌলা খান আমাকে দিন দুই আগে নিশ্চিত করতে পারেন নি। সম্ভবত তিনি আপনার বাংলা কাজের ব্যাপারে তেমন কিছু জানেন না। তবে নাম ঠিক আছে বলেছেন। যাক ভালো হলো,, জানা টা নিশ্চিত হলো। Munirhasan ১৩:২৭, ৭ নভেম্বর ২০০৬ (UTC)

তাই নাকি! হ্যাঁ আমি আমার দাদীর বাড়ি অনেকবার গেছি! অবশ্যই পুকুরের কথা আমার মনে আছে - কতবার সেই পুকুরের কিনার দিয়ে হেঁটেছি! শেল্টেক নিরিবিলি হওয়ার পর সেই বিল্ডিঙের ফ্ল্যাটেও থেকেছি। হ্যাঁ আপনি যা বলেছেন আমিও তাই ভাবছি - আমার চাচারা জানেন না আমি যে বাংলা উইকিপিডিয়ার একজন ব্যবহারকারী ও সম্পাদক। আপনার সাথে কথা বলে আমার খুব ভাল লাগলো! বাংলাদেশে গেলে হয়তো শেল্টেক নিরিবিলিতে আপনার সাথে দেখা হবে! ভাল থাকেন। --সামীরুদ্দৌলা ১৪:০৮, ৭ নভেম্বর ২০০৬ (UTC)

[সম্পাদনা] উইকিপেডিয়া:উইকিপ্রকল্প ভাষাবিজ্ঞান

উইকিপেডিয়া:উইকিপ্রকল্প ভাষাবিজ্ঞান প্রকল্পটা কি দেখেছেন? এটাতে প্লিজ অংশ নিন। আপনি এখানে একমাত্র ভাষাতাত্ত্বিক। আমি আপনার সাথে আছি। :-) --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৩:৪৩, ৩১ আগস্ট ২০০৬ (UTC)

[সম্পাদনা] ভাষাবিজ্ঞান Template

Template:ভাষাবিজ্ঞান-টা একটু দেখুন। কিছু কি বাদ পড়েছে? Organization-এ কোন কিছু কি পরিবর্তন করা উচিত নাকি ঠিক আছে? --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৯:২৫, ১ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

আমার কাছে সবকিছু ঠিক মনে হয়। Just ধ্বনিতত্ত্ব আর ধ্বনিবিজ্ঞান opposite order-এ দিলে আমার মনে হয় আরও intuitive হবে। ধন্যবাদ, আমি অনেক নতুন-নতুন বাংলা শব্দ শিখে ফেললাম এই টেম্প্লেটটা পড়ে!--সামীরুদ্দৌলা ০৩:১৮, ২ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

[সম্পাদনা] প্হিন ইন

Please comment at আলাপ:প্হিন ইন. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৮:২৫, ২ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

[সম্পাদনা] বিষয় ও ইন্টারউইকি

নিবন্ধ তৈরীর সময় বিষয় ও ইন্টারউইকি লিঙ্ক দিয়ে দিলে ভাল হয় ... শহরের নিবন্ধ গুলি সংশ্লিষ্ট দেশের শহর - এই বিষয়শ্রেণীতে যাবে। --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ২১:১২, ১২ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় পতাকা নিবন্ধে ইন্দোনেশীয় ভাষার কিছু শব্দ আন্দাজে বাংলায় লিখেছি, ভুল ঠিক করে দিন। --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ০৭:২৫, ১৩ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

আমি আপনাকে প্রহার করিতে চাই, ভাষা সহজ করা উচিত জটিল না, আপনারা আছেন খালি জটিলতা কিভাবে তৈরী করা যায় তা নিয়া। --০৭:৫০, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

I think Mamun bhai was just joking :) You are doing just fine. --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ০৮:৩৩, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

Wow yah I'm a little slow! :) --সামীরুদ্দৌলা ০৮:৩৪, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

BTW, how about making a navingation template for the different IPA sounds? We do have a template making template called Template:পরিভ্রমণ বাক্স --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ০৮:৪১, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

yes u r right ragib vai. samir vai dont mind, though bangla is toughest lang. we have nothing to do.... i am frastreted what a har......d language and grammer of Bangla. go ahead dont worry. i just joking. --Mamun2a ০৯:২৭, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

by the way u say u dont undrstand ? i'm saying... just this is bangla's problem. শুদ্ধ বাংলা আমরা বুঝি না। thanx. keep writing. --Mamun2a ০৯:২৯, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

Haha I agree... it's sort of a fun challenge (although I'm sure you guys will have an even more fun job going through my hundreds of edits to fix my grammar for me!). Ragib Bhai, I'd love to have a navigation tool but I don't know how to use the template you showed me. I'm not very good with this sort of thing. I'll play around with it and see if I can make something happen! :) Thanks --সামীরুদ্দৌলা ০৯:৪৮, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

I think I am going to officially annoint Mamun2a as the "resident Bangla hater" of Bangla wikipedia. ভাই, আপনি কি বাংলা ২য় পত্রে প্রায়ই ফেল টেল করতেন? মাতৃভাষার জন্য এ ধরনের দীর্ঘস্থায়ী চাপা ক্রোধ স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর। ;-) --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০০:০৩, ২১ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

Haha... on another point raised earlier - I finished the Consonant Navigation Template (Template:ব্যঞ্জনধ্বনি). It's attached to every IPA-related article so far (e.g. জিহ্বামূলীয় নাসিক্যধ্বনি). Let me know if anything needs to be changed. I shortened some words with ঃ to save space. --সামীরুদ্দৌলা ০২:৫৫, ২১ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

Great work. Please keep it up. I am brushing up on Ladefoged currently, so a nice coincidence for me. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৩:৫৯, ২১ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

[সম্পাদনা] উইকিপদক

		উইকিপদক
		দৈনন্দিন জীবনে আমরা সাবলীল ভাবে কতকিছুই উচ্চারণ করে যাই অথচ তার ভেতরে আমাদের শ্বাসযন্ত্রকে কতরকম জটিল প্রক্রিয়া করতে হয় তা সামীরুদ্দৌলার নিবন্ধগুলি পড়ার আগে সেভাবে ভেবেই দেখিনি। বাংলা ও অন্যান্য ভাষার ধ্বনিতত্ত্ব সম্বন্ধে গুরুত্বপূর্ণ অনেক নিবন্ধ শুরু করার জন্য সামীরুদ্দৌলাকে এই জীবনের তারকা পদক দিলাম।--সপ্তর্ষি(আলাপ

। তারকাটি আপনার ব্যবহারকারী পাতায় রাখতে পারেন--সপ্তর্ষি^{(আলাপ | অবদান)} ০৪:৪২, ২১ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

Oh my god! That's really nice of you :) How exciting - I'm totally going to add this to my userpage immediately! --সামীরুদ্দৌলা ০৬:২৪, ২১ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

[সম্পাদনা] সাহায্য

সামীর, এখানে একটু দেখবেন? এই ব্যাপারে আপনার মন্তব্য চাইছি। ধন্যবাদ। --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ০৩:২২, ২৫ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

আমার মন্তব্য লিখে দিলাম। এত controversy যে চলছে সেই প্রিষ্ঠায়, সেটা জানতামও না। --সামীরুদ্দৌলা ১০:০৭, ২৫ সেপ্টেম্বর ২০০৬ (UTC)

[সম্পাদনা] প্রবেশদ্বার:ভাষা ও ভাষাবিজ্ঞান‎

প্রবেশদ্বার:ভাষা ও ভাষাবিজ্ঞান দেখুন। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৯:১৯, ৩০ অক্টোবর ২০০৬ (UTC)

It's fantastic! I love it - very organized and clear. --সামীরুদ্দৌলা ২৩:১৯, ৩০ অক্টোবর ২০০৬ (UTC)

I think it's a start. Feel free to suggest new sections, reorganizing tidbits, etc. You know the schtick. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৬:১৭, ৩১ অক্টোবর ২০০৬ (UTC)

I have revamped the portal a bit. What else should be there in your view? Specific boxes for specific subfields of ling? If you can, imagine the things a typical reader would like to see in such a portal that are currently missing. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৬:০০, ১৩ মে ২০০৮ (UTC)

It looks good. After I'm done with my upcoming exams, I'll take a closer look. --সামীরুদ্দৌলা ২২:৪০, ১৪ মে ২০০৮ (UTC)

[সম্পাদনা] ধন্যবাদ

তড়িত প্রকৌশল নিবন্ধ সম্পর্কে আপনার অনুপ্রেরণা যোগানো kind word এর জন্য ধন্যবাদ। অয়ন ০৯:৩৪, ১১ নভেম্বর ২০০৬ (UTC)

 :) --সামীরুদ্দৌলা ০৯:৪০, ১১ নভেম্বর ২০০৬ (UTC)

[সম্পাদনা] পরিভাষা

Could you email me at arnabDOTzaheenATgmail? --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ২২:৪৩, ২ ফেব্রুয়ারি ২০০৭ (UTC)

[সম্পাদনা] সুয়েডীয় প্রতিবর্ণীকরণ

প্রিয় সমীরুদ্দৌলা, আমি সুয়েডীয় প্রতিবর্ণীকরণের জন্য একটি পৃষ্ঠা এইখানে আরাম্ভ করেছি। অনুগ্রহ করে আমাকে সাহায্য দিন সুয়েডীয় "rn", "র্ন" এবং "ণ"-এর সঙ্গে। এইখানে সমস্যা হচ্ছে - আমি ঠিক জানিনা কিরকম ভাবে ট্রান্স্‌লিটারেট্‌ করা যায়। এই শব্দটি (যেমন barn বাণ/বার্ন/বার্ণ) আসলে কিরকম সুনায়? অর্দ্ধেক সময় র্‌-টা যায়, এবং রেফ নিয়ে করলে ভালো মনে হয়, কিন্তু অর্দ্ধেক সময় র্‌-টা না নিয়ে ভালো মনে হয়। আমার মনে হয় এই র্-টা খুব রাউন্ডেড/রোল্ড, কিন্তু আমি ঠিক সিউর নয়।‌ ধন্যবাদ। --উল্‌ফ^আলাপ ১১:০৫, ১০ ফেব্রুয়ারি ২০০৭ (UTC)

[সম্পাদনা] মন্তব্য দিন

ভাষাবিজ্ঞান নিবন্ধটার ব্যাপারে আপনার মন্তব্য প্রয়োজন। এটাকে নির্বাচিত নিবন্ধ করতে চাইছি। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৩:৩৬, ১০ মার্চ ২০০৭ (UTC)

এ নিবন্ধটি নির্বাচিত হয়ে গেছে :-)। --উল্‌ফ^আলাপ ০৮:৫৩, ১১ মার্চ ২০০৭ (UTC)

কিন্তু প্রধান পাতায় দেবার আগে আরেকটু উন্নত করা যেতে পারে। --user:Dr.saptarshi69.110.27.61 ১৬:২৬, ১১ মার্চ ২০০৭ (UTC)

আসলে, আমি আগামী শুক্রবার দিন পর্যন্ত খুব ব্যস্ত থাকব। অনেকগুলো ডেডলাইন একই সপ্তাহে পড়েছে। উইকিপিডিয়ার কঠিন কঠিন বাংলা পড়তে আমার অনেক সময় লাগে - বারে বারে অভিধানে অপরিচিত শব্দ খুঁজতে হয়! শুক্রবার দিন সন্ধ্যা বেলা পর্যন্ত নিবন্ধ পড়ার সময় হবে না বলে আমি খুবই দুঃখিত। --সামীরুদ্দৌলা ১৮:৫০, ১১ মার্চ ২০০৭ (UTC)

In that case read this version:

http://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%9E%E0%A6%BE%E0%A6%A8&diff=prev&oldid=122325

The original that Arnab wrote had all the english terms in parenthesis..after a discussion we decided to remove it from the final version of the article. --সপ্তর্ষি^{(আলাপ | অবদান)} ০৭:৪১, ১৩ মার্চ ২০০৭ (UTC)

Thanks for the parenthetical version. From the little that I could understand, everything looks fantastic! I'm really very impressed. --সামীরুদ্দৌলা ২২:২৩, ১৮ মার্চ ২০০৭ (UTC)

The link to parenthetic version would probably drift as more eidts cumulate behind it.. সপ্তর্ষি^{(আলাপ | অবদান)} ০৭:২৬, ১৯ মার্চ ২০০৭ (UTC)

[সম্পাদনা] recent lingustic advances?

I would request you to add some more information on recent advanes in Linguistics. eg I could think of en:Glottochronology, Dialectometry etc.. I have seen references like the following. but since I am primarily a biologist, and this article is already a feature article I would lilke a linguist like you to try adding this part. see these references http://www.pnas.org/cgi/content/abstract/100/15/9079 http://www.sciencemag.org/cgi/content/full/303/5662/1323 http://www.nature.com/nature/journal/v426/n6965/full/426391a.html http://www.sciencemag.org/cgi/content/full/309/5743/2072 http://www.sciencemag.org/cgi/content/full/309/5743/2007 http://www.sciencemag.org/cgi/content/summary/sci;303/5662/1315 http://llc.oxfordjournals.org/cgi/content/full/21/4/387

Actually these are recent advances but not taken seriously outside a small community... and I have zero background in the area! But I'll take a look. --সামীরুদ্দৌলা ২১:১৪, ১৯ মার্চ ২০০৭ (UTC)

[সম্পাদনা] please take a look at

গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৩:১৮, ২৩ জুলাই ২০০৭ (UTC)

[সম্পাদনা] উইকিপেডিয়া:উইকিপ্রকল্প ভাষাবিজ্ঞান

Please take a look at উইকিপেডিয়া:উইকিপ্রকল্প ভাষাবিজ্ঞান and add/revise if necessary. Leave comments in the talk page as well. Your input is needed. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১২:০৪, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

[সম্পাদনা] please take a look at

উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় আইসল্যান্ডীয় শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ and edit as necessary. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৮:৩৮, ২৯ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় আলবেনীয় শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ needs your attention. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৭:২৭, ৮ মার্চ ২০০৮ (UTC)

উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় ম্যাসিডোনীয় শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ as well. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৭:৫৬, ৮ মার্চ ২০০৮ (UTC)

উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় রুমানীয় শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ also. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৯:০২, ৮ মার্চ ২০০৮ (UTC)

...উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় বুলগেরীয় শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ, and উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় তুর্কি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১০:২৬, ৮ মার্চ ২০০৮ (UTC)

উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় সার্বীয় শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১০:৫২, ৮ মার্চ ২০০৮ (UTC)

উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় হাঙ্গেরীয় শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৪:০৫, ৮ মার্চ ২০০৮ (UTC)

উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় স্লোভাক শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ এবং উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় ইতালীয় শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৩:৪৫, ১০ মার্চ ২০০৮ (UTC)

উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় স্লোভেনীয় শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৪:০৩, ১০ মার্চ ২০০৮ (UTC)

উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় চেক শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৪:২২, ১০ মার্চ ২০০৮ (UTC)

উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় লিথুয়ানীয় শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ--অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৪:৫০, ১০ মার্চ ২০০৮ (UTC)

উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় ওলন্দাজ শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ...if you have time. At least the ধ্বনিগত রূপ। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৮:৩৬, ৮ মে ২০০৮ (UTC)

[সম্পাদনা] bengali consonant clusters

উইকিপেডিয়া:বাংলা বানানের নিয়ম#বাংলা যুক্তবর্ণের তালিকা দেখুন। উইকি অভিধানেও আপডেট করা হয়েছে। এ অনুসারে ইংরেজি উইকির নিবন্ধটাও আপডেট করতে পারলে ভাল হয়। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৫:৩৩, ২৬ মার্চ ২০০৮ (UTC)

[সম্পাদনা] ৱ

সামীর, "ৱ" অক্ষরটি বাংলা ভাষার লিপিতে নেই। এটি Renoir এর ভুক্তিতে ব্যবহার না করে কাছাকাছি উচ্চারণের বাংলা বর্ণ/লিপি ব্যবহার করুন। --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ০৭:১৭, ২২ এপ্রিল ২০০৮ (UTC)

রাগিব, সামীর আসলে রনোয়ারের ধ্বনিগত উচ্চারণে বিশেষ প্রতীক হিসেবে ৱ ব্যবহার করেছেন। এরকম আরও কিছু প্রতীক ব্যবহার করা হয়েছে। যেমন জ, ঝ, ফ, ইত্যাদির নিচে বিন্দু দিয়ে কিছু ধ্বনি নির্দেশ করা হয়েছে। এগুলিরও সাধারণ বাংলা লিপিতে ব্যবহার নেই, কিন্তু ধ্বনি বা উচ্চারণ নির্দেশে এধরনের চিহ্ন ব্যবহার করা বেশ প্রচলিত। অন্যদিকে রনোয়ারের সহজবোধ্য বাংলা বানান, অর্থাৎ "রনোয়ার" শব্দটাতে ৱ অক্ষরটা সচেতনভাবেই ব্যবহার করা হয়নি। আর রনোয়ার-ই নিবন্ধের সর্বত্র এবং উইকিপিডিয়ার অন্যত্র সব জায়গায় ব্যবহার করা হবে। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৫:৫৫, ২২ এপ্রিল ২০০৮ (UTC)

যতটুকু জানি, বিন্দু ধ্বনিটির ব্যবহার পশ্চিমবঙ্গের পত্রপত্রিকাতে Z বোঝাতে হয়, জ এর নিচে দিয়ে। কিন্তু ৱ একটি অসমীয় লিপিতে ব্যবহৃত বর্ণ, এটির ব্যবহার non-standard এবং অপ্রচলিত। তাই সেটা ব্যবহার করাটা নিরর্থক। --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ১৬:১২, ২২ এপ্রিল ২০০৮ (UTC)

"ৱ" অক্ষরটি বাংলা লিপিতে অপ্রচলিত, সেটা আমি জানি। তাই আমি "রনোয়ার" নামের সহজবোধ্য বাংলা রূপটিকে বদলাই নি। শুধুমাত্র ধ্বনিগত বাংলা রূপটিকে বদলিয়েছি। রাগিব ভাই, আপনি দয়াকরে উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় বিদেশী শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ প্রকল্প পাতায় দেখুন, আমরা যেখানে "সহজবোধ্য বাংলা রূপ" আর "ধ্বনিগত বাংলা রূপ"-এর সম্বন্ধে লিখেছি। আমি ভেবেছিলাম আমরা একমত, যে সাধারণ বাংলা ভাষায় যেসব ধ্বনি সঠিকভাবে represent করা যায় না, সেসব ধ্বনিকে অসাধারণ বর্ণ দিয়ে লেখা উচিত, অথচ শুধুমাত্র "ধ্বনিগত বাংলা রূপে" (যেটা ব্র্যাকেটে আর আইট্যালিক্সে লেখা হবে, to show যে এটা শুধু উচ্চারণের representation, আসল বানান নয়)। হতে পারে যে আমাদের নিয়মের কিছু কিছু সমস্যা এখনও রয়ে আছে। আপনার মতামত জানিয়ে দিন। --সামীরুদ্দৌলা ১৭:৫৮, ২২ এপ্রিল ২০০৮ (UTC)

[সম্পাদনা] কিছু 'কেচুয়া' ভাষার শব্দ বাংলায় লেখার জন্য সাহায্য চাই।

আমি বাংলায় মাচু পিচু নামক একটি নিবন্ধ শুরু করেছি যা ইংরেজি উইকিপিডিয়া অবলম্বনে লেখা। এখানে পেরুর ইনকা সভ্যতার কিছু শহর ও স্থাপনার নাম রয়েছে, এগুলোর নামকরণ কেচুয়া ভাষায় করা। আমি বাংলাতে এগুলোর প্রকৃত উচ্চারণ কিভাবে লিখবো তা নিয়ে সংশয়ে আছি। ইংরেজি বানান দেখে আমার যে ভাবে সঠিক মনে হয়েছে সেভাবে বাংলায় সেগুলোর নাম লিখেছি। তবে জানিনা তা ঠিক হয়েছে কিনা। যদি সাহায্য করেন এবং শব্দগুলোর উচ্চারণ বাংলায় কেমন হবে তা জানান বা সম্পাদনা করে দেন তবে খুশি হব।

ধন্যবাদ --তন্ময় ১৩:৩০, ২৩ এপ্রিল ২০০৮ (UTC)আলী হায়দার খান

[সম্পাদনা] অসংখ্য ধন্যবাদ

সামীরুদ্দৌলা ভাই, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আপনার সম্পাদনা আমার খুব পছন্দ হয়েছে। মাচু পিচু শুরু করার পর মনে খটকা ছিল যে নিবন্ধটা ভাল হয়নি বানান গুলোর কারণে। এখন খুব ভাল লাগছে। আপনাকে আবারো শুভেচ্ছা। ভবিষ্যতে আরো কিছু অনুবাদের কাজ করার ইচ্ছা আছে , তখনও আপনার সাহায্য পাব আশা রাখি। আপনার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি মাচু পিচুর আলাপ পাতায়। সময় পেলে দেখবেন। ধন্যবাদ--তন্ময় ০৯:৫৯, ২৪ এপ্রিল ২০০৮ (UTC)আলী হায়দার খান

[সম্পাদনা] মাচু পিচুর বাকি অনুবাদটুকু করেছি

মাচু পিচু ইংরেজি থেকে পুরোটা অনুবাদ করা শেষ, কিছু নতুন বানান আছে যেগুলো সমস্যা মনে হচ্ছে। সময় করে সংশোধন করে দিলে খুশি হবো। ধন্যবাদ। --তন্ময় ২১:০০, ৩০ এপ্রিল ২০০৮ (UTC)আলী হায়দার খান

[সম্পাদনা] জাপানি প্রতিবর্ণীকরণ

রাশোমোন নিবন্ধে প্রতিবর্ণীকরণগত কোন ভুল থাকলে সমাধান করে দিন। আর জাপানিরা কি কখনই "ট" উচ্চারণ করে না? ডেথ নোট এর উচ্চারণ ওরা "ডেসু নোত" করে ঠিক আছে। কিন্তু এই এনিমেতেই দেখলাম কান্টো উচ্চারণ করতে গিয়ে ওরা "ট" উচ্চারণ করছে। অবশ্য সেটা শোনার সামান্য ভুলও হতে পারে। জানালে ভাল হয়। -- মুহাম্মদ ২১:০৭, ১ মে ২০০৮ (UTC)

[সম্পাদনা] language map of Bangladesh

MapMaster from commons has created this map upon my request. There's a brief discussion on it here. Please comment on the map and make suggestions on potential improvements. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৩:২১, ১৪ মে ২০০৮ (UTC)

I think it looks fantastic. I think the only thing I'd like to see changed would be making the word "Bengali" horizontal instead of diagonal. But if that makes the letters drown in the Padma, this is fine too. I wish Ethnologue had an overall Eastern South Asia language map to work with... it would have been great to see the full extent of Bengali (into West Bengal, Tripura, Assam, and Mizoram) and other Eastern Indic languages. Maybe they'll come out with one soon! --সামীরুদ্দৌলা ২২:৩১, ১৪ মে ২০০৮ (UTC)